D'UN EMBRYON - vertaling in Nederlands

• van een embryo

Voorbeelden van het gebruik van D'un embryon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est donc important de réaliser qu'une exposition d'un embryon ou d'un foetus aux rayonnements ionisants n'est pas nécessairement
Men dient zich dus te realiseren dat de blootstelling van een embryo of een foetus aan ioniserende straling niet noodzakelijk en automatisch leidt tot schadelijke gevolgen.

peuvent être brevetables que si leur obtention ne se fait pas au détriment d'un embryon, qu'il s'agisse de sa destruction ou de son altération.
de verkrijging ervan niet ten koste van een embryo geschiedt, ongeacht of dit gaat om de vernietiging dan wel de aantasting ervan.

à la lumière des développements de la science, si une cellule souche obtenue à partir d'un embryon humain au stade de blastocyste constitue un«embryon humain»
wetenschap te beoordelen of een stamcel die is gewonnen uit een menselijk embryo in het blastocyststadium, een„menselijk embryo” in de zin van artikel6,

comme l'implantation d'un embryon humain dans l'utérus d'une autre espèce,
de inplanting van een menselijk embryo in de uterus van een andersoortig levend wezen,

Je suis un accessoire dans le vol d'un embryon humain.
Ik ben medeplichtig aan de diefstal van een menselijk embryo.

C'est le liquide amniotique d'un embryon.
Dit is een soort embryonale vloeistof.

Je me demandais comment vous aviez procédé pour manipuler le patrimoine génétique d'un embryon humain?
Ik wilde weten hoe u erin bent geslaagd… de genetisch code van een menselijke embryo te manipuleren?

Altérer l'ADN d'un embryon, c'est très risqué,
Het veranderen van het DNA van een embryo is erg riskant.

l'intervention chirurgicale du prélèvement de l'ovule perturbent souvent le cycle qui entre en ligne de compte pour le transfert de l'embryon, de sorte que, dans ce cycle, les chances d'une nidation sont plus faibles après le transfert d'un embryon que dans le cas normal.
het operatief verwijderen van de eicellen is dikwijls de eigenlijk voor de embryooverdracht in aanmerking komende cyclus verstoord, zodat de kans op innesteling van een ingeplant embryo tijdens deze cyclus geringer is dan normaal.

Leur histoire d'embryon implanté est un mensonge.
Dat van die embryo's was gelogen.

Transfert d'un embryon seulement.
Overdracht van één slechts embryo.

Il empêche l'implantation d'un embryon.
Het voorkomt innesteling van een embryo.

Comment faire pour obtenir des cellules souches d'un embryon?
Hoe om stamcellen te krijgen van een embryo?

En 1888: Les roux de Wilhelm ont dissipé une des deux cellules d'un embryon.
In 1888: Wilhelm Roux verdreef één van de twee cellen van een embryo.

Des cellules souche embryonnaires peuvent Ãatre dérivées de l'étape de blastocyste d'un embryon.
De embryonale stamcellen kunnen uit het blastocyststadium van een embryo worden afgeleid.

Une femme jusqu'à 36 ans ne peut jamais se faire implanter plus d'un embryon.
Bij vrouwen tot 36 jaar plaatst de arts nooit meer dan één embryo terug.

Aprà ̈s le développement et l'implantation d'un embryon, approximativement 60 pour cent de défaillir à concevoir.
Na de ontwikkeling en de inplanting van een embryo, slagen ongeveer 60 percenten op te vatten er niet in.

qui bloquent l'ovulation et entravent l'implantation d'un embryon dans l'utérus.
maakt de baarmoeder minder geschikt voor de innesteling van een embryo.

Il se compose d'un embryon, le jaune rotule(de jaune foncé
Het bestaat uit een embryo, dooier bal(donker en licht dooier)

À quelle étape du développement d'un embryon est le plan de symétrie est-elle déterminée?
In welk stadium in de ontwikkeling van een embryo is het vlak van symmetrie bepaald?