EREDOCTORAAT - vertaling in Frans

• doctorat honorifique
• doctorat honoris causa
• grade honorifique
• docteur honoris causa
• doctorat honoraire
• docteur h.c
• titre honorifique

Voorbeelden van het gebruik van Eredoctoraat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en in 1894 kreeg hij een eredoctoraat van de universiteit van Kopenhagen.
il a reçu un doctorat honoris causa de l'université de Copenhague.

gewaardeerd theoloog, moest naar de theologische faculteit van Kinshasa gaan voor een eredoctoraat.
devait se rendre à la faculté de théologie de Kinshasa au Congo pour y être fait« docteur honoris causa».

In 1970 Neyman ontving een eredoctoraat en de brief van aanbeveling opgenomen met zijn successen in Londen(zie).
En 1970, Neyman a reçu un doctorat honorifique et la lettre de recommandation figurant dans ses réalisations Londres(voir).

en ontving een eredoctoraat van de instelling.
a reçu un doctorat honorifique de l'institution.

het volgende jaar het college haar vereerd met de toekenning van een eredoctoraat van Science.
le Collège son honneur avec la remise d'un doctorat honorifique en sciences.

van Washington in Seattle overgebracht naar Zijne Heiligheid, de 14de Dalai Lama, een eredoctoraat van de humane Letters.
l'Université de Washington à Seattle a transmis à Sa Sainteté le 14ème Dalaï Lama, un doctorat honorifique de la Humane Letters.

In 2002 ontving ze een eredoctoraat van de University of Essex,
En 2002, elle a reçu un diplôme honorifique de l'Université de l'Essex

Carolyn Shoemaker kreeg in 1996 een eredoctoraat van de Northern Arizona University, en National Aeronautics and
Carolyn Shoemaker a reçu un doctorat à titre honoraire de la Northern Arizona University

In 1965 ontving hij een eredoctoraat aan de juridische faculteit van de Vrije Universiteit Amsterdam.
En 2000, elle passe son doctorat à la faculté de droit de l'université libre d'Amsterdam.

De Universiteit van Ljubljana hem een eredoctoraat in 1963 ter gelegenheid van zijn 90 ste verjaardag.
L'Université de Ljubljana lui décerne un doctorat honorifique en 1963 à l'occasion de son 90 e anniversaire.

In 1894 werd Sylow uitgever van de Acta Mathematica en kreeg hij een eredoctoraat van de Universiteit van Kopenhagen.
En 1894, Sylow devint le rédacteur en chef des Acta Mathematica et reçut le titre de docteur honoris causa de l'université de Copenhague.

senior research fellow in de wiskunde keerde hij terug naar Sheffield in 1967 een eredoctoraat als docent in de wiskunde.
il est retourné à Sheffield en 1967 comme un maître de conférences honoraire en mathématiques.

De Universiteit van Groningen vereerd haar door haar uitgenodigd tot bijwoning van de driehonderdste viering van de universiteit en de gunning van haar een eredoctoraat in 1914.
L'Université de Groningen son honneur en l'invitant à assister aux célébrations du tricentenaire de l'université et l'octroi de son titre de docteur honoris causa en 1914.

die uiteraard is gelegen in de stad waar hij naar school, uitgereikt hem een eredoctoraat in 1953.
est situé dans la ville dans laquelle il a fréquenté l'école, lui décerne un doctorat honorifique en 1953.

Op 24 maart krijgt de Chileense succesauteur Isabel Allende een eredoctoraat van de Universiteit Gent.
Ce 24 mars, l'auteure à succès chilienne Isabel Allende recevra le doctorat honoris causa de l'université de Gand.

Die morgen is onder de studenten een felle controverse uitgebroken… over het eredoctoraat van Bullwinkle.
Il semblerait qu'une controverse passionnée ait émergé parmi les étudiants au sujet du diplôme honoris causa de Bullwinkle.

inspanningen van Weierstrass dat Kovalevskaya ontving een eredoctoraat van Göttingen, en hij gebruikte zijn invloed ook haar te helpen verkrijgen van de post in Stockholm in 1883.
Kovalevskaïa reçu un doctorat honorifique de Göttingen, et il a également utilisé son influence pour l'aider à obtenir le poste à Stockholm en 1883.

In Amerika vindt hij enthousiast gehoor en krijgt hij in 1994 een eredoctoraat van de Gallaudet University, maar het leidt tot
Ses idées trouvent un accueil enthousiaste, et Benard reçoit en 1994 un doctorat honoris causa de l'Université de Gallaudet,

Feore werd bekroond met een eredoctoraat van Wilfrid Laurier University in Waterloo,
Feore a reçu un doctorat honorifique de l'Université Wilfrid Laurier à Waterloo,

Het probleem was netjes opgelost door de universiteit van Keulen geeft Dirichlet een eredoctoraat, waardoor het mogelijk is tot het indienen van zijn proefschrift over Habilitation polynomen met een speciale categorie van divisoren prime aan de universiteit van Breslau.
Le problème est bien résolu par l'Université de Cologne Dirichlet donnant un doctorat honoris causa, lui permettant ainsi de présenter son thèse d'habilitation sur les polynômes à une classe spéciale de diviseurs premiers à l'Université de Breslau.