EMBRYO - vertaling in Frans

• embryon
• embryonnaire
• embryons
• embryonnaires
• lâ€tmembryon

Voorbeelden van het gebruik van Embryo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer u zegt dat een menselijk embryo- en dus ook delen van het menselijk lichaam- niet octrooieerbaar zijn heeft u de interpretatie van de Raad niet weergegeven.
Si elle exclut les embryons humains- et donc les parties du corps humain- de toute brevetabilité, elle ne suit pas l'interprétation du Conseil.

Rechtstreeks ingrijpen-- dit is een beetje verder weg, maar niet zo ver weg-- en de genen veranderen in de eerste cel in een embryo.
Qui vont directement vers- c'est un peu tiré par les cheveux, mais pas tant que ça- la modification des gènes au coeur de la première cellule embryonnaire.

Het epiblast, waaruit het weefsel van het embryo en amnionepitheel ontstaat,
L'épiblaste qui est à l'origine des tissus embryonnaires et de l'enveloppe amniotique,

Factoren zoals de embryo grootte en hCG-hormoon concentraties helpen de arts om de medische behandeling te kiezen.
Des facteurs tels que la taille des embryons et des concentrations d'hormones hCG aider le médecin à choisir le traitement médical.

ontstaan in de neurale lijst tijdens de ontwikkeling van het embryo.
sont créés par la crête neurale durant le développement embryonnaire.

Embryo bij 50 hpf worden dechorionated met fijne forceps en gefixeerd in 4% PFA overnacht bij 4 ° C.
Embryons à 50 hpf sont dechorionated l'aide de pinces fines et fixées dans 4% PFA nuit à 4 ° C.

De stamcellen van een embryo hebben uiteraard wel een groter vermogen zich in elk willekeurig weefsel te differentiëren.
Il est vrai que les cellules souches embryonnaires possèdent une faculté accrue de se différencier en n'importe quel tissu.

het lot van ingeplante embryo cellen onafhankelijk is van de positie in het embryo..
le destin des cellules embryonnaires transplantées est indépendant de leur nouvelle position dans l'embryon.

De effecten op het embryo werden veroorzaakt door maternale toxiciteit en niet door directe effecten van de stof op de ontwikkeling van het embryo.
Les effets sur les embryons étaient dus à la toxicité maternelle et non à des effets directs du médicament sur l'embryon en développement.

bescherming van het menselijk embryo- is opgenomen.
s'opposant au clonage et prônant la protection des embryons humains.

Het gebruik van albendazol tijdens de vroege zwangerschap kan in verband worden gebracht met teratogene en embryo.
L'utilisation de l'albendazole au début de la grossesse peut être associée à des effets tératogènes et embryonnaires.

De embryo bevat de zo genoemde HLA molecule die in alle lichaamscellen aanwezig zijn maar alleen de embryo bevat.
L'embryon présente des molécules appeléesHLA qui sont présentes dans toutes les cellules, mais que ne possèdent que les embryons.

In de laatste jaren is er voortdurend onderzocht naar een meer betrouwbare embryo selectieen betere kennis van de embryonale gezondheid.
La recherche des preuves pour sélectionner des embryons d'une manière plus fiable et développer les connaissances de sa santé a été incessante les dernières années.

zeer juist in en hij onderkent ook de ethische problemen die bij de behandeling van een embryo naar voren komen.
tout à fait correcte, de même qu'il identifie les problèmes éthiques posés par le traitement des embryons.

Indien een rietje meer dan één embryo bevat, moet dat duidelijk worden vermeld
Si une seule paillette contient plus d'un embryon, le signaler clairement,

Daaruit kunnen ernstige ontwikkelingsstoornissen voor het embryo voortvloeien, soms zelfs met dodelijke afloop 2I.
Il peut en résulter de graves troubles pour le développement de l'embryon, parfois même avec des conséquences létales 21.

Net als de baarmoeder volledig het embryo omgeeft voedt de goddelijke matrix van mededogen het hele bestaan.
Tout comme l'utérus enveloppe totalement l'embryon, qui grandit en lui, la matrice divine de la compassion nourrit l'existence toute entière.

In de kip krijg je een tumor, in het embryo niet. Maak ze los,
Chez le poulet, vous obtenez une tumeur, pas chez l'embryon, vous dissociez, vous le mettez dans un pétri,

Als embryo ben je in stase geplaatst
A l'état d'embryon, tu as été mis en stase

Zij worden bepaald door dag embryo transfer en de leeftijd van het embryo bij overdracht.
Ils sont déterminés par jour de transfert d'embryons et l'âge de l'embryon au moment du transfert.