EMBRIONARIA - vertaling in Nederlands

• embryonale
• embryo
• embryonaal

Voorbeelden van het gebruik van Embrionaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En el estudio de desarrollo embrionario en monos babuinos, canakinumab no mostró toxicidad materna, embrionaria o potencial teratogénico
In een embryofoetale ontwikkelingsstudie bij zijde-apen liet canakinumab geen maternale toxiciteit, embryotoxiciteit of teratogeniciteit zien,

la política exterior y de seguridad común es aún muy embrionaria.
Amsterdam bevindt het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zich nog goeddeels in het beginstadium.

En general, esta técnica es adaptable para el análisis fenotípico de cualquier neurona motora embrionaria en cepas de tipo salvaje o mutantes,
Over het algemeen is deze techniek aanpasbaar voor de fenotypische analyse van embryonale motorneuronen in wild type-of Mutante stammen,

interrumpió la implantación embrionaria provocando una gestación prolongada
verstoorde raloxifene de innesteling van het embryo, leidend tot een verlengde dracht,

Se sabe que cortical y subcorticallas secciones del cerebro de 24 a 36-37 semanas de desarrollo fetal es bien-provisto con ácaros de sangre de la vasculatura embrionaria meníngea, que evita que las estructuras de los daños en los bebés prematuros.
Het is bekend dat corticale en subcorticalehersensecties van 24 tot 36-37 weken van de foetale ontwikkeling is goed doorbloed mijten meningeale embryonale vasculatuur, waarbij de structuren voorkomt schade bij prematuren.

descendiente de esta idea embrionaria, estaría trabajando en un almacén convertido en Covent Garden, Londres.
voortgekomen uit dit embryonale idee, zou werken in een verbouwd magazijn in Covent Garden, Londen.

Cuando un niño muy pequeño o un bebé muere después de recibir su personalidad, su pequeña“alma embrionaria” es llevada al mundo de los Finalistas, donde será atendida.
Wanneer de baby of zeer jong kind na ontvangst van zijn persoonlijkheid sterft dan wordt zijn klein"ziels embryo" opgenomen op de Wereld der Volkomenen die er zorg zullen voor dragen.

Esa perspectiva, que en ese momento era embrionaria, iba a confirmarse tras la insurrección de Octubre por la extensión de la oleada revolucionaria a Italia,
Dit perspectief, op dat moment embryonaal, moest na de Oktober-opstand volledig worden bevestigd door de uitbreiding van de revolutionaire golf naar Italië,

ciclo cardíaco del embrión, que es una correlación positiva para la supervivencia embrionaria.
de minst storend cardiale het embryo cyclus, die een positieve correlatie voor embryonale overleving.

Por el contrario, la acción planificada existe embrionaria- mente dondequiera
Integendeel, een planmatige manier van handelen bestaat embryonaal overal waar protoplasma,

debido al efecto de la eliminación de genes en la curación y/o regulación embrionaria en las gastrulaes.
dat in intacte mutanten, bijvoorbeeld door het effect van genen knock-out op genezing en/of embryonale regulatie in gastrulae.

El Sr. Liese, el ponente, ha intentado minar la posición del Parlamento de forma escandalosa presentando, durante el debate en la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, enmiendas muy restrictivas, que prácticamente imposibilitan la investigación embrionaria en la Unión Europea.
Rapporteur Liese heeft op schandalige wijze gepoogd het standpunt van het Parlement te ondergraven door tijdens de behandeling in de Commissie industrie buitengewoon restrictieve amendementen in te dienen, die embryonaal onderzoek in de Unie nagenoeg onmogelijk maken.

Wnt/ β-catenina resultó en el crecimiento del miocardio defectuoso y letalidad embrionaria 14-16.
fibroblast groeifactoren(FGF's) en Wnt/ β-catenine resulteerde in defecte myocardiale groei en embryonale letaliteit 14-16.

tobillos durante su etapa embrionaria que las especies de camaleones más pequeños que evolucionaron menos recientemente
enkelbeenderen hadden tijdens hun embryonale fase als kleinere kameleonsoorten die minder recent zijn geëvolueerd

el embrión en E11.5, lo cual reducirá la supervivencia embrionaria.
het embryo op E11.5, die embryonale overleving zal afnemen.

una mayor tasa de letalidad embrionaria en comparación con la mayoría de los vectores virales.
een hogere mate van embryonale letaliteit vergelijking met de meeste virale vectoren.

elimina las implicaciones éticas de hESCs, pues los iPSCs no requieren una fuente embrionaria para la producción.
elimineert de ethische implicaties van hESCs, aangezien iPSCs geen embryonale bron voor productie vereis.

anomalías oculares y una malformación embrionaria que la apertura de la boca tenía la forma más triangular(Figura 7Aiii, iv).
oog anomalieën en een misvormde embryonale opening die mond was driehoekig(fig 7Aiii, iv).

Gracias a los avances en las técnicas de congelación y descongelación embrionaria(vitrificación), la transferencia de embriones criopreservados es una muy buena opción para conseguir una gestación.
Dankzij de vooruitgang in de technieken van invriezen en ontdooien van embryo's(verglazing), de bevroren embryotransfer een zeer goede optie is om een zwangerschap te bereiken.

esta confianza embrionaria en la potencia de la conciencia para dominar las fuerzas de la naturaleza debió ser extremadamente frágil
was dit embryonaire vertrouwen in de kracht van het bewustzijn in de beheersing van de natuurkrachten uiterst bescheiden, terwijl de kracht van