EEN EMBRYO - vertaling in Spaans

• un embrión

Voorbeelden van het gebruik van Een embryo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Embryoscope is een embryo incubator waarin continue time-lapse beeldopname mogelijk is.
El Embryoscope es un incubador de embriones de última generación que incorpora la tecnología de captura de imágenes continua time-lapse.

Tijdens de 5e week begint de baby de vorm van een embryo aan te nemen en zal op een klein cilindrisch buisje lijken, van circa 1,5 millimeter.
En la 5a semana, el futuro bebé toma la forma de embrión, parecida a un pequeño tubo cilíndrico de 1,5 milímetros de largo.

De bestaande data over zwangerschappen en geboren kinderen na een gecryopreserveerde embryo behandeling tonen geen verschillen aan vergeleken met een verse embryo terugplaatsing.
Los datos obtenidos de los embarazos y niños nacidos después de tratamientos con embriones congelados no han evidenciado diferencia alguna con respecto a los embriones transferidos sin criopreservación previa.

Deze embryonale cellen, die uit een menselijk embryo komen, kunnen veranderen in elk celtype.
Estas células madre embrionarias, procedentes de embriones humanos, se pueden convertir en cualquier tipo de células.

Denk eens aan de mogelijkheid dat een embryo in de toekomst hetzelfde stel identiteitsreceptoren vertoont dat ik nu bezit.
Imagina que es posible que en el futuro un embrión tenga el mismo grupo de receptores de identidad que yo tengo ahora.

Hoewel bewegingen al beginnen bij een embryo van 6 weken, voelt een zwangere vrouw bewegingen van de foetus voor het eerst tussen week 14 en 18.
Si bien el movimiento comienza en el embrión de 6 semanas, la embarazada recién comienza a sentir moverse al feto entre las semanas 14 y 18.

Door te weten of een embryo een erfelijke aandoening bevat of niet kunnen wij een gezonde nageslacht verzekeren
Detectando si el embrión está o no afectado de una enfermedad hereditaria logramos asegurar una descendencia sana

Als we het over een embryo hebben, moeten we antwoord geven op de vraag
Cuando se habla de embrión, hay que responder a la pregunta de si el embrión es

Het is een embryo en een embryo heeft dekking
Es un embrión, y todo embrión necesita abrigo

Als er meer dan een embryo wordt ingeplant in de baarmoeder,
Si más de un embrión se implanta en el útero,

Vijf jaar geleden zag het ernaar uit dat het creëren van een embryo van een noordelijke witte neushoorn zo goed als onmogelijk was.
Hace cinco años parecía que la producción de embriones de rinocerontes blancos del norte era un objetivo casi inalcanzable".

We hebben veel dingen komen om mijn lichaam voor te bereiden op een bevroren embryo transfer in juli.
Tenemos un montón de cosas que viene a preparar mi cuerpo para una transferencia de embriones congelados en julio.

Twee dagen later worden alle bevruchte eicellen een bal van cellen die een embryo wordt genoemd.
Tres días más tarde, cada uno de los óvulos fecundados formará una bolita de células que se llama embrión.

Twee dagen later worden alle bevruchte eicellen een bal van cellen die een embryo wordt genoemd.
Dos días más tarde, los óvulos fertilizados se convierten en un grupo de células llamadas embrión.

Bovendien laten de mobilisaties van het laatste weekend van september zien dat er een embryo groeit van een beweging met een gemeenschappelijke agenda.
Además, las mobilizaciones del fin de semana revelan que está surgiendo el embrión de una agenda comúm.

het mij een belangrijk platform leek, een embryo van een grote pan-Europese media waar velen van ons behoefte aan hebben.
me pareció una publicación valiosa, el embrión del gran medio paneuropeo que muchos echamos en falta.

Het is moeilijk om te gaan met zo'n kleine en zo'n complete eenheid als een embryo.
Es difícil compararse con un organismo tan pequeño y perfecto como el embrión.

de wijze waarop een embryo gecreëerd is?
el modo de creación del embrión?

Ik vorder vanuit Aviut 0 naar Aviut 1, en word een spiritueel embryo.
Así avanzo del Aviut 0 al Aviut 1 y me convierto en un embrión espiritual.

Jaar waarin Jezus dagelijks gedood wordt door ouders die het leven van een embryo niet laten geboren worden;
Años y Cristo es asesinado todos los días en las personas de miles de embriones, cuyos padres no dejan nacer;