L' EMBRYON - vertaling in Nederlands

• embryo
• embryo's

Voorbeelden van het gebruik van L' embryon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'implanter des embryons soumis à des recherches chez les humains, sauf si les recherches ont été menées dans un objectif thérapeutique pour l'embryon lui-même ou lorsqu'il s'agit d'une recherche d'observation ne portant pas atteinte à l'intégrité de l'embryon;
Embryo's waarop onderzoek is verricht in te planten bij mensen, behalve indien het onderzoek uitgevoerd is met een voor het embryo zelf therapeutisch doel of wanneer het gaat om een observatiemethode die de integriteit van het embryo niet schaadt;

lors de Organscreening de l'Embryon, les Signes d'un Handicap ont été négligés.
het lichaam screening van het embryo, tekenen van een handicap over het hoofd worden gezien.

le discriminant nécessaire pour établir l'identité humaine de l'embryon, la validité scientifique du paragraphe 11.22 du rapport Warnock de 1984 sur l'utilisation du discriminant du 14e jour de la fécondation pour l'établissement de l'existence de l'identité humaine de l'embryon?
individuele karakter; de criteria om de menselijke identiteit van de embryo vast te stellen; de wetenschappelijke geldigheid van paragraaf 11.22 van het WARNOCK-rapport uit 1984 over de veertiende dag van de bevruchting als grens om de menselijke identiteit van de embryo vast te stellen?

Tout comme l'utérus enveloppe totalement l'embryon, qui grandit en lui, la matrice divine de la compassion nourrit l'existence toute entière.
Net als de baarmoeder volledig het embryo omgeeft voedt de goddelijke matrix van mededogen het hele bestaan.

Si le test de grossesse est positif, mais il n'a pas pu trouver l'embryon, il peut être un signe de grossesse extra-utérine.
Als de zwangerschapstest positief is, maar hij kon het embryo niet vinden, kan het een teken van buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

L'embryon, de villosités couvrant son enveloppe extérieure,
De embryo's, met villi die de buitenste schil,

Blé se compose du germe(la cellule reproductrice), l'endosperme(amidon pour nourrir l'embryon), et le son(la couche extérieure dure du grain).
Tarwe bestaat uit de kiem(de voortplantingscel) endosperm(zetmeel het embryo voeden) en zemelen(de harde buitenlaag van de korrel).

Remarque: Des températures plus élevées des magasins conduisent à un développement anormal de l'embryon, alors que des températures plus basses augmente la mortalité.
Opmerking: Hogere temperaturen winkel leiden tot abnormale ontwikkeling van embryo's, terwijl lagere temperaturen verhoogt sterfte.

La fermeture du tube neural commence dans la région cervicale(à mi-longueur de l'embryon) et progresse alors simultanément en direction céphalique et caudale.
Het sluiten van de neurale buis begint in het cervicale gebied(in het midden van het embryo) en verspreidt zich van hier uit in de craniale en caudale richtingen.

en raison du pliage du crâne de l'embryon, est relativement proche du cœur.
vanwege het craniale vouwen van het embryo, relatief dicht bij het hart.

L'ovule inséminé, c'est-à-dire l'embryon, est alors implanté dans l'utérus.
Een bevruchte eicel, een embryo dus, wordt daarna weer in de baarmoeder geplaatst.

L'embryon, en se divisant en deux,
Een embryo deelt zich in tweeën,

Il en est ainsi de certaines dispositions concernant l'embryon, sujet ô combien délicat.
Dit geldt voor een aantal bepalingen betreffende het o zo netelige onderwerp van het embryo.

la réification de l'embryon, l'eugénisme et l'euthanasie.
door het ontwaarden van een embryo tot een ding, de eugenetica en euthanasie.

à l'emplacement même de l'embryon, se détache une fleur à quatre pétales.
precies op de plaats van het embryo tekent zich een bloem met vier bladen af.

Ce virus est dangereux pendant la grossesse parceeffet néfaste sur l'embryon, de sorte que les gynécologues prescrivent un traitement particulier pour les femmes enceintes,
Dit virus is gevaarlijk tijdens de zwangerschap, omdatnadelig effect op het embryo, zodat gynaecologen voorschrijven van een bepaalde cursus van de behandeling van zwangere vrouwen,

Dans l'hypothèse de l'application de la thérapie génique à l'embryon, il faut ajouter qu'on ne peut la réaliser
In het geval van gentherapie op het embryo moet hieraan worden toegevoegd dat deze alleen plaats vindt in

Recueillir et centraliser les informations relatives aux différents projets de recherche sur l'embryon, y compris ceux pour lesquels les comités d'éthique locaux ont émis un avis négatif;
Inwinnen en centraliseren van informatie over de verschillende projecten inzake onderzoek op embryo's, met inbegrip van de projecten waarover de plaatselijke ethische comités een negatief advies hebben uitgebracht;

Certains fluctuation peut être tolérée par l'embryon, mais il n'est pas conseillé de laisser tomber trop souvent ou trop longtemps que des embryons ne sont pas tolérer les fluctuations de température au-dessus de l'optimum.
Sommige fluctuatie kan worden getolereerd door het embryo, maar het wordt afgeraden om het te laten vallen te vaak of te lang als embryo's niet tolerant zijn voor hoge temperatuur schommelingen boven de optimale.

la formation tubulaire qui, dans l'embryon, relie la partie supérieure de la vessie au cordon ombilical
de buisvormige formatie, die in het embryo het bovenste deel van de blaas verbindt met de navelstreng