EEN EMBRYO - vertaling in Frans

• d'un embryon

Voorbeelden van het gebruik van Een embryo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze behandeling is geïndiceerd voor patiënte die om verschillende redenen geen oöcyten hebben die een gezond embryo kunnen ontwikkelen.
Ce traitement est indiqué chez les patientes qui, pour différentes raisons, n'ont pas d'ovocytes capables de donner lieu à un embryon évolutif et sain.

kuikens om te begrijpen hoe een embryo zich vormt.
de comprendre comment se forme l'embryon.

zeer juist in en hij onderkent ook de ethische problemen die bij de behandeling van een embryo naar voren komen.
tout à fait correcte, de même qu'il identifie les problèmes éthiques posés par le traitement des embryons.

uit de VS dat de firma ACT een menselijk embryo gekloond heeft.
selon laquelle la firme ACT a cloné un embryon humain, nous a tous choqués.

de wijze waarop een embryo gecreëerd is?
la santé ou le mode de création de l'embryon.

zonder misdadig te zijn, dat een embryo het begin van leven is.
nier le fait que l'embryon constitue le début de la vie.

Maar de wetten van onze lidstaten maken grotendeels onderscheid tussen een embryo, een bevruchte eicel
Mais les législations en vigueur dans nos États membres admettent, généralement parlant, qu'il existe une différence entre un embryon, un uf fécondé

Je neemt een embryo van zes tot acht cellen, je haalt er een cel uit
On prend un embryon de 6 à 8 cellules,

Een embryo(van het Oudgrieks ἔμβρυον émbruon ongeboren vrucht)
Un embryon(du grec ancien ἔμϐρυον/ émbruon)

Nochtans, zijn er vele verschillende ethische zorgen met het gebruik van deze technologie zo velen een embryo zoals een het leven ziel overwegen
Cependant, il y a beaucoup de différentes préoccupations éthiques avec l'utilisation de cette technologie autant de considèrent un embryon car une âme vivante

een spiegel bedekt wordt door stof of zoals een embryo omhuld wordt door de moederschoot, zo wordt het levend wezen verhuld door verschillende gradaties van deze lust.
la poussière recouvre le miroir ou que la matrice enveloppe l'embryon, différents degrés de concupiscence recouvrent l'être.

Om te testen als de cellen van de EG tot een embryo konden bijdragen, werden de cellen van de EG ingespoten in blastocysts(pre-embryostructuren die 5-6 dagen na bemesting worden gevormd)
Pour vérifier si les cellules de la CEE pourraient contribuer à un embryon, les cellules de la CEE ont été injectées dans des blastocystes(structures de pré-embryon ont formé 5-6 jours après fécondation)

Ik denk niet dat een embryo is een mens,
Je ne crois pas un embryon est un être humain,

Nochtans, zijn er vele verschillende ethische zorgen met het gebruik van deze technologie zo velen een embryo zoals een het leven ziel overwegen
Cependant, il y a beaucoup de différentes préoccupations éthiques avec l'utilisation de cette technologie autant de considà ̈rent un embryon car une âme vivante

Om te testen als de cellen van de EG tot een embryo konden bijdragen, werden de cellen van de EG ingespoten in blastocysts(pre-embryostructuren die 5-6 dagen na bemesting worden gevormd) en de resultaten werden geanalyseerd.
Pour vérifier si les cellules de la CEE pourraient contribuer à un embryon, les cellules de la CEE ont été injectées dans des blastocystes(structures de pré-embryon ont formé 5-6 jours aprà ̈s fécondation) et les résultats se sont analysés.

De kans dat een donormerrie een embryo produceert is echter veel minder voorspelbaar en varieert tussen 0 en 80% afhankelijk van
La chance quâ€TMune jument donneuse produise un embryon est beaucoup moins prévisible

Een embryo is een potentieel mens,
Un embryon est un être humain potentiel;

Dat brengt ons bij de kern van het dilemma: is een embryo van minder dan veertien dagen een levend wezen met alle daarbij behorende rechten,
Nous en arrivons donc à ce dilemme fondamental: un embryon âgé entre 1 et 14 jours est-il

Australië- en besloot hij een embryo te importeren.
ce qui l'avait décidé à importer un embryon.

passeren de embryogenese van het eierstadium, een enkellaags embryo- een blastula en een tweelaags embryo, bestaande uit ectoderm en endoderm-gastrula.
traversent l'embryogenèse du stade de l'œuf, un embryon à une seule couche- une blastula et un embryon à deux couches constitué d'ectoderme et d'endoderme- gastrula.