EQUIPE - vertaling in Frans

• équipe
• equipe

Voorbeelden van het gebruik van Equipe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor personeelsleden die op 31 augustus 2000 werkzaam waren in een PMS-centrum of in een gesubsidieerde equipe voor medisch schooltoezicht en die niet in het bezit zijn van het vereiste bekwaamheidsbewijs zoals bedoeld in artikel 2, gelden de volgende weddenschalen.
Les échelles de traitement suivantes sont applicables aux membres du personnel actifs au 31 août 2000 dans un centre PMS ou dans une équipe subventionnée d'inspection médicale scolaire, qui ne sont pas porteurs du titre requis tel que visé à l'article 2.

De equipe werkt samen met de huisartsen
L'équipe collabore avec les médecins généralistes des familles

Elke overeenkomst zoals bedoeld in artikel 1 bepaalt het minimum aantal patiënten dat de equipe moet hebben gevolgd over een te bepalen referentieperiode voorafgaand van de inwerkingtreding van de overeenkomst.
Chaque convention visée à l'article 1er détermine le nombre minimum de patients que l'équipe doit avoir suivi au cours d'une période de référence à définir et préalable à l'entrée en vigueur à la convention.

De equipe van het LIFE Elia-RTE project heeft midden oktober van een trip naar Frankrijk gebruik gemaakt om het natuurreservaat"l'Ile du Rohschollen" in Straatsburg te bezoeken… voor meer informatie….
Strasbourg: des lisières étagées sous les lignes HT Mi-octobre, l'équipe du projet LIFE ELIA-RTE a profité d'un séjour en France pour visiter la réserve naturelle de l'Ile du Rohrschollen à Strasbourg….

De equipe LIFE heeft op de avond van 27 augustus, in de rand van de officiële samenkomst van CIGRE, zijn activiteitenprogramma gepresenteerd:
En marge de la Session officielle du CIGRE, le 27 août en soirée, l'équipe du LIFE a présenté son programme d'activités dans ses nombreux domaines:

in het kader van de verstrekkingen die de equipe per akte uitvoert gedurende 1 kalendermaand.
des prestations à l'acte effectuées par l'équipe au cours d'1 mois calendrier.

moet de equipe worden aangevuld met een geneesheer,
4° du décret, l'équipe doit être complétée par un médecin,

Beschikken over een equipe bestaande uit ten minste één persoon met een diploma uit het hoger onderwijs, die ten minste 28 uur per week effectief aanwezig is en één persoon met een diploma uit het hoger secundair onderwijs,
Disposer d'une équipe composée d'au moins une personne diplômée de l'enseignement supérieur qui assure une présence effective d'au moins 28 heures par semaine

De mobiele equipe mag geenszins aangewend worden om aan de minimumomkaderingsnormen van de ziekenhuisdiensten,
L'équipe mobile ne peut, en aucun cas, servir à satisfaire

eenieder in België de aangepaste zorgen te garanderen die op de kortst mogelijke termijn via de equipe van de functie" mobiele urgentiegroep" aangebracht worden.
Belgique des soins adaptés, qui sont dispensés dans les délais les plus brefs possible par l'équipe de la fonction"service mobile d'urgence.

genoemde gehandicapten te bepalen, omvat een begeleiding ten minste twee maandelijkse tussenkomsten door één van de leden van de equipe voor begeleiding bedoeld in artikel 7.
un accompagnement comprend au moins deux interventions mensuelles de l'un des membres de l'équipe d'accompagnement visée à l'article 7.

bestaande uit een overeenkomstig artikel 6,§ 1, multidisciplinaire equipe die ambulant diagnosen stelt
conformément à l'article 6,§ 1er, d'une équipe multidisciplinaire, pose des diagnostics

hangt af van de personeelsnormen van de gestructureerde equipe, van de complexiteit van de zorg
dépend des effectifs prévus pour l'équipe structurée, de la complexité des soins

van contractuele arts van een psycho-medisch-sociaal centrum, van een gesubsidieerde equipe voor medisch schooltoezicht of van een centrum voor leerlingenbegeleiding.
de médecin contractuel d'un centre psycho-médico-social, d'une équipe d'inspection médicale scolaire subventionnée ou d'un centre d'encadrement des élèves.

Het volledige effectief van voormelde mobiele equipe dient ingezet te worden in verpleegeenheden,
L'ensemble des effectifs de l'équipe mobile susmentionnée doit être affecté aux unités de soins,

een door Franklin Roosevelt gevormde equipe van universitaire academici van de Universiteit van Colombia die meewerkte aan de politieke aanbevelingen die tot de New Deal van Roosevelt geleid hebben,
un économiste du premier Brain Trust, équipe d'universitaires de l'Université de Columbia mise en place par Franklin Roosevelt et ayant contribué aux recommandations politiques qui ont

logistiek in het kader van door de verpleegkundige gecoördineerde activiteiten in een gestructureerde equipe.
de logistique, dans le cadre des activités coordonnées par l'infirmier dans une équipe structurée.

Bedoeld samenwerkingsakkoord moet reeds van bij de inwerkingtreding van dit besluit voorzien in de verbintenis een begin te maken met de oprichting van één gemeenschappelijke medische equipe voor het zorgprogramma en, voor de zorgprogramma's B, van één gemeenschappelijke medische equipe voor het MBV-laboratorium.
Cet accord de collaboration doit prévoir, dès l'entrée en vigueur du présent arrêté, l'engagement de commencer avec l'organisation d'une équipe médicale commune pour le programme de soins et, pour les programmes de soins B, une équipe médicale commune pour le laboratoire PMA.

De toelage voor personeelskosten van de erkende equipe wordt berekend op basis van de in bijlage I NM van het besluit NM vastgestelde barema's
La subvention pour frais de personnel de l'équipe agréée est calculée sur base des barèmes fixés à l'annexe Ire NM de l'arrêté NM

Paramedisch werker, in dienst voor 1 april 1965 bij een gesubsidieerde equipe voor medisch schooltoezicht, niet in het bezit van een diploma van een opleiding
L'auxiliaire paramédical, entré en service auprès d'une équipe subventionnée d'inspection médicale scolaire avant le 1er avril 1965,