HEER EPHREMIDIS - vertaling in Duits

• Ephremidis
• Herrn Ephremidis
• Herr Ephremidis
• Herrn Abgeordneten

Voorbeelden van het gebruik van Heer ephremidis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Ephremidis(COM).- GRJ Wat mevrouw de voorzitter daar zegt, is niet hetgeen ik in mijn vraag beweer.
Ephremidis(COM).-(GR) Ich behaupte in meiner Anfrage nicht das, was die Frau Ratspräsidentin sagt.

Mag ik de heer Ephremidis erop wijzen dat ons werk niets surrealistisch heeft,
Ich möchte Herrn Ephremidis sagen, daß unsere Arbeit absolut nicht surreal ist,

Want als datgene wat de heer Ephremidis heeft gezegd, zou kloppen,
Denn wenn das stimmen würde, was Herr Ephremidis gesagt hat,

De heer Ephremidis(CG).-(GR) De fungerend voor zitter geeft wel een heel merkwaardig antwoord op de onderhavige vraag.
Ephremidis(CG).-(GR) Die Reaktion des amtierenden Ratspräsidenten auf die konkrete Frage ist merkwürdig.

platttelandsontwikkeling heeft gisteren het verslag van de heer Ephremidis goedgekeurd.
ländliche Entwicklung hat den Bericht von Herrn Ephremidis gestern angenommen.

De heer Ephremidis wil het woord voeren over de Balkan.
Herr Ephremidis wollte zum Balkan sprechen,

De heer Ephremidis(CG).-(GR) De taktiek die de fungerend voorzitter in zijn antwoorden gebruikt varieert van merkwaardig tot onaanvaardbaar.
Ephremidis(CG).-(GR) Die Taktik, mit der der amtierende Präsident antwortet, reicht von merkwürdig bis inakzeptabel.

De heer Ephremidis.-(GR) Mijnheer de Voorzit ter,
Ephremidis.-(GR) Herr Präsident,

B3-2083/90 van de heer Ephremidis en anderen, namens de Fractie Linkse Coalitie, over de situatie in Koeweit.
B3-2083/90 von den Abgeordneten Ephremidis und anderen in Namen der Koalition der Linken zu der Lage in Kuwait.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Ephremidis, die ik al jaren ken
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Ephremidis, den ich seit vielen Jahren kenne

De heer Ephremidis(CG).-(GR) Mevrouw de Voorzitter,
Ephremidis(CG).-(GR) Frau Präsidentin,

De heer Ephremidis(COM).-(GR) Mijnheer de Voorzitter,
Ephremidis(COM).-(GR) Herr Präsident,

De Commissie herinnert de heer Ephremidis eraan dat de verkoop van produkten die uit derde landen afkomstig zijn
Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten daran erinnern, daß der Handel mit aus Drittländern stammenden und in der Gemeinschaft im freien

Wat betreft de specifieke gevallen, die door de heer Ephremidis worden genoemd,
Was die spezifischen Fälle betrifft, die von dem Herrn Abgeordneten angesprochen werden,

De heer Ephremidis(CG).-(GR) Uit het antwoord van de fungerend voorzitter blijkt alleen
Ephremidis(CG).-(GR) Ich entnehme der Antwort des Herrn Amtierenden Präsidenten,

lid van de Commissie.- De heer Ephremidis mag ervan overtuigd zijn
Mitglied der Kommission.-(NL) Herr Ephremidis kann davon überzeugt sein,

De heer Ephremidis(CG), schriftelijk.-(GR)
Ephremidis(CG), schriftlich.-(GR)

De heer Ephremidis(CG).-(GR) Uit de diverse antwoorden van de fungerend voorzitter van de Raad maak ik op
Ephremidis(CG).-(GR) Aus den verschiedenen Antworten des amtierenden Präsidenten habe ich entnommen,

Ik wil u verzoeken met de spreektijd van de heer Ephremidis in de toekomst veel ruimhartiger om te gaan,
Ich möchte Sie bitten, mit der Redezeit des Kollegen Ephremidis in Zukunft viel großzügiger umzugehen,

Uit het antwoord van de Commissie op vraag P-597/96 van de heer Ephremidis maakt de Raad voorts op dat de Commissie niet van plan is voorstellen in te dienen om het GMDSS te wijzigen.
Der Rat schließt zudem aus der Antwort der Kommission auf die Anfrage P-597/96 von Herrn EPHREMIDIS, daß die Kommission keine Änderung des GMDSS beabsichtigt. tigt.