DE EMBRYO - vertaling in Frans

• l'embryon
• l' embryon

Voorbeelden van het gebruik van De embryo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondanks deze grote voordelen kan overleving van de embryo's laag zijn
Malgré ces avantages majeurs, la survie des embryons peut être faible

Wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten.
Loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes.

Een zeer hoge dosering van het eiwit kan zelfs de embryo's die zich in de baarmoeder ontwikkelen doden.
A très haute dose, cette protéine tue l'embryon dans l'utérus.

De embryo's, met villi die de buitenste schil,
L'embryon, de villosités couvrant son enveloppe extérieure,

Wetsvoorstel betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten(3-1440).
Proposition de loi relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes(3-1440).

De uitvoeringsbesluiten van de wet betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de boventallige embryo's en de gameten(4-130).
Les arrêtés d'exécution de la loi relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes(4-130).

De uitvoeringsbesluiten van de wet betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de boventallige embryo's en de gametenminister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
Les arrêtés d'exécution de la loi relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètesministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

een verhoogde mortaliteit bij de embryo's.
une augmentation de la mortalité embryonnaire.

De uitvoeringsbesluiten van de wet betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten(Uitblijven van reglementering voor vergoeding van verplaatsings- en ziekenhuiskosten en van loonverlies van donoren)(4-879).
Les arrêtés d'exécution de la loi relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes(Absence de réglementation des indemnités pour les frais de déplacement, d'hospitalisation ou de perte de salaire des donneurs)(4-879).

In de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten wordt een titel VI/1 ingevoegd na artikel 72,
Dans la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes,

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten, teneinde de selectie van het geslacht van het toekomstige embryo te verbieden(5-904).
Proposition de loi modifiant la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, en vue d'interdire la sélection du sexe du futur embryon(5-904).

Verslagen uit 2003 tonen aan dat slechts dertien procent van de embryo's die in surrogaatmoeders worden geplaatst zich ontwikkelen tot kalveren die na een volledige draagtijd geboren worden;
Des rapports rédigés en 2003 montrent qu'à peine 13% des embryons implantés dans des mères porteuses donnent des veaux nés à terme;

Koninklijk besluit van 20 september 2009 tot aanwijzing van de personen belast met de controle op de naleving van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten en diens uitvoeringsbesluiten.
Arrêté royal du 20 septembre 2009 désignant les personnes chargées du contrôle du respect de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes et de ses arrêtés d'exécution.

Artikel 26 van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten wordt aangevuld met een lid, luidende.
L'article 26 de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, est complété par un alinéa, rédigé comme suit.

Artikel 72/2 van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en gameten, wordt opgeheven. Art.
L'article 72/2 de la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, est abrogé. Art.

De gezondheidssituatie in het gebied rond de plaats waar de embryo's worden verzameld, met een bijzondere verwijzing naar de ziekten die zijn opgenomen in lijst A van het Internationaal Bureau voor besmettelijke dierziekten;
De la situation sanitaire dans la zone entourant l'unité de collecte d'embryons, avec référence particulière aux maladies reprises à la liste A de l'Office international des épizooties;

wij beschikten niet van betrouwbare technieken die de embryo's niet zouden beschadigen.
nous ne disposions pas de techniques fiables et non préjudiciables pour l'embryon.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten, teneinde de selectie van het geslacht van het toekomstige embryo te verbieden Jacques Brotchi Christine Defraigne kunstmatige voortplanting ongeboren vrucht bio-ethiekbiotechnologie Wetgevingsstukken Nummer Titel Datum 5-904/1 Wetsvoorstel 28/3/2011Chronologie.
Proposition de loi modifiant la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes, en vue d'interdire la sélection du sexe du futur embryon Jacques Brotchi Christine Defraigne procréation artificielle embryon et foetus bioéthique biotechnologie Documents législatifs Numéro Titre Date 5-904/1 Proposition de loi 28/3/2011Chronologie.

de kweek van de verkregen embryo's en de morfologische evaluatie ervan alsmede de cryobewaring( invriezing, opslag, ontdooing) van de embryo's.
la culture des embryons obtenus et leur évaluation morphologique, ainsi que la cryoconservation(congélation, stockage et décongélation) des embryons.

de kwaliteit van de embryo's en uw leeftijd.
à la qualité des embryons et à votre âge.