EMBRYON - vertaling in Nederlands

• embryo
• embryo's

Voorbeelden van het gebruik van Embryon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

être plus réceptive à l'implantation et à l'appui d'un embryon.
letterlijk optimaliserend ontvankelijker de baarmoedervoering om aan de inplanting en de steun van een embryo te zijn.

traversent l'embryogenèse du stade de l'œuf, un embryon à une seule couche- une blastula et un embryon à deux couches constitué d'ectoderme et d'endoderme- gastrula.
passeren de embryogenese van het eierstadium, een enkellaags embryo- een blastula en een tweelaags embryo, bestaande uit ectoderm en endoderm-gastrula.

en vue d'interdire la sélection du sexe du futur embryon(5-904).
de gameten, teneinde de selectie van het geslacht van het toekomstige embryo te verbieden(5-904).

Ce mécanisme est un embryon de ce que pourraient être demain les eurobonds, permettant de financer
Dit mechanisme is de kiem van wat euro-obligaties in de toekomst kunnen betekenen voor de financiering van de Europese begroting

À mesure que votre développement spirituel se développe, que votre embryon d'âme se transforme en fœtus, que votre"âme bébé" naîtra,
Naarmate u zich geestelijk ontwikkelt en uw ziels-embryo groeit tot een foetus dan zal uw"baby-ziel" geboren worden,

Ces énormement se produisent en raison des hormones de grossesse libérés dans votre corps au moment de l'implantation(lorsque les implants embryon dans l'utérus).
Deze gebeuren enorm als gevolg van de zwangerschap hormonen die vrijkomen in je lichaam op het moment van de implantatie(dat wil zeggen, wanneer het embryo implantaten in de baarmoeder).

des libertés fondamentales qui ont constitué à l'origine le premier embryon d'une modification entre sujets et souverains.
vrijheden worden geëerbiedigd, die oorspronkelijk de eerste kiemen waren van een wijziging in de relatie tussen onderdanen en leiders.

Les clameurs du monde entier auraient dû se faire entendre contre joindre ensemble un embryon d'un animal
Een wereldwijde luide protest moest zijn rond gegaan tegen het samenvoegen van een dierlijke en menselijke embryo, om zelfs zo'n plan te bedenken,

souches pluripotentes ne peuvent être brevetables que si leur obtention ne se fait pas au détriment d'un embryon, qu'il s'agisse de sa destruction ou de son altération.
slechts octrooieerbaar kunnen zijn indien de verkrijging ervan niet ten koste van een embryo geschiedt, ongeacht of dit gaat om de vernietiging dan wel de aantasting ervan.

en vue d'interdire la sélection du sexe du futur embryon Jacques Brotchi Christine Defraigne procréation artificielle embryon et foetus bioéthique biotechnologie Documents législatifs Numéro Titre Date 5-904/1 Proposition de loi 28/3/2011Chronologie.
de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten, teneinde de selectie van het geslacht van het toekomstige embryo te verbieden Jacques Brotchi Christine Defraigne kunstmatige voortplanting ongeboren vrucht bio-ethiekbiotechnologie Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 5-904/1 Wetsvoorstel 28/3/2011Chronologie.

pour au moins deux raisons: d'abord, on crée une vie(soit en utilisant un embryon surnuméraire, qui était originellement destiné à faire naître un nouvel être humain, soit en utilisant un embryon cloné), puis on la détruit pour en sauver une autre.
er wordt nieuw leven geschapen( hetzij door een overtallig embryo te gebruiken dat oorspronkelijk bedoeld was om een nieuw mens geboren te doen worden, hetzij door een gekloond embryo te gebruiken), vervolgens vernietigt men het om een ander leven te redden.

l'implantation d'un embryon humain dans l'utérus d'une autre espèce,
de inplanting van een menselijk embryo in de uterus van een andersoortig levend wezen,

tous les États membres de l'UE à l'étendre et à créer un embryon de chambre européenne de compensation de la TVA
een Europees agentschap te creëren dat fungeert als btw-clearing house en dat optreedt tegen belastingfraude,

CARGAISON: 2000 COLONS, 1140 EMBRYONS.
Vracht: 2000 kolonisten, 1140 embryo's.

Après l'implantation des embryons, elles seront libres de rentrer chez elles.
Na de implantatie van het embryo's, mogen de vrouwen naar huis.

Embryons, j'imagine.
Ik neem aan als embryo's.

Vos embryons sont pret pour l'implantation.
Je embryo's zijn klaar voor de implantatie.

Tu n'as aucune solution nutritive qui pourraient aider A avoir plus d'embryons?
Heb je voedingsoplossingen dat misschien werkt om er meer van te produceren?

Bonjour, petits embryons.
Hallo, kleine embryootjes.

Nous les vendons, nous les tuons quand elles ne sont qu'embryons.
We verkopen hen, we doden ze als embryo's.