VAN HET EMBRYO - vertaling in Frans

• de l'embryon
• de l' embryon
• embryonnaire
• de lembryon

Voorbeelden van het gebruik van Van het embryo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel mensen geloven dat het leven niet begint bij de verwekking en de vorming van het embryo en dat daarom embryo's niet echt mensen zijn.
Beaucoup de personnes pensent que la vie ne commence pas dès l'instant de la conception, avec la formation de l'embryon, et que par conséquent, les embryons ne sont pas des êtres humains à part entière.

Foto's van het menselijke embryo maakten zo indruk op het publiek dat Nilson onmiddellijk beroemd werd en zijn foto's lagen
Les images de l'embryon humain ont tellement impressionné le public que Nilson est devenu immédiatement célèbre,

het interval hangt van de kwaliteit van het embryo af, die zich van 1-6 dagen uitstrekken.
l'intervalle dépend de la qualité de l'embryon, s'échelonnant de 1-6 jours.

indirecte schadelijke effecten met betrekking tot de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap
effet nocif direct ou indirect sur le développement de l'embryon ou du fœ tus,

Rond de 19de dag 9 strekt de primitieve streep zich uit over meer dan de helft van de lengte van het embryo, maar trekt zich langzaam terug met de vorderende gastrulatie
Vers le 19e jour 9 elle s'étend sur la moitié de la longueur de l'embryon, mais avec la progression de la gastrulation elle régresse en direction caudale

indirecte schadelijke effecten met betrekking tot de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap
effet nocif direct ou indirect sur le développement de l'embryon ou du fœtus, l'évolution de la gestation

Door deze verwarring over de waarden in Europa en binnen de lidstaten is het tot op heden niet gelukt het statuut van het embryo te definiëren, hetgeen ik betreur.
Cette confusion des valeurs en Europe et au sein des États membres a interdit jusqu'à présent toute possibilité de définir le statut de l'embryon, et je le regrette.

de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap
le développement de l'embryon ou du fœtus, le déroulement de la grossesse

het kan hebben op de implantatie van het embryo.
cela pourrait affecter l'implantation de l'embryon.

de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap
le développement de l'embryon ou du fœtus, le déroulement de la grossesse

een smalle buis die sluit het vormen van de hersenen en het ruggenmerg van het embryo.
referme pour former le cerveau et la moelle épinière de l'embryon.

overplanten van het embryo, tot het ter beschikking stellen van draagmerries.
transplantation de l'embryon et la mise à disposition de juments porteuses.

hyperkaliëmie ontstaat en de dood van het embryo wordt veroorzaakt.
une hypotension ou une hyperkaliémie et entraînant la mort de l'embryon.

andere effecten op de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap
d'autres effets sur le développement de l'embryon ou du fœtus, le déroulement de la gestation

er is absoluut geen sprake van octrooiering van het embryo, dat, net als het menselijk lichaam
il ne s'agit en aucune manière de breveter l'embryon, qui est exclu de la brevetabilité,

Dit kan in de diagnose bijwonen van vroeg-voorstelt ontwikkelingsproblemen wanneer in vitro het waarnemen van het embryo- voordien, bijvoorbeeld,
Ceci peut aider au diagnostic des problà ̈mes de développement de tà ́t-présentation en observant l'embryon in vitro- avant,

Dit kan in de diagnose bijwonen van vroeg-voorstelt ontwikkelingsproblemen wanneer in vitro het waarnemen van het embryo- voordien,
Ceci peut aider au diagnostic des problèmes de développement de tôt-présentation en observant l'embryon in vitro- avant,

De Embryoscoop is een niet invasief informatiegereedschap waarmee we morfologische afwijkingen van het embryo kunnen waarnemen die tot op heden niet met de traditionele kweek konden worden waargenomen.
L'Embryoscope est un outil d'information non invasif qui nous permet de détecter des anomalies morphologiques chez l'embryon. Jusqu'aujourd'hui, nous n'étions pas capables de les visualiser avec la méthode de culture traditionnelle.

De overdracht van het embryo De overdracht van Blastocyst wordt uitgevoerd om de kansen van succesvolle inplanting te verhogen,
Transfert d'embryons Le transfert de blastocyste est effectué pour augmenter les possibilités de l'implantation couronnée de succès,

de wet op de bescherming van het embryo.
par la loi sur la protection des embryons.