HET EMBRYO - vertaling in Spaans

• un embrión
• embrionario

Voorbeelden van het gebruik van Het embryo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Milieugevaren treffen moeders en het embryo, het gevoelige embryo zelfs meer dan de volwassenen.
Los peligros ambientales afectan a las madres y al embrión, al sensible embrión, incluso de forma más contundente que a los adultos.

Implementatie duurt 40 uur, waarna het embryo begint te vormen,
La implementación toma 40 horas. Después de que el embrión comienza a formarse,

Eenmaal aangekomen in de baarmoeder moet het embryo"Overkomen" van de strenge selectiecriteria;
Una vez llegado al útero el embrión debe"Superado" de los estrictos criterios de selección.;

Nooit tevoren in de geschiedenis van de mensheid heeft het menselijk embryo een dergelijke bescherming genoten als in de huidige tijd.
Jamás, jamás en la historia de la humanidad el embrión humano ha encontrado una protección comparable a la actual.

Daarom dient de wetgever een statuut voor het embryo vast te leggen dat de nu bestaande juridische lacune opvult. Er moet dus allereerst een verbod komen op het patenteren van het leven.
Por ello el legislador debe definir para el embrión un estatuto que colme el vacío jurídico actual prohibiendo en especial patentar la materia viva.

Het omringt het embryo en levert voeding in de vorm van zetmeel,
Rodea al embrión y proporciona nutrición en forma de almidón,

Ze worden bepaald door de dag van de overdracht van het embryo en de leeftijd van het embryo op het tijdstip van de overdracht.
Están determinados por día transferencia de embriones y la edad del embrión en la transferencia.

Het medicijn wordt gebruikt na herplanting van het embryo, omdat het het ontwikkelingsproces beïnvloedt.
El medicamento se usa después de la replantación de embriones, ya que afecta el proceso de su desarrollo.

Binnen het bevat een aanbod van stoffen die het embryo tot het ei, waarin hij niet hechten aan de baarmoederwand feeds.
En su interior contiene un suministro de sustancias que alimenta al embrión hasta que el huevo, en el que no se adhieren a la pared uterina.

Het medicijn met zijn unieke multivitaminencomplex helpt het embryo in eerste instantie goed te ontwikkelen,
El medicamento con su complejo multivitamínico único ayuda al embrión a desarrollarse correctamente inicialmente,

Dankzij progesteron neemt het vrouwelijk lichaam het embryo niet waar
Gracias a la progesterona, el cuerpo femenino no percibe al embrión como un cuerpo extraño

Deze plant helpt het embryo stevig in de baarmoeder te komen en minimaliseert zo het risico op abortus.
Esta planta ayuda al embrión a obtener un punto de apoyo firme en el útero y, por lo tanto, minimiza el riesgo de aborto.

Plaats de theezeef het embryo in een bekerglas in een voorverwarmd bad met E3 bij 28,5 ° C.
Coloque el colador de té con los embriones dentro de un vaso de precipitados en un baño precalentado con el E3 a 28,5° C.

Aan het begin van deze week bestaat het embryo uit 4 cellen en tegen het einde van de week uit 64 cellen.
Embrión será de 4 células al comienzo de la semana y de 64 células a finales de semana.

Het kunstmatige embryo samenbrengen gebruikt de zelfde benadering,
Las aplicaciones artificiales el hermanar del embrión iguales se acercan,

uit elk goed mogelijk, maar tegelijk het embryo gedekt en het waarborgen van minimaal contact om letsel te voorkomen.
al mismo tiempo dejan embriones cubiertos y asegurar un contacto mínimo para evitar lesiones.

Dit gebeurt omdat in de natuur het fysieke embryo zichzelf ook wegcijfert
Esto sucede porque en la naturaleza el embrión corporal también se anula

Een afbeelding van Dinocephalosaurus die de ruwe positie van het embryo binnen de moeder laat zien(Credit: Dinghua Yang).
Recreación del Dinocephalosaurus que muestra la posición aproximada de la embrión dentro de la madre- DINGHUA YANG.

Welke status geniet het embryo?
Cuál es el estatuto del embrión?

Bij implantatie falen, vinden de transformaties plaats voordat het embryo zich heeft kunnen ontwikkelen in de baarmoeder.
En el caso del fallo de implantación las alteraciones se producen antes de que el embrión se llegue a desarrollar en el interior del útero.