EMBRYONALE - vertaling in Frans

• embryonnaires
• d'embryons
• embryonnaire

Voorbeelden van het gebruik van Embryonale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nog niet goed begrepen, wetenschappers geloven dat ze meestal het gevolg zijn van fouten die optreden tijdens de embryonale of foetale ontwikkeling.
Les scientifiques croient qu'ils ont le plus souvent le résultat d'erreurs qui se produisent pendant le développement embryonnaire ou foetal.

volwassen stamcellen zijn niet zo flexibel als embryonale stamcellen helaas.
pas aussi flexibles que les cellules souches embryonnaires malheureusement.

een methode voor een snelle en gevoelige analyse van mitochondriale functie parameters in vivo tijdens zebravis embryonale ontwikkeling met behulp van de Seahorse bioscience XF 24 extracellulaire flux analyzer.
sensible des paramètres de la fonction mitochondriale in vivo au cours du développement embryonnaire du poisson zèbre en utilisant le Seahorse biosciences XF 24 analyseur de flux extracellulaire.

uitdrukkingsniveaus in alle weefsels, en de inactivering van het homologe gen DNMT2 in embryonale stamcellen van een muis veranderde niet het onderhoud
l'inactivation du gà ̈ne DNMT2 homologue en cellules souche embryonnaires d'une souris n'a pas changé la maintenance

wordt vereist voor het gekronkeld helen en embryonale ontwikkeling.
qu'étant exigé pour la cicatrisation et le développement embryonnaire.

Het hof besliste dat geen octrooien voor uitvindingen kunnen worden verleend die op embryonale stamcellen worden gebaseerd zelfs als de cellenvariëteiten in het laboratorium vele jaren werden gevestigd geleden en de interventie impliceert het verkrijgen van embryonale cellen niet.
La cour a statué qu'aucun brevet ne peut Ãatre accordé pour des inventions basées sur les cellules souche embryonnaires mÃame si les lignées cellulaires ont été déterminées dans le laboratoire il y a de nombreuses années et l'intervention ne concerne pas obtenir des cellules embryonnaires.

bloed en voor het gekronkeld helen en embryonale ontwikkeling vereist.
est exigé pour la cicatrisation et le développement embryonnaire.

op verschillende punten tegenstrijdig is, bijvoorbeeld wat de financiering van het onderzoek op embryonale stamcellen of het gebruik van restembryo' s betreft.
sur plusieurs points, contradictoire, par exemple concernant le financement de la recherche sur les cellules souches embryonnaires ou sur l'utilisation des embryons surnuméraires.

elimineert de ethische implicaties van hESCs, aangezien iPSCs geen embryonale bron voor productie vereis.
élimine les implications éthiques des hESCs, car les iPSCs n'exigent pas une source embryonnaire pour la production.

deze studie erop wees dat het een algemene eigenschap in menselijke embryonale stamcellen kan zijn.
cette étude a indiqué que ce peut être une caractéristique générale en cellules souche embryonnaires humaines.

In 1928: Hilde Mangold en Hans Spemann leidden diverse experimenten met het embryo van Salamanders om de factoren te bepalen die van embryonale differentiatie en bepaling de oorzaak zijn.
En 1928: La betterave fourragère et le Hans Spemann de Hilde ont entrepris des expériences variées avec l'embryon des salamandres pour déterminer les facteurs qui sont responsables de la différenciation embryonnaire et de la détermination.

In een onderzoek naar fertiliteit en vroege embryonale ontwikkeling bij ratten werd geen bewijs gevonden voor stoornissen m. b. t. de vruchtbaarheid, reproductief vermogen of vroege embryonale ontwikkeling als gevolg van vildagliptine.
Une étude de fertilité et de développement embryonnaire précoce chez le rat n'a pas mis en évidence d'effets délétères de la vildagliptine sur la fertilité, la capacité de reproduction ou le développement embryonnaire précoce.

ratten en hamsters en op de embryonale en foetale ontwikkeling bij ratten en konijnen.
ni sur le développement embryonnaire et fœtal chez des rats et des lapins.

indirecte schadelijke effecten wat betreft vroege embryonale ontwikkeling.
d'effets nocifs directs ou indirects sur le développement précoce de l'embryon.

decidua weefsel(embryonale), een deel van de placenta(indien op die keer
tissu caduque(de l'embryon), une partie du placenta(si,

laten geen bijwerkingen van gonadotropinen zien op de zwangerschap, de embryonale of foetale ontwikkeling,
indésirable des gonadotrophines sur la grossesse, le développement de l'embryon ou du fœtus, l'accouchement

Wanneer het winnen van menselijke embryonale stamcellen uit restembryo's( zoals hierboven omschreven) niet bij het
Si le prélèvement de cellules souches embryonnaires humaines sur des embryons surnuméraires(tels que définis ci-dessus)

Op grond van artikel 166, lid 4, van het Verdrag een voorstel indienen tot vaststelling van bijkomende richtsnoeren inzake de beginselen voor de toekenning van eventuele communautaire financiering voor onderzoeksprojecten waarbij in het bijzonder menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt.
Sur la base de l'article 166, paragraphe 4, du traité, une proposition définissant des orientations complémentaires en ce qui concerne les principes de décision d'un éventuel financement communautaire des projets de recherche impliquant en particulier l'utilisation de cellules souches d'embryons humains.

Het Europees register van menselijke embryonale stamcellijnen22, dat door de Europese Commissie wordt ondersteund, vergemakkelijkt de monitoring van bestaande menselijke embryonale stamcellen in Europa en daarbuiten, zorgt voor een
Le registre européen22 des lignées de cellules souches embryonnaires humaines, soutenu par la Commission européenne, facilite le suivi des cellules souches embryonnaires humaines existantes en Europe

Een follow-upstudie concentreerde zich op de verschillen tussen embryonale stamcellen en veroorzaakte pluripotent stamcellen en vond dat terwijl hun methylation patroon op een mondiaal niveau zeer gelijkaardig is, de veroorzaakte pluripotent stamcellen wezenlijke variatie in herprogrammeren in vergelijking met embryonale stamcellen tonen.
Une étude complémentaire complémentaire concentrée sur les différences entre les cellules souche embryonnaires et les cellules souche pluripotent induites et constatée que tandis que leur configuration de méthylation est très assimilée à un niveau global, la variation considérable d'exposition pluripotent induite de cellules souche de la reprogrammation comparée aux cellules souche embryonnaires.