EMMA - vertaling in Frans

• emma

Voorbeelden van het gebruik van Emma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit doen voornamelijk Emma en Ulfark.
Le tout est présenté principalement par Otakam et Nikk Glamer.

Het is Emma.
C'est en Emma.

Ik ben het eens dat het krap is, als Emma hier woont.
Je suis d'accord qu'on est un peu à l'étroit avec Emma ici.

Ik werd jouw adoptiemoeder toen ene Emma jou afstond?
Où je suis devenue ta mère adoptive après qu'une Emma t'ai abandonné?

Het is duidelijk een Emma.
Quoi?- Elle a l'air d'une Emma.

Misschien ging het wel over dat Emma de Duistere zou worden.
Peut-être que cela a toujours été à propos d'Emma devenant la Ténébreuse.

De juffrouw draaide zich om en zag Christine naast Emma staan.
L-l'institutrice s'est retournée et a vu Christine à côté de Emma.

Ze zijn misschien groot, maar Emma had het nog steeds makkelijk.
Ils sont peut-être géants, mais ça a été simple pour Emma.

We noemen Rachel tegenwoordig mammie als Emma in de buurt is.
J'appelle Rachel"maman" quand on est avec Emma.

Dat doet hij niet. Emma en Regina zoeken ernaar.
Ce qu'il ne fera pas, pas avec Emma et Regina à ses trousses.

Als Emma er niet had geweest,
Grâce à Emma. Si ce n'était pas pour elle,

Gold vroeg Emma om te helpen naar het zoeken van zijn zoon…
Gold a demandé à Emma de l'aider à trouver son fils.

Will's gewonde krijgers act liet Emma hem vergeven 1 van hun kan dit allemaal hebben opgezet om ons te overtuigen ze te vertrouwen.
Le numéro du soldat blessé de Will a fait oublier ses erreurs à Emma. Il auraient pu orchestrer ce fiasco pour nous convaincre, et qu'on leur fasse confiance.

Maar niet voordat Emma word gestoken met de mes die ze verstopt achter haar rug.
Mais pas avant qu'Emma se prenne un bon coup avec le couteau qu'elle cache dans son dos.

Ik wil Emma iets geven, maar haar vader laat me niet bij haar. Hij zou het lezen
J'ai quelque chose à transmettre à Emma, et son père ne me laisse pas la voir,

maanden vertelde ik Emma drie dingen die elke twintiger,
J'ai dit à Emma voici trois choses

Eerst vertelde ik Emma dat ze haar identiteitscrisis moest vergeten
Tout d'abord, j'ai dit à Emma d'oublier sa crise d'identité

en nu Emma, en ik ben vrij zeker
et maintenant celui d'Emma, et je suis presque sure

De volgende keer dat je Emma Swan haar lippen aanraakt… zal al haar magie verdwijnen.
La prochaine fois que tes lèvres toucheront celles d'Emma Swan, toute sa magie lui sera retirée.

Emma Bonino is opzij geschoven:
On s'est débarrassé d'Emma Bonino: elle n'existe plus,