EPISODE - vertaling in Frans

• épisode
• episode
• épisodes

Voorbeelden van het gebruik van Episode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Won't Get Fooled Again" werd gebruikt in een aflevering van The Simpsons in episode BABF20("A Tale of Two Springfields"), waarin The Who een'gastoptreden' verzorgde.
Won't Get Fooled Again est interprétée par les personnages animés des Who dans un épisode de la série Les Simpson La bataille des deux Springfield.

In november, zorgde een vrij intense regenachtige episode voor gecumuleerde neerslaghoeveelheden over 5 dagen tussen 40 en 150 mm.
En novembre, un épisode pluvieux assez intense a donné lieu à des cumuls de pluies sur 5 jours compris entre 40 et 150 mm.

Dit is een onplezierige en korte episode die binnenkort voorkomt
C'est un épisode désagréable et bref qui se produit peu de temps

Tijdens een narcoleptic episode, de getroffen hond zal instorten op zijn zijkant
Au cours d'un épisode narcoleptique, le chien affecté va s'effondrer sur le côté

Tijdens een cataplectic episode, de hond is in een verlamde toestand,
Durant un épisode de cataplexie, le chien est dans un état paralytique,

Tegen het einde van de episode, een straaljager vliegt door hen en neemt een shot van Rei's borsten.
Vers la fin de l'épisode, d'un avion de chasse vole par eux et prend un coup de seins de Rei.

Echter episode, wanneer sterven Kepler de muziek verneemt van hemelse gebieden, de"eendracht van de wereld", loof sterkste indruk.
Et quand même l'épisode, quand Kepler mourant entend la musique des sphères célestes,"ypËbюэш bшËp" laisse l'impression la plus forte.

Tijdens de episode, de baby blijft niet reageert,
Au cours de l'épisode, le bébé reste insensible,

Een eeuwig durende orgastische episode, zonder eten of drinken
Une épisode de sensations orgiastiques permanentes, sans manger

Later in brainstormingsprosessen van de episode, Laat MacFarlane een idee over het geven van Brian en Santa's Little Helper een gemeenschappelijke geschiedenis.
Plus tard dans brainstormingsprosessen de l'épisode, laisser MacFarlane une idée de donner la petite aide de Brian et Santa une histoire commune.

Hij gast op een episode van Diff'rent Strokes en de soap Santa Barbara
Il a invité a joué dans un épisode d'Arnold et Willy

De mogelijkheid om een evenement of episode correleren met een absoluut punt in de tijd is van cruciaal belang in het oplossen van vele archeologische problemen.
La possibilité d"établir une corrélation entre un événement ou un épisode avec un point absolu dans le temps est crucial dans la résolution de nombreux problèmes archéologiques.

De episode eindigde met heel het onverwachte cliffhanger,
L"épisode a pris fin avec tout le cliffhanger inattendu,

Dus na een onbeschrijflijke vierjarige episode, glipte een als vissersvaartuig vermomde boot de open zee op.
Ainsi, après une saga de quatre ans qui défie la fiction, un bateau glissa vers le large déguisé en navire de pêche.

want zelfs als je episode opnieuw te bekijken, je blijven kijken lijst
même si vous regardez un épisode nouveau, votre continuer à regarder la liste montrera encore

Ontdekt tijdens de opname van de fastfokus episode met Steve Romaniuk,
Dévoilée durant le tournage de l'épisode de fastfokus avec Steve Romaniuk,

Ten eerste, in Episode 15, Eun Chan dringt aan op de terugbetaling van haar schuld met belangstelling uit naar Han Kyul ook al zijn ze dating.
D"abord, dans l"épisode 15, Eun Chan insiste sur le remboursement sa dette avec intérêt Han Kyul même si elles sont sortir ensemble.

In 2003, Hij was op een episode van Punk would waarin zijn auto werd weggesleept van de valet parking.
Dans 2003, il était dans un épisode de PUNK would où sa voiture a été remorquée à partir du parking avec voiturier.

Gebleken is dat Olanzapine Apotex herhaling van deze verschijnselen voorkomt bij patiënten met bipolaire stoornis bij wie de manische episode reageerde op behandeling met olanzapine.
Il a été démontré que Olanzapine Apotex prévient les récidives de ces symptômes chez les patients présentant un trouble bipolaire ayant déjà répondu au traitement par l'olanzapine lors d'un épisode maniaque.

Gebleken is dat Olanzapine Ciplaherhaling van deze verschijnselen voorkomt bij patiënten met bipolaire stoornis bij wie de manische episode reageerde op behandeling met olanzapine.
Il a été démontré que OLANZAPINE CIPLA prévient les récidives de ces symptômes chez les patients présentant un trouble bipolaire ayant déjà répondu au traitement par l'olanzapine lors d'un épisode maniaque.