EEN EMBRYO - vertaling in Duits

• Embryo
• Embryonen

Voorbeelden van het gebruik van Een embryo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, hij appte me: We hebben een embryo.
Nein, er schrieb: Wir haben einen Embryo.

is Eve gekweekt… uit een bevroren embryo.
EVE aus einem gefrorenen… Labor-Embryo erschaffen wurde.

John Nettles? Jij hebt de regisseur een embryo genoemd?
Du hast den Regisseur einen Embryo genannt. Der beschissene John Nettles?

Het is geen auto, Edelachtbare, dit is een embryo.
Es ist kein Auto, sondern ein Embryo.

Op die manier, heeft Ms. Haight een embryo zonder Leigh's syndroom.
So bekommt Mrs. Haight einen Embryo ohne Leigh-Syndrom.

We gaan vanaf nu elke avond een embryo proberen te maken.
Wir werden dem Embryo ab jetzt jede Nacht auflauern.

In 22 weken krijgt een embryo ledematen.
Nach 22 Wochen hat ein Embryo schon Arme und Beine.

Wil je een glas wijn delen met een embryo?- Hoezo?
Willst du dir ein Glas Wein mit einem Embryo teilen? Wieso?

Ze is een embryo.
Sie ist ein Embryo.

Als we de eitjes hebben, kunnen we ze bevruchten en een embryo implanteren.
Wir können dann die Eizellen befruchten und den Embryo auswählen, den wir einsetzen.

ook al is het een embryo, op te offeren om daarmee een willekeurig persoon te redden.
auch nur sein Kind als Embryo zu opfern, um irgend jemand anderen dafür zu retten.

hetzelfde DNA net als je had toen je nog een embryo was.
hat jede Zelle in unserem Körper dieselbe DNA, die Sie als Embryo hatten.

Als we het over een embryo hebben, moeten we antwoord geven op de vraag
Wenn wir von Embryonen reden, müssen wir die Frage beantworten,

Onderzoek waarbij een menselijk embryo wordt gebruikt, kan uiteraard alleen maar plaatsvinden
Die Forschung unter Verwendung menschlicher Embryonen darf selbstverständlich nur im Rahmen strenger ethischer Auflagen

De opvatting dat een embryo menselijk leven is, is een concept en niet een vooroordeel.
Das ist ein Grundsatz, kein Vorurteil: der Grundsatz, dass ein Embryo menschliches Leben darstellt.

Maar de wetten van onze lidstaten maken grotendeels onderscheid tussen een embryo, een bevruchte eicel
Im Allgemeinen ist es jedoch nach den Gesetzen unserer Mitgliedstaaten möglich, zwischen einem Embryo, einer befruchteten Eizelle

In beide gevallen wordt een embryo gekweekt dat vervolgens overtollig wordt verklaard,
In beiden Fällen wird ein Embryo erzeugt, für überflüssig erklärt, vernichtet

Een embryo deelt zich in tweeën,
Das Embryo, das sich zunächst in zwei, dann in vier,

passeren de embryogenese van het eierstadium, een enkellaags embryo- een blastula
die einzelnen Schicht des Embryos gehalten- Blastula Embryo

Het ei wordt later toegestaan om zich tot een embryo te ontwikkelen en in de uterus van een dierlijk vervangmiddel geà ̄nplanteerd.
Das Ei wird nachfolgend sich zu einem Embryo entwickeln lassen und wird in die Geb5rmutter eines Tierersatzes eingepflanzt.