EPISODES - vertaling in Frans

• épisodes
• episodes
• épisode

Voorbeelden van het gebruik van Episodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet-onderkende( vooral nachtelijke) episodes van hypoglykemie te worden gedacht.
abaissé, la possibilité d'épisodes hypoglycémiques récidivants passés inaperçus(surtout la nuit) doit être évoquée.

Het antisociale gedrag komt niet uitsluitend voor in het beloop van schizofrenie of manische episodes.
La fréquence du comportement antisocial n'est pas limitée à des épisodes de manie ou de schizophrénie.

maar als een reeks episodes, en elke episode heeft waarde op zich.
comme une série d'épisodes, chacun ayant valeur pour lui-même.

iets opgewonden worden vermeden om bloedingen te voorkomen episodes.
rien excitable doit être évitée afin de prévenir les épisodes hémorragiques.

legendarische personages en historische episodes op het podium neer.
de personnages légendaires et d'épisodes historiques.

kunnen worden onderworpen aan herhaalde episodes van ontsteking(recidive).
peuvent être soumis à des épisodes répétés d'inflammation(rechute).

Fedra PMOLLUGENIX-V2 Strategie om de gezondheidsrisico's voor kwetsbare individuen tijdens episodes van luchtvervuiling te evalueren.
Fedra PMOLLUGENIX-V2 Stratégie afin d'évaluer les risques pour la santé lors d'épisodes de pollution atmosphérique chez des individus vulnérables.

waaronder depressieve episodes, nemen de risico's van het'vangen' van een depressie toe.
y compris d'épisodes dépressifs, les risques de«rattrapage» de la dépression augmentaient.

trombocytopenie en episodes van neutropenische koorts.
de thrombocytopénie et d'épisodes de neutropénie fébrile.

Bijkomende infecties, inflammatoire of traumatische episodes, occult bloedverlies,
Des infections intercurrentes, des épisodes inflammatoires ou traumatiques,

Afsluitend denk ik ook dat deze en soortgelijke episodes ieder lid van dit Parlement zou moeten aanzetten, hun inspanningen te verdubbelen opdat de Europese Unie
Pour conclure, je crois aussi que cet épisode et d'autres du même type devraient inciter chacun des membres de ce Parlement à redoubler d'efforts

Het is effectief bij de behandeling van de symptomen van manische episodes, zoals hyperactiviteit, angst,
Il est efficace dans le traitement des symptômes des épisodes maniaques, tels que l'hyperactivité,

Patiënten moeten worden aangeraden episodes van febriele neutropenie onmiddellijk te melden; onderbreking van de behandeling en/of dosisverlagingen kunnen noodzakelijk zijn(zie rubriek 4.2).
Les patients doivent être informés de la nécessité de signaler rapidement tout épisode fébrile, une interruption du traitement et/ou des réductions de la dose peuvent être nécessaires(voir rubrique 4.2).

het Engels- op de verschillende episodes van de piraterij deed zich voor in de Canarische Eilanden,
en anglais- sur les différents épisodes de piraterie survenus aux Canaries,

In andere studies is aangetoond dat Abilify ook werkzamer was dan placebo om tot 74 weken lang terugkeer van manische episodes te voorkomen bij al eerder behandelde patiënten, en wanneer het middel werd
D'autres études ont montré qu'Abilify était plus efficace que le placebo pour empêcher la réapparition des épisodes maniaques chez les patients précédemment traités pendant une durée maximale de 74 semaines,

Incidentie van infectieuze episodes: De algemene incidentie
Fréquence des épisodes infectieux: La fréquence globale

Door deze geweldige eigenschap kunt u veel plezier met deze kleine ultraportable mediaspeler door het bekijken van episodes van uw tv-show, Hollywood blockbusters,
Grâce à cette fonctionnalité étonnante, vous pouvez vous amuser avec ce petit lecteur multimédia ultraportable en regardant des épisodes de votre émission de télévision,

Namelijk hier werden kultovye films sovjete daiverov Persoon-amfibie en"Aqualungs op de dag", afgedaan alsmede de vele episodes van de films"Taman",'De zeeschuimers VAN KHKH eeuw".
Notamment on tournait ici les films de culte soviétique dajverov"+xыюTxъ-pb¶шcш" et"LъTpыpэyш sur фэx" ainsi que plusieurs épisodes des films"Taman'",“les Pirates du XX siècle”.

niet zonder de invloed van dramaturgicheskoi het canvas van het een aantal van de episodes'van De beugel nibelunga", met emotioneel pripodnyatostiu, door volop khorovykh en ansamblevykh episodes.
non sans influence du canevas dramaturgique de la série d'épisodes"-юыiчp эшcxыsэyp" avec émotionnel pripodnjatost'ju, l'abondance en choeur et ansamblevyh des épisodes.

Aanhoudende gunstige effecten bij de follow-up na 18 maanden werden ook waargenomen voor episodes van dronkenschap en frequent cannabisgebruik in de voorgaande 30 dagen, terwijl het kortetermijneffect op het dagelijks
Lors du suivi après dix-huit¤mois, des effets bénéfiques persistants ont été observés pour des épisodes d'ébriété et de consommation fréquente de cannabis au cours des trente derniers jours,