EQUIPE - vertaling in Spaans

• equipo
• equipe
• tripulación

Voorbeelden van het gebruik van Equipe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn eerste volwaardige WRC-kampioenschap aanvat met een equipe en een auto die in een indrukwekkend korte termijn van minder
al participar en toda el Campeonato WRC con un equipo y un coche que se han desarrollado desde cero,

De 2008 DKR op weg naar nieuwe overwinningen in rallyraids Slechts één jaar na de terugkeer in rallyraids wint Peugeot de Dakar Rally met de meest succesvolle equipe uit de geschiedenis van de rally, Peterhansel/Cottret.
Nuevas victorias en rally-raid para el 2008DKR Tan solo un año después de su regreso al rally-raid, PEUGEOT ha triunfado en el Dakar con el equipo más experimentado de la historia de la carrera, PETERHANSEL/ COTTRET.

grote slaapkamer, keuken-woonkamer met volledig equipe kitchenette en een slaapbank voor twee personen.
cocina-salón con cocina americana totalmente equipe y un sofá cama para dos.

voorspoedig leven en bedankt de equipe van Puratos China,
próspera agradece al equipo de Puratos China,

daaruit volgende besluiten die een interdisciplinair equipe van psychotherapeuten en begeleiders hebben ontwikkeld over een periode van 15 jaar eigen ervaring
consecuente conclusión que hemos desarrollado un equipo interdisciplinario de psicoterapeutas y facilitadores, médicos y psicólogos, en un período de 15

daaruit volgende besluiten die een interdisciplinair equipe van psychotherapeuten en begeleiders hebben ontwikkeld over een periode van 15 jaar eigen ervaring
consecuente conclusión que hemos desarrollado un equipo interdisciplinario de psicoterapeutas y facilitadores, médicos y psicólogos, en un período de 15

Het laatste specifieke voorbeeld gaat over een project genaamd Equipe Mont Ventoux waarbij jongeren met een(licht)
Este último ejemplo hace referencia a un proyecto llamado Equipe Mont Ventoux, en el cual se anima a los jóvenes con una deficiencia mental(leve)

Door vanaf 2019 in zee te gaan met een equipe die dit jaar hard op weg is naar de zesde titel op rij,
Al fichar a una tripulación para 2019 que lucha este año por un sexto título consecutivo,

Tugwell, een economist van de eerste Brain Trust, een door Franklin Roosevelt gevormde equipe van universitaire academici van de Universiteit van Colombia die meewerkte aan de politieke aanbevelingen die tot de New Deal van Roosevelt geleid hebben,
Tugwell, un economista del primer Brain Trust, un equipo de académicos de la Universidad de Columbia creado por Franklin Roosevelt y que contribuyó a las recomendaciones políticas que condujeron al New Deal de ese presidente,

Met grote hoop en vreugde willen we als internationale equipe ons inspannen in dit voorbereidend jaar
Con mucha esperanza y alegría el equipo internacional ponemos nuestro esfuerzo para

daaruit volgende besluiten die een interdisciplinair equipe van psychotherapeuten en begeleiders hebben ontwikkeld over een periode van 15 jaar eigen ervaring
consecuente conclusión que hemos desarrollado un equipo interdisciplinario de psicoterapeutas y facilitadores, en un período de 15 años de experiencia propia

van Emmanuel van de internationale equipe.
y Emmanuel, de nuestro equipo internacional.

Hij stierf in Carmelo d'Amborovy waar wij de vergadering hadden van de internatiolale equipe in 2014.
a las 14, 50, en el Carmelo de Amborovy, donde tuvimos nuestro encuentro el equipo internacional en 2014, entregó su espíritu a Dios y comenzó la vida de los bienaventurados.

niet alleen met de heer Schulz en zijn equipe- die toch niet zo homogeen is
no solo con el señor Schulz y su equipo- que no es tan homogéneo

Het maximum aantal deelnemende auto's is vastgesteld op 90 equipes.
El número máximo de inscritos se fija en 90 vehículos.

Volkswagen equipes Golf 7 met een complete collectie van accessoires om uw voertuig aan te passen.
Volkswagen equipa al Golf 7 con una completa colección de accesorios para personalizar el vehículo.

Ik heb zelf in de equipes van het voorzitterschap gewerkt, meer bepaald in verband met de onderhandelingen over de overeenkomst inzake de strijd tegen de woestijnvorming, het Intergovernmental forum on forests, in New York.
Yo también he trabajado en el seno de los equipos de la Presidencia, especialmente en el marco de las negociaciones sobre el convenio encaminado a la lucha contra la desertización-el Intergovernmental Forum on Forestsen Nueva York.

Ik heb zelf in de equipes van het voorzitterschap gewerkt, meer bepaald in verband met de onderhandelingen over de overeenkomst inzake de strijd tegen de woestijnvorming, het Intergovernmental forum on forests, in New York.
Yo también he trabajado en el seno de los equipos de la Presidencia, especialmente en el marco de las negociaciones sobre el convenio encaminado a la lucha contra la desertización-el Intergovernmental Forum on Forests- en Nueva York.

Equipe nationale en 2017: Grasshopers de Zürich.
Equipo nacional en 2017: Grasshopers de Zürich.

Het concept en de equipe zijn er al.”.
Las ideas y el equipo ya lo tengo".