EMBRYONAAL - vertaling in Spaans

• embrionario
• embrionariamente
• embrionaria
• embrionarias
• embriónica
• embriones

Voorbeelden van het gebruik van Embryonaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zo goed zeggen dat de taalsector in zijn ontwikkeling nog embryonaal is.
la industria de la lengua en su desarrollo es aún incipiente.

Dit zijn somatische cellen die worden geherprogrammeerd om aan embryonaal als staat terug te keren betekenen, die dat zij in om het even welk type van volwassen cel kunnen worden onderscheiden.
Éstas son las células somáticas que se reprograman para volver a un embrionario como estado, significando que pueden ser distinguidas en cualquier tipo de célula adulta.

Menselijk embryonaal stam cel-afgeleid netvliespigmentepithelium in patiënten met van de leeftijd afhankelijke macular degeneratie en macular dystrofie van Stargardt:
Epitelio retiniano célula-derivado vástago embrionario humano del pigmento en pacientes con la degeneración macular relativa a la edad

Integendeel, een geplande manier van handelen bestaat embryonaal zodra er protoplasma,
Por el contrario, un modo de acción planificado existe embrionariamente allá donde existe protoplasma,

nodig om in alle gestrengheid enige van de belangrijkste verdelingsrelaties bloot te leggen en de wetten hiervan embryonaal in hun logische noodzakelijkheid te bestuderen….
este simple dualismo para exponer con todo rigor algunas de las relaciones de distribución más importantes y estudiar embrionariamente sus leyes en su necesidad lógica….

hebben wetenschappers geprobeerd om onvolgroeide humane neuronen uit embryonaal weefsel direct in de aangetaste gebieden van de hersenen van ZvH patiënten injecteren.
inyectaron neuronas humanas no maduras, de tejido embrionario, directamente en las áreas dañadas del cerebro de los pacientes con Huntington.

Ik wil dit artikel afsluiten met een heel enkel voorbeeld van het soort inzicht dat men langs de fenomenologische weg bereiken kan, wanneer men ervan uit gaat dat embryonaal bestaan als menselijk gedrag te verstaan is.
Me gustaría acabar este artículo con un ejemplo del tipo de comprensión que uno podría conseguir a través de la aproximación fenomenológica en la que la existencia embriónica se considera una conducta humana(crecimiento).

In de recentste experimenten, beschrijven hij en zijn collega's nu methodes om volwassen bloedcellen te overhalen om zogenaamde veroorzaken-pluripotent stamcellen te worden(iPS)- de volwassen cellen herprogrammeerden aan embryonaal als staat, en met ongekende efficiency.
En los últimos experimentos, él y sus colegas ahora describen los métodos para engatusar a los glóbulos adultos para hacer las supuestas células madres inducidas-pluripotent(los IPS)--- células adultas reprogramadas a un embrionario como estado, y con eficiencias sin precedentes.

Dit perspectief, op dat moment embryonaal, moest na de Oktober-opstand volledig worden bevestigd door de uitbreiding van de revolutionaire golf naar Italië,
Esa perspectiva, que en ese momento era embrionaria, iba a confirmarse tras la insurrección de Octubre por la extensión de la oleada revolucionaria a Italia,

Integendeel, een planmatige manier van handelen bestaat embryonaal overal waar protoplasma,
Por el contrario, la acción planificada existe embrionaria- mente dondequiera

die duidelijk wordt voorgeschreven in 12-13 verloskundige weken(niet embryonaal!), De echografiespecialist vragen heeft over de normen voor foetale ontwikkeling.
que se prescribe claramente en 12-13 semanas obstétricas(¡no embrionarias!), El especialista en ecografías tiene preguntas sobre los estándares del desarrollo fetal.

Rapporteur Liese heeft op schandalige wijze gepoogd het standpunt van het Parlement te ondergraven door tijdens de behandeling in de Commissie industrie buitengewoon restrictieve amendementen in te dienen, die embryonaal onderzoek in de Unie nagenoeg onmogelijk maken.
El Sr. Liese, el ponente, ha intentado minar la posición del Parlamento de forma escandalosa presentando, durante el debate en la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, enmiendas muy restrictivas, que prácticamente imposibilitan la investigación embrionaria en la Unión Europea.

Tot zover, hebben de onderzoeksinspanningen zich hoofdzakelijk bij het creëren van meer alvleesklier- cellen voor transplantatie uit bronnen als embryonaal(hESc), pluripotent en(hPSc) volwassen stamcellen,
Hasta el momento, los esfuerzos de investigación se han centrado sobre todo en crear células más pancreáticas para el trasplante de fuentes como embrionario(hESc), células madres(hPSc)

De tweede menselijke cellijn is MRC-5(Medical Research Council 5)(mens, long, embryonaal)(ATCC-nummer CCL-171),
La segunda línea de células humanas es MRC-5(Consejo de Investigación Médica 5)(pulmón humano, embriones)(número de ATCC CCL-171)

Naar mijn mening is embryonaal stamcellenonderzoek niet de richting die wij moeten inslaan.
Considero que la investigación con células madre embrionarias es el camino equivocado,

Men moet bekijken of Trotski's bekende theorie over het permanent karakter van de beweging geen politieke afspiegeling is van… de algemene socio-culturo-economische voorwaarden in een land waarin de structuren van het nationaal leven embryonaal en los zijn en niet in staat zijn een ‘loopgraaf' of een ‘vesting' te worden.
Está por ver si la famosa teoría de Trotsky sobre el carácter permanente del movimiento no es el reflejo político de las condiciones económicocultural- sociales generales en un país en el que las estructuras de la vida nacional son embrionarias y laxas, e incapaces de convertirse en«trincheras» o«fortalezas».

de vernietiging van embryonaal leven is en blijft een duidelijke schending van de beginselen die wij beweren te verdedigen en ook echt verdedigen,
la destrucción de una vida embrionaria que supone la misma no deja de ser una clara vulneración del más fundamental de estos principios,

Het rode deel is embryonaal, het blauwe deel is buiten-embryonaal.
Lo rojo es embrionario y lo azul extra-embrionario.

Deze elementen zijn vanaf de eerste zes maanden embryonaal aanwezig in de vorm van nabootsingen.
Estos elementos están presentes de una forma embrionaria en los primeros seis meses en forma de imitación.

Momenteel bevindt het overleg zich in een embryonaal stadium en staat de studie nog in de kinderschoenen.
Estas reflexiones se encuentran todavía en fase embrionaria y de estudio inicial.