EMBRYONALE - vertaling in Spaans

• embrionarias
• embriones
• embrionario
• embrionaria
• embrionarios
• embrión
• embrional

Voorbeelden van het gebruik van Embryonale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze embryonale cellen, die uit een menselijk embryo komen,
Estas células madre embrionarias, procedentes de embriones humanos,

Menselijke embryonale stamcellen mogen ten behoeven van onderzoek worden gebruikt indien zij deel uitmaken van de beste projectvoorstellen.
La investigación puede conllevar el empleo de células madre de embriones humanos si ello forma parte de los más importantes proyectos de investigación.

Er wordt geen project waarbij menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt, gefinancierd dat niet de goedkeuring van de lidstaten krijgt.
No debe financiarse ningún proyecto que, previendo el uso de células madre de embriones humanos, no obtenga las aprobaciones necesarias de los Estados miembros.

Embryonale ontwikkeling in eigen lichaam(INVO)
El desarrollo de embriones en el propio cuerpo(INVO)

Het minimaliseert de nodige externe interventie tijdens embryonale ontwikkeling en in sommige gevallen tijdens de bevruchting.
El uso del dispositivo minimiza la intervención externa durante el desarrollo del embrión y, en algunos casos, durante la fertilización.

Embryonale ontwikkeling: Na de bevruchting zal het bevruchte eitje van de eileider naar de baarmoeder reizen
Desarrollo del embrión: Después de la concepción, el óvulo fertilizado viajará desde las Trompas de Falopio

Uit de psychoanalytische literatuur weten we dat kwaadaardige tumorvorming onbewust geassocieerd wordt met embryonale ontwikkeling.
Es sobradamente conocido en la literatura psicoanalítica que el crecimiento maligno de tumores se identifica inconscientemente con el desarrollo embriónico.

Het bewustzijn dat de '15-M' beweging deel uitmaakt van deze internationale keten begint zich op embryonale wijze te ontwikkelen.
La comprensión de que el movimiento 15 M forma parte de esta cadena internacional, ha empezado a desarrollarse embrionariamente.

Bij het konijn werden tijdens een zwangerschapsvergiftiging foetale effecten waargenomen(embryonale dood, toename skelet anomalieën
En el conejo se presentaron efectos fetales(muerte embriónica, incremento de anomalías esqueléticas e incremento de malformaciones)

komen deze uit stam-cellen van volwassenen- niet uit embryonale.
de células madre adultas, no de las embrionarias.

is het relatief zeer makkelijk te manipuleren het kuiken embryonale netvlies met behulp van recombinant-DNA/ RNA-technologie.
es comparativamente muy fácil de manipular la retina de embriones de pollo con ADN recombinante/ tecnología de ARN.

Veel burgers in Europa wijzen uit principieel ethische overwegingen het onderzoek met menselijke embryonale stamcellen af.
Muchos miembros del público europeo tienen convicciones éticas fundamentales que les llevan a rechazar la investigación con células madre de embriones humanos.

Ander onderzoeken kwamen tot de conclusie dat het verhogen van de omega 3-vetzuurinname tijdens IVF/ICSI behandelingen de vruchtbaarheid en embryonale groei kan versterken.
Otra investigación encontró que el aumento del consumo de ácidos grasos omega-3 durante los tratamientos de FIV/ICSI puede ayudar a reforzar la fertilidad y el crecimiento del embrión.

komen deze uit stam-cellen van volwassenen- niet uit embryonale.
las células madre adultas, no de las embrionarias".

De ontwikkeling van het embryo in een nieuw individu, met vele tussenstappen, is een derde proces, geregeld door alweer een andere biologische of embryonale wet.
El desarrollo del embrión en un nuevo individuo a través de muchas etapas es un tercer proceso gobernado por otras leyes(biológicas o embriológicas).

In november waren we getuige van een mijlpaalprestatie toen wetenschappers een manier ontdekten om volwassen huidcellen te herprogrammeren om te werken als embryonale stamcellen.
En noviembre, fuimos testigos de un logro histórico cuando científicos descubrieron una manera de reprogramar las células de la piel de adultos para que actúen como células madre de embriones.

Dit onderzoek benadrukt een positieve correlatie tussen vruchtbaarheid, embryonale ontwikkeling en omega 3-vetzuren.
Esta investigación destacó una correlación positiva entre la fertilidad, el desarrollo del embrión y los ácidos grasos omega-3.

en muis embryonale fibroblast(MEF)cellen voor de studie van zowel filopodia
y las células embrionarias del fibroblasto(MEF) del ratón para

In embryonale cellen, bijna één- het vierde van al geïdentificeerde methylation was in een context van de niet-cytosine(CG)guanine,
En células embrionarias, casi un cuarto de toda la metilación determinada estaba en un contexto de la guanina(CG) de la no-citosina,

menselijke borstkanker cellijn MCF-7, de menselijke dikke darm adenocarcinoom cellijn HT-29, menselijke niet-kleincellig longcarcinoom cellijn H1299 en menselijke embryonale nier cellijn HEK-293.
humana no pequeñas de pulmón de células carcinoma de la línea celular H1299 y de embriones humanos línea celular de riñón HEK-293.