DAT HET EMBRYO - vertaling in Spaans

• que el embrión

Voorbeelden van het gebruik van Dat het embryo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit voorkomt dat het embryo van curling.
Esto evita que el embrión se curve.

Omkeren helpt voorkomen dat het embryo aan de schaal blijft kleven.
La inversión ayuda a evitar que el embrión se pegue a la concha.

Het is hier dat het embryo nestelt en zich ontwikkelt tot de bevalling.
Es aquí donde el embrión anida y se desarrolla hasta la entrega.

Het comité voor bio-ethiek in Italië heeft gezegd dat het embryo een van ons is.
En Italia el Comité de bioética declaró que el embrión es como uno de nosotros.

eischaal met 70% ethanol om infectie te voorkomen dat het embryo.
la cáscara de huevo con el 70% de etanol para evitar la infección del embrión.

Ook een wetenschappelijk onderzoek, dat het embryo tot een laboratoriumobject herleidt, is de mens onwaardig.
Además, una investigación científica que reduzca el embrión a objeto de laboratorio no es digna del hombre.

kan niet altijd garanderen dat het embryo verandert in een baby.
no siempre puede garantizar que el embrión se convierta en un bebé.

bleek dat het embryo nog in leven
resultó que el embrión está vivo

De 7e week van de zwangerschap geeft aan dat het embryo zich actief in het vrouwelijke lichaam ontwikkelt.
La séptima semana de embarazo indica que el embrión se está desarrollando activamente dentro del cuerpo femenino.

In Dr. Tuft's aantekeningen is te zien dat het embryo al 48 uur leefde voordat het geïmplanteerd is.
Como muestran las notas del Dr. Tuft, el embrión fue cultivado 48 horas previas a su implantación.

Onder natuurlijke omstandigheden is het juist in deze fase dat het embryo gereed is voor innesteling in het baarmoederslijmvlies.
En condiciones naturales, es precisamente en esta etapa que el embrión está listo para implantarse en el endometrio.

Tegen de tijd dat het embryo 13 millimeter lang is,
Cuando el embrión tiene 13 mm. de longitud,

Dit betekent dat het embryo kracht nodig heeft om zich voor de grootheid van het Hogere Niveau te annuleren.
Esto significa que el embrión debe tener la facultad de anularse ante la grandeza del nivel superior.

het DNA dat van de moeder komt, sterker op het moment dat het embryo gevormd wordt.
proviene de la madre, es mayor en el momento de la formación del embrión.

In geval van dieren die zijn voortgekomen uit embryotransplantatie wordt onder moederdier verstaan het dier dat het embryo heeft ontvangen.";
En el caso animales nacidos por inseminación artificial, se entenderá por"madre" la receptora del embrión.».

Het is ook heel goed mogelijk dat het embryo het weghalen van zijn originele DNA uit zijn kern niet overleeft.
También, es muy posible que el embrión no pueda sobrevivir al haberle extraído de su núcleo, su material genético original.

het DNA dat van de moeder komt, sterker op het moment dat het embryo gevormd wordt.
proviene de la madre, es mayor al momento que se forma el embrión.

Hij zei dat het embryo is ontstaan uit een onrijpe eicel van een onvruchtbare 35-jarige vrouw
Zavos dijo que obtuvo el embrión a partir de un óvulo inmaduro de una mujer infértil, de 35 años de edad,

het DNA dat van de moeder komt, sterker op het moment dat het embryo gevormd wordt.
proviene de la madre, es mayor en el momento de la formación del embrión.

Uit het onderzoek van Ploeger blijkt dat het embryo in de periode tussen twintig en veertig dagen na de bevruchting zeer kwetsbaar is voor verstoringen.
La búsqueda de Ploeger revela que en el período comprendido entre 20 y 40 días después de la fecundación, el embrión es altamente susceptible a las interrupciones.