EPHREMIDIS - vertaling in Frans

• ephremidis
• ephremedis

Voorbeelden van het gebruik van Ephremidis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de heren Guillaume, Ephremidis, mevrouw Van den Brink,
MM. Guillaume, Ephremidis, Mme van den Brink,

Bovendien wil ik er, zoals in een geval als dit gebruikelijk is, de heer Ephremidis nogmaals op wijzen
En outre, comme il est d'usage en pareil cas, je dois une fois encore attirer l'attention de M. Ephremidis sm le fait

Ephremidis( GUE/NGL).-( EL)
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Monsieur le Président,

Ik heb tegen het amendement van de heer Ephremidis gestemd, omdat het beleid voor de eilanden,
J'ai voté contre l'amendement que M. Ephremidis avait déposé,

Ik wil meteen collega Ephremidis geruststellen door te verduidelijken dat het niet gaat om het behandelen van conflicten uit het verleden, of het nu Cuba, Noord-Korea
Je voudrais rassurer tout de suite le collègue Ephremidis en précisant qu'il ne s'agit pas de réouvrir la question des conflits passés,

Ephremidis( GUE/NGL),
Ephremidis(GUE/NGL), par écrit.-(EL)

Ephremidis( GUE/NGL).-( EL)
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Monsieur le Président,

Ephremidis( GUE/NGL).-( EL)
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Madame le Président,

Ephremidis( GUE/NGL).-( EL)
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Monsieur le Président,

Gama, Ephremidis, Pimenta, Calvo Ortega,
Gama, Ephremidis, Pi menta,

Ephremidis( GUE/NGL).-( EL) De commissaris gooit
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Monsieur le Commissaire a parlé de sentiments,

Janssen van Raay, Ephremidis, Rothley, Ulburghs,
Janssen van Raay; Ephremidis; Rothley;

Oomen-Ruijten, Ephremidis.
Oomen-Ruijten, Ephremidis.

Mededeling van de Voorzitter Robles Piquer, Ephremidis.
Communication du président Robles Piquer, Ephremidis.

De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Ephremidis.
Le Président.- Merci beaucoup, Monsieur Ephremidis.

Mevrouw Papandreou( Commissie), heer Ephremidis, mevrouw Papandreou.
Mme Papandreou(Commission), M. Ephremidis, Mme Papandreou.

De Voorzitter.- Het woord is aan de heer Ephremidis.
Le Président.- La parole est à M. Ephremidis.

Ephremidis( GUE/NGL).-( EL) Waarom al die geheimzinnigdoenerij?
Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Pourquoi ce goût du mystère?

De Voorzitter.- Mijnheer Ephremidis, ik heb de tabaksproducenten niet ontmoet.
Le Président.- Non, Monsieur Ephremidis, je n'ai pas rencontré les fabricants de tabac.

De Voorzitter.- Mijnheer Ephremidis, wij nemen nota van uw woorden.
Le Président.- Monsieur Ephremidis, nous prenons acte de votre intervention.