EMBRIÓN - vertaling in Nederlands

• embryo
• embryo's

Voorbeelden van het gebruik van Embrión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las células de embrión humano que se inyectan en el cerebro de un ratón pueden sustituir a las propias células del ratón.
Cellen van menselijke embryo's die geïnjecteerd worden in muizenhersenen kunnen de cellen van de muis zelf vervangen.

los antihistamínicos pueden interferir con la implantación del embrión.
de zorg is dat antihistaminica de implantatie van embryo's kunnen verstoren.

La monitorización por time-lapse del desarrollo embrionario permite monitorizar la evolución del embrión sin alterar las condiciones de incubación;
Time-lapse monitoring van de ontwikkeling van de embryo's maakt het mogelijk om de evolutie van de embryo's te volgen zonder hun omstandigheden van incubatie te wijzigen;

del artículo 6 porque no podemos aceptar que los fondos europeos financien una investigación que podría destruir un embrión.
het onaanvaardbaar is dat met Europees geld onderzoek wordt gefinancierd waarbij embryo's vernietigd kunnen worden!

Tomamos genes de ese embrión y los colocamos en un nuevo óvulo fecundado… el embrión que pertenece a la Sra. Haight.
Wij nemen genen van dat embryo en plaatsen deze genen in een nieuw bevrucht eitje… De embryo's die behoren aan Mrs. Haight.

lo abre para ver el corazón del embrión superando el interior.
opent om te zien het hart van de embryo's te verslaan binnen.

Los investigadores dijeron que su nueva técnica resultó en un mejor control sobre el tamaño del cuerpo del embrión y la uniformidad que los métodos anteriores.
De onderzoekers zeiden dat hun nieuwe techniek resulteerde in een betere controle over de lichaamslengte en uniformiteit van embryo's dan eerdere methoden konden bereiken.

Algunos doctores de rehúsan a comprobar el sexo del embrión antes de la implantación por las implicaciones morales que tiene dicha actividad.
Sommige artsen weigeren om het geslacht van de embryo's te testen vóór implantatie vanwege morele implicaties.

En la cuestión de la definición del embrión se enfrentan aspectos esenciales de las diferentes filosofías
In de vraag van de definitie van het begrip„embryo” komen de fundamentele thema's van de verschillende filosofieën

El bebé, en esta etapa se llama embrión, consta de 150 células que comenzarán a dividirse en tres capas separadas.
De baby, in dit stadium een embryo genoemd, bevat 150 cellen die afzonderlijk in drie lagen worden verdeeld.

El estudio del desarrollo de embrión a adulto se llama ontogenia,
De studie van de ontwikkeling van een embryo tot een volwassene wordt ontogenie genoemd,

Una vez llegado al útero el embrión debe"Superado" de los estrictos criterios de selección.;
Eenmaal aangekomen in de baarmoeder moet het embryo"Overkomen" van de strenge selectiecriteria;

Jamás, jamás en la historia de la humanidad el embrión humano ha encontrado una protección comparable a la actual.
Nooit tevoren in de geschiedenis van de mensheid heeft het menselijk embryo een dergelijke bescherming genoten als in de huidige tijd.

Cuando un óvulo fertilizado desarrolla una placenta y membranas sin contener un embrión, los doctores lo llaman"óvulo marchitado".
Wanneer een bevruchte eicel zich ontwikkelt een placenta en membranen zonder embryo erin, artsen noemen het een"blighted eicel.".

Nunca en el curso del desarrollo un embrión humano absorbe oxígeno del agua
Nooit in de loop van de ontwikkeling van een menselijk embryo wordt zuurstof uit het water te absorberen

Cuando el embrión se va completamente,
Wanneer de foetus helemaal weg is,

Es un embrión, y todo embrión necesita abrigo
Het is een embryo en een embryo heeft dekking

Utilizar nitrógeno comprimido para microinject cada embrión según Rehm et al. 69.
Het gebruik van gecomprimeerde stikstof naar de microinject van elk embryo, zoals beschreven in Rehm et al. 69.

En la 5a semana, el futuro bebé toma la forma de embrión, parecida a un pequeño tubo cilíndrico de 1,5 milímetros de largo.
Tijdens de 5e week begint de baby de vorm van een embryo aan te nemen en zal op een klein cilindrisch buisje lijken, van circa 1,5 millimeter.

Imagina que es posible que en el futuro un embrión tenga el mismo grupo de receptores de identidad que yo tengo ahora.
Denk eens aan de mogelijkheid dat een embryo in de toekomst hetzelfde stel identiteitsreceptoren vertoont dat ik nu bezit.