EPIDERMIS - vertaling in Frans

• épiderme

Voorbeelden van het gebruik van Epidermis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de auto-antilichamen worden afgezet in de buitenste lagen van de epidermis, en blaren vormen op andere wijze een gezonde huid.
les auto-anticorps sont déposés dans les couches superficielles de l'épiderme, et des cloques se forment sur la peau en bonne santé.

de juiste manier reinigen, omdat ze die natuurlijke barrière van de huid(epidermis) steunt.
qu'elle soutient la barrière naturelle de la peau(l'épiderme).

Door isolatie van het actieve handstuk wordt het ionen-ontladingsvlak verhoogt tot op niveau van de epidermis, de dermis, het vetweefsel
Les sondes actives étant isolées, la surface de décharge ionique est accrue au niveau de l'épiderme, du derme, du tissu adipeux

Dit wordt veroorzaakt door een versnelde groei van huidcellen die opstaan om de epidermis, de bovenste laag van de huid.
C'est provoquée par une croissance accélérée des cellules de la peau qui se dressent à l'épiderme, la couche supérieure de la peau.

Brandkast: 808 EVT zijn één van de veiligste apparaten van de Diodelaser in haarverwijdering(vermijdt epidermis brandend).
Coffre-fort: 808 EVT sont l'un des dispositifs de laser de diode les plus sûrs dans l'épilation(évite le burning d'épiderme).

Ziekten van de huid van de mens enorm variëren, omdatde epidermis is het grootste orgaan.
Maladies de la peau de l'homme varient énormément, parce quel'épiderme est le plus grand organe.

de buitenste laag van de huid(epidermis) wordt dikker
la couche externe de la peau(épiderme) s'épaissit

herstelmaatregelen van de DermIS en de epidermis een belangrijke bijdrage aan het behoud van vitamine levert
réparatrice du derme et épiderme apporte une contribution importante au maintien de vitamine

Deze behandeling verlaagt de temperatuur in het gebied waar de behandeling is toegepast met 10 ° C. Voor een epidermis bij 37 ° C, zal de bereikte temperatuur 27 ° C zijn.
Ce soin va faire descendre la température de la zone où le soin a été appliqué de 10°C. Pour un épiderme à 37°C, la température atteinte sera de 27°C.

om zijn lichaam te krijgen aan de genade van een tweede epidermis van vraatzuchtige bacteriën.
pour obtenir son corps à la merci d'un second épiderme de bactéries voraces.

hebben zo laag als 0,6(sterk genoeg om de epidermis volledig te keratoliseren),
0,6(assez fort pour complètement kératolyse l'épiderme), alors

Aangezien de epidermis nauwelijks licht absorbeerde
Car l'épiderme a absorbé à peine la lumière

Onderzoek toont de Aloe barbadensis blad eigenschappen kunnen gemakkelijk binnendringen in de epidermis laag van de huid te verbeteren juiste bloedsomloop- door het vergroten van de bloedvaten
La recherche montre les propriétés des feuilles d'aloès peuvent facilement pénétrer à l'intérieur de la couche d'épiderme de la peau pour aider à améliorer la circulation sanguine- en élargissant les vaisseaux sanguins,

de buitenste laag van de huid(de epidermis) verdikt
la couche externe de la peau(l'épiderme) s'épaissit

Het Hydra Collagenist anti-age assortiment versterkt de diepgaande hydratatie van de epidermis dankzij het DERM HYDRAFIX complex
La gamme de soins anti-âge Hydra Collagenist renforce l'hydratation profonde de l'épiderme grâce au complexe DERM HYDRAFIX,

Uniek-De unieke vacuümfunctie vermindert effectief melaninedichtheid in epidermis vermindert ondertussen epidermis van het absorberen van energie maakt de meeste energiewerken bij doelgebieden behandelingseffect en veiligheid verbeteren.
Unique La fonction unique de vide diminue effectivement la densité de mélanine dans l'épiderme en attendant réduit l'épiderme de l'énergie absorbante font les la plupart des travaux d'énergie aux zones cible améliorer l'effet et la sécurité de traitement.

Alles rond het met inbegrip van de epidermis, de omliggende plooien van de huid
Tout le reste autour d'elle, y compris la cuticule, les plis environnants de la peau

Deze homeostatic functie wordt uitgevoerd door de cellen van de huidstam die in de epidermis, het haarfollikel, en sebaceous klieren verblijven,
Ce fonctionnement homéostatique est effectué par les cellules souche de peau qui demeurent dans l'épiderme, le follicule pileux,

Verwaarloosbare photothermolysis gebruikend lasers microwounds in een netpatroon bij een gespecificeerde diepte onder de epidermis te creëren, zodat het helen van de eilanden van gezond weefsel tussen de verwondingsplaatsen, aan zelfs uit de huidoppervlakte plaatsvindt.
Photothermolysis fractionnaire utilisant des lasers pour produire des microwounds dans une configuration de réseau à une profondeur spécifique sous l'épiderme, de sorte que la guérison ait lieu des îles du tissu sain entre l'emplacement de blessures, égaliser à la surface de la peau.

Professor, ik oefen ontelbaar vaak… maar zodra het scalpel door de epidermis heen prikt… dan gaan mijn handen beven, en wat ik ook probeer.
Professeur, je ne peux pas vous dire à quelle fréquence je pratique, Mais au moment où le scalpel transperce l'épiderme, mes mains commencent à trembler et peu importe ce que je fais.