ENGAGEERT - vertaling in Frans

• engage

Voorbeelden van het gebruik van Engageert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het kaartje vermeld werd, wenst de afzender anoniem te blijven en engageert Aquarelle zich om de identiteit niet bekend te maken.
l'expéditeur a souhaité rester anonyme nous l'a demandé et qu'Aquarelle s'est engagé à ne pas divulguer son identité.

De BTC engageert zich om de toekomstige opdrachten als technische samenwerkingsdeskundige bij voorrang aan te bieden aan de leden van het coöperatiepersoneel die onderworpen zijn aan het« Statuut van het samenwerkingspersoneel inzake ontwikkelingslanden», vastgelegd bij koninklijk
La CTB s'engage à offrir les futures missions en tant qu'expert en coopération technique en priorité aux agents de la coopération qui relèvent du"Statut du personnel de la coopération avec les pays en voie de développement",

en globaal(Wallonië engageert zich op middellange termijn om zijn grondgebied aantrekkelijk te maken voor wielertoerisme) netwerk.
global(la Wallonie s'engage, à moyen terme, à rendre son territoire attractif pour le vélotourisme).

het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest engageert.
une formule indiquant que ladite signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale.

Een raadslid engageert zich kennelijk niet in de raadswerking wanneer het voor meer dan de helft van de in een werkjaar vastgestelde adviezen
Un membre du conseil ne s'investit manifestement pas dans les activités du conseil,

waarbij het derde land zich engageert om de eindbestemming van de producten te respecteren
par lequel le pays tiers s'engage à respecter la destination finale des produits,

De werkgever engageert zich tot de naleving van deze toetredingsakte en tot de toepassing,
L'employeur s'engage à respecter le présent acte d'adhésion

België engageert zich binnen het GPSDD onder andere om zijn partnerlanden te ondersteunen bij het verzamelen
Au sein du GPSDD, la Belgique s'engage, entre autres, à soutenir ses pays partenaires dans la collecte

het aantal hoogstammige fruitbomen waartoe de landbouwer zich engageert en het bedrag van de jaarlijkse subsidie.
le nombre d'arbres fruitiers à hautes tiges auquel l'agriculteur s'engage ainsi que le montant de la subvention annuelle.

Tier 1 instrumenten uit te geven bij de Belgische Staat, die zich engageert om erop in te tekenen voor een maximumbedrag van 2 miljard euro onder de vorm van niet vernieuwende hybride instrumenten of in aandelen, voor zover de participatie van
des titres éligibles au Tier 1, auprès de l'Etat belge qui s'engage à y souscrire jusqu'à un maximum de 2 milliards d'euros sous forme d'instruments hybrides non innovants

het gebruik van synthese chemicaliën in teekteb schadelijke gevolgen kon hebben voor leven en natuur, zich engageert in het bio, de weg van de authenticiteit
l'utilisation de produits chimiques de synthèse dans les cultures pouvait avoir des conséquences néfastes sur la vie et la nature, s'engagea dans le bio, la voie de l'authenticité

In 1953 engageerde Count Basie hem in zijn big band.
En 1962 Count Basie l'engage dans son orchestre.

Onder Reagan engageerde de federale overheid zich om het stemrecht uit te breiden.
Sous Reagan, le gouvernement fédéral s'est engagé à étendre le droit de vote.

Politiek engageerde Demaret zich bij de vakbondsvleugel van de PSC.
Dirigeant politique important, il engage le dialogue avec les syndicalistes révolutionnaires de la CGT.

Engageren van de sociale partners.
Impliquer les partenaires sociaux.

Daarnaast engageerde hij zich ook in de armenzorg
En retour, ils s'engageaient à soutenir les travaux d'entretien

In de jaren 1980 engageerde ik mij in de lokale politiek.
Dans les années 1980, je me suis engagé dans la politique locale.

Vele vrouwen verwachten van ons dat wij ons in die zin engageren.
Nombreuses sont les femmes qui espèrent notre engagement dans ce sens.

En jij kan je ook engageren.
Et vous aussi pouvez vous impliquer.

Een mooi huis bouwen, een architect engageren, een huis ontwerpen.
Construit une belle maison, embauche un architecte, concevoir ma maison.