EPHREMIDIS - vertaling in Duits

• Ephremidis
• Abgeordneten

Voorbeelden van het gebruik van Ephremidis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vraag nr. 3(Ephremidis): van een Balkanconferentie.
Anfrage 3(Ephremidis): Einberufung einer Balkankonferenz.

Vraag nr. 35 van de heer Ephremidis H-352/91.
Nr. 35 von Herrn Ephremidis.

Vraag nr. 33 van de heer Ephremidis: De junta in Chili.
Anfrage Nr. 33 von Herrn Ephremidis: Das chilenische Militärregime.

De Voorzitter.- Mijnheer Ephremidis, ik heb de tabaksproducenten niet ontmoet.
Der Präsident- Nein, Herr Ephremidis, ich bin nicht mit den Tabakerzeugem zusammengetroffen.

Vraag nr. 15 van de heer Ephremidis: Proces van Kutlu en Sargin.
Anfrage Nr. 15 von Herrn Ephremidis: Verfahren gegen Koutlou und Sargin.

Vraag nr. 86 van de heer Ephremidis: Kinderen in de gevangenschap in Zuid-Afrika.
Anfrage Nr. 79 von Herrn Ephremidis: Beziehungen EWG/Rat für Gegenseitige Wirtschanshilfe.

Mijnheer Ephremidis, dit is niet het moment om een debat over Kosovo te houden.
Herr Ephremidis, dies ist nicht der Zeitpunkt für eine Debatte über das Kosovo.

De leden Brito, Ephremidis en Alavanos hebben even eens een vraag gesteld- nr. 217.
Die Abgeordneten Brito, Ephremidis und Alavanos haben die mündliche Anfrage Nr. 0-217/92 eingereicht.

Rev. van de heer Ephremidis en anderen, over de invrijheidstelling van de heer Dikerder;
Rev. von Herrn Ephremidis und anderen zu der Freilassung von M. Dikerdem.

Vraag nr. 34 van de heer Ephremidis: Verklaring van de Commissie inzake de kwestie Cyprus.
Anfrage Nr. 34 von Herrn Ephremidis: Erklärung der Kommission zu Zypern.

Mijnheer Marcelino Oreja, wenst u te reageren op de aanvullende vraag van de heer Ephremidis?
Herr Marcelino Oreja, möchten Sie die Zusatzfrage von Herrn Ephremidis beantworten?

Vraag nr. 36, van de heer Ephremidis: Voorstel van de Sovjetunie voor een atoomvrij Europa.
Anfrage Nr. 36 von Herrn Ephremidis: Vor schlag der Sowjetunion, ein atomwaffenfreies Europa zu schaffen.

Mijnheer Verheugen, u heeft het woord om te antwoorden op de vraag van de heer Ephremidis.
Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Ephremidis zu beantworten.

De Voorzitter.- Mijnheer Ephremidis, laten wij de zaak niet moeilijker maken
Der Präsident.- Kollege Ephremidis, wir wollen uns die Sache nicht schwieriger machen,

Vraag nr. 26 van Vassilis Ephremidis(H-1243/98) Betreft: Duitse herstelbetalingen voor door Griekenland geleden oorlogsschade.
Anfrage Nr. 26 von Vassilis Ephremidis(H-1243/98) Betrifft: Reparationszahlungen Deutschlands an Griechenland.

Volgens de heer Ephremidis(Com/G) heeft het besluit betreffende de verkiezingsprocedure een welhaast constitutioneel karakter.
Für Herrn Ephremidis{KOM/G stellt der Beschluß über das Wahlverfahren einen Akt von nahe zu konstitutioneller Bedeutung dar.

De Voorzitter.- Mijnheer Ephremidis, uw collega en uzelf moeten zich hiervoor tot het Bureau wenden.
Die Präsidentin.- Herr Ephremidis, Ihr Kollege und Sie selbst wenden sich an das Präsidium.

Vraag nr. 76 van Vassilis Ephremidis(H-1244/98) Betreft: Bescherming van het historische woud van Sounion.
Anfrage Nr. 76 von Vassilis Ephremidis(H-1244/98) Betrifft: Schutz des historischen Parkes von Sounion.

Van de heer Ephremidis es., doc.
Von Herrn Ephremidis und anderen, Dok.

Vraag nr. 66 van de heer Ephremidis(H-0335/94) Betreft: Verhoging tabaksprijzen·.
Anfrage Nr. 66 von Herrn Ephremidis(H-0335/94) Betrifft: Anhebung der Tabakpreise.