EMBRYO'S - vertaling in Spaans

• embriones
• embrionarias
• embrión

Voorbeelden van het gebruik van Embryo's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

opent om te zien het hart van de embryo's te verslaan binnen.
lo abre para ver el corazón del embrión superando el interior.

De onderzoekers zeiden dat hun nieuwe techniek resulteerde in een betere controle over de lichaamslengte en uniformiteit van embryo's dan eerdere methoden konden bereiken.
Los investigadores dijeron que su nueva técnica resultó en un mejor control sobre el tamaño del cuerpo del embrión y la uniformidad que los métodos anteriores.

Sommige artsen weigeren om het geslacht van de embryo's te testen vóór implantatie vanwege morele implicaties.
Algunos doctores de rehúsan a comprobar el sexo del embrión antes de la implantación por las implicaciones morales que tiene dicha actividad.

We informeren ze ook dagelijks over de deling van de embryo's en de kwaliteit ervan.”.
También a diario, se les informa de la división embrionaria y de la calidad de los mismos.”.

Soms worden er van de ingeplante embryo's enkele om verschillende eugenetische,
Entre los embriones implantados, a veces algunos son sacrificados por diversas razones eugenéticas,

Om beschadiging van de embryo's te verminderen tijdens de ISH procedure,
Para reducir el daño a los embriones durante el procedimiento de ISH,

Het gezondheidscertificaat dat de embryo's vergezelt, niet voldoet aan de bij en krachtens artikel 10 vastgestelde voorwaarden.
Que el certificado sanitario que acompaña a los embriones no se ajusta a los requisitos establecidos en el artículo 10 y fijados en aplicación del mismo.

Embryo's 4, 7 en 8 vertonen één PCR-band die consistent is met de verwachte grootte van GLW glij-c.
Embryos 4, 7 y 8 muestran una sola banda de PCR consistente con el tamaño esperado de glw-c.

Indien aanwezig op de getransplanteerde embryo's vervolgens een succesvolle hersenschim is het meest waarschijnlijk is geproduceerd(figuur 3).
Si está presente en los embriones trasplantados luego un éxito quimera ha sido probablemente producida(Figura 3).

Representatieve COPAS profielen embryo's behandeld met DMSO
COPAS perfiles representativos de los embriones tratados con DMSO

Ploegenarbeiders en nachtarbeiders hadden minder eieren die zich konden ontwikkelen tot gezonde embryo's dan degenen die overdag regelmatig overdag werken,
Trabajadores de turno y noche tenían menos huevos capaces de desarrollarse en embriones sanos que los que trabajan horas diurnas regulares,

Wij weten dus dat in embryo's, als het dier zich ontwikkelt,
Y sabemos que en el embrión durante la gestación del animal,

In de eerste plaats ten opzichte van de zebravis embryo's, de stekelbaars embryonale chorion is taai
En primer lugar, en relación con embriones de pez cebra, el pez espinoso

Ik zag de embryo's al als mijn baby's en voelde een gevoel van bescherming tegenover hen.
Ya veía a los embriones como mis bebés y sentí una sensación de protección hacia ellos.

Die aanname was gebaseerd op gefossiliseerde embryo's uit China van de wezens, die slecht ontwikkelde vleugels hadden.
Esta suposición se fundamentó en embriones fosilizados encontrados en China que tenían alas poco desarrolladas.

Artsen “selecteren dan embryo's zonder kwaadaardige genen, waarvan de zwangerschap mag worden voortgezet
Los doctores luego"seleccionan un embrión libre de genes defectuosos para continuar el embarazo, y descartar los genes

In het kader van deze richtlijn gelden testmethoden waarbij cellen van menselijke embryo's en foetussen worden gebruikt,
Con arreglo a la presente Directiva, no se considerarán alternativos los métodos de ensayo que entrañan el uso de células embrionarias y fetales humanas;

Hoewel CSL geen onderzoek doet met stamcellen van embryo's, hebben wij de verantwoordelijkheid om de ontwikkelingen in alle onderzoeksdomeinen te blijven opvolgen, teneinde eventuele mogelijkheden te
Aunque CSL no realiza investigaciones con células madre embrionarias, tenemos la responsabilidad de continuar supervisando los desarrollos en todos los campos de investigación,

Inderdaad, ook het embryo heeft recht op waardigheid,
Sí, el embrión también tiene dignidad, pero disponemos de enormes

Helpen op een vruchtbare transplanteren van embryo 's uitgegeven door de onderneming(laboratorium)
La ayuda de un buen trasplante de embriones, expedida por la empresa(laboratorio)