EMBRYONALE - vertaling in Duits

• embryonalen
• Embryonen
• embryonale
• embrionische

Voorbeelden van het gebruik van Embryonale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij stamcellen in embryonale omgevingen variabel.
Embryonaler Stammzellen variabel.

Het gaat hier met name om het verkrijgen van embryonale stamcellen uit menselijke restembryo's.
Im Zentrum steht die Gewinnung embryonaler Stammzellen von überzähligen menschlichen Embryonen.

Deze beschikking laat derhalve de nationale wetgevingen inzake embryonale stamcellen onverlet.
Deshalb berührt diese Entscheidung in keiner Weise die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften bezüglich embryonaler Stammzellen.

Het zijn embryonale levensvormen.
Es sind embryonische Lebensformen.

Van de patiënten met embryonale rhabdomyosarcoom in een vroeg stadium,
Der Patienten mit embryonalen Rhabdomyosarkom in den frühen Stadien,

De EU financiert geen onderzoek aan menselijke embryonale stamcellen in lidstaten waar dat onderzoek verboden is;
Die EU wird Stammzellforschung mit menschlichen Embryonen, die in einem Mitgliedstaat verboten ist, dort nicht mitfinanzieren;

Organoids is driedimensionele celculturen van embryonale stamcellen of veroorzaakte pluripotent stamcellen die belangrijke eigenschappen van gehele organen modelleren.
Organoids sind dreidimensionale Zellkulturen von den embryonalen Stammzellen oder von verursachten pluripotent Stammzellen, die wichtige Merkmale von ganzen Organen formen.

Bij ratten werd een omkeerbare reductie van de vrouwelijke vruchtbaarheid en embryonale overleving, dystokie en toegenomen incidentie van foetale afwijkingen,
Bei Ratten wurde eine reversible Verringerung von weiblicher Fertilität und Überlebensrate der Embryonen, Dystokie und vermehrtes Auftreten fetaler Missbildungen,

Deze embryonale stichterscellen bezitten de capaciteit om de cellen van alle lichaamsgeslachten te produceren, genoemd somatische cellen.
Diese embryonalen GrÃ1⁄4nderzellen besitzen die Fähigkeit, die Zellen aller Karosserienabstammungen zu produzieren, genannt Körperzellen.

Dieronderzoeken hebben geen bewijs laten zien van relevante embryonale of foetale toxiciteit
Tierexperimentelle Studien haben keine Hinweise auf relevante embryonale oder fetale Toxizität

Er werden vrouwtjes waargenomen met verhoogde embryonale resorptie en daling van het aantal innestelingen en levensvatbare embryo's.
Bei den weiblichen Tieren wurden eine vermehrte Resorption von Embryonen und eine verringerte Einnistung sowie weniger lebensfähige Embryonen festgestellt.

Embryonale cellen van een blauwe haai kunnen tussen wervels worden gespoten… om een matrix te vormen die neurale transmissie faciliteert.
Die Wirbel injiziert werden, Die embryonalen Zellen um eine Infrastruktur-Matrix zu bilden.

 De cellen verantwoordelijk voor embryonale differentiatie en bepaling worden geroepen als organisator Spemann.
Die Zellen, die fÃ1⁄4r embryonale Unterscheidung und Bestimmung verantwortlich sind, werden als der Spemann-Organisator gerufen.

Optie 4: Embryonale en foetale vormen van het laatste derde van hun ontwikkeling voor de geboorte.
Option 4: Embryonen und Föten ab dem letzten Drittel des Entwicklungsstadiums vor der Geburt.

In een studie naar vruchtbaarheid en vroege embryonale ontwikkeling bij de rat werden geen stoornissen van vrouwelijke of mannelijke vruchtbaarheid waargenomen.
Keine Störung der männlichen oder weiblichen Fertilität wurde in der Studie zur Fertilität und frühen embryonalen Entwicklung bei Ratten beobachtet.

En de theorie is dat ze embryonale stamcellen gebruiken… om nieuwe organen te laten groeien.
Um neue Organe wachsen zu lassen. Die Theorie ist, dass sie embryonale Stammzellen benutzen.

Bij ratten werd een omkeerbare reductie van de vrouwelijke vruchtbaarheid en embryonale overleving, dystocie en toegenomen incidentie van foetale afwijkingen,
Bei Ratten wurden eine reversible Verringerung der weiblichen Fertilität und der Überlebensrate der Embryonen, Dystokie und vermehrtes Auftreten fetaler Missbildungen,

Veel burgers in Europa wijzen uit principieel ethische overwegingen het onderzoek met menselijke embryonale stamcellen af.
Viele Bürgerinnen und Bürger in Europa lehnen Forschung mit menschlichen embryonalen Stammzellen aus grundsätzlichen ethischen Überlegungen ab.

Volgens de advocaat-generaal van het Europees Hof van Justitie moeten embryonale cellen beschouwd worden
Laut des Generalanwalts beim Europäischen Gerichtshof gelten embryonale Zellen als menschliche Embryos

zij zich ertoe verbinden de nieuwe menselijke embryonale stamcellen ter beschikking te stellen van andere onderzoekers.
neue Stammzellen menschlicher Embryonen anderen Forschern zur Verfügung zu stellen.