ERNEST - vertaling in Frans

• ernest

Voorbeelden van het gebruik van Ernest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sociaal Overleg, Ernest Blerotstraat 1, te 1070 Brussel.
rue Ernest Blerot 1, à 1070 Bruxelles.

de heer Gorostiaga het woord dialoog gebruikt om te suggereren dat de vermoorde Ernest Lluch het met hem eens zou zijn,
M. Gorostiaga utilise le mot"dialogue" pour revendiquer l'assassinat d'Ernest Lluch, il insulte sa mémoire

Nochtans kan elke visie die Ernest Mandels erfenis beperkt tot een hoofdstuk in de geschiedenis van het marxisme dat is verbonden met het bestaan van de Soviet-Unie alleen voortspruiten uit een louter gebrek aan kennis van zijn geschriften.
Toute vision confinant l'héritage d'Ernest Mandel à un chapitre de l'histoire du marxisme lié à l'existence de l'Union soviétique, est forcément ignorante de son œuvre.

Het eerste bedrijf Solvay& Cie dat Ernest samen met zijn broer Alfred(in 1863)
La première entreprise Solvay& Cie, fondée par Ernest et son frère Alfred(en 1863)

Auritz/Burguete en Aurizberri/Espinal liggen in, zoals Ernest Hemingway het beschreef,"het meest vervloekte wildste gedeelte van de Pyreneeën"; een plaats met een fascinerende schoonheid, die door de Jakobsroute wordt doorkruist.
Vous trouverez Auritz/Burguete et Aurizberri/Espinal« dans le territoire le plus détestablement sauvage des Pyrénées», selon Ernest Hemingway, un site d'une beauté fascinante traversé par le Chemin de Compostelle.

De oorspronkelijke, lokaal verankerde namen van de warenhuizen bleven tientallen jaren in gebruik. Het eerste warenhuis opernde de gebroeders Ernest en Henri Maus en Léon Nordmann in
Le premier magasin du groupe a été créé à Bienne par Ernest et Henri Maus(une mercerie familiale)

neef en erfgenaam van Ernest Cognacq, de oprichter van het Parijse warenhuis La Samaritaine.
neveu et héritier de Ernest Cognacq le fondateur de la Samaritaine, et à la persévérance de Cléopatre Bourdelle-Sévastos, son épouse, puis de sa fille Rhodia Dufet-Bourdelle.

Bujumbura(Burundi)- AdZG roept het Burundese gerecht op om een einde te maken aan de vele onregelmatigheden waardoor de zaak van de moord op Ernest Manirumva al meer dan een jaar stilligt.
Bujumbura(Burundi)- ASF appelle la justice burundaise à mettre fin aux multiples irrégularités qui bloquent depuis plus d'un an l'avancement de l'affaire de l'assassinat d'Ernest Manirumva.

Toeristen die het spoor van de schrijver achterna reizen op zoek naar plekjes waar hij vaak kwam kunnen deze toeristische route die Ernest Hemingway in herinnering brengt en hem hulde betoont, volgen. Hemingway-route in Pamplona.
Les touristes qui voyagent sur les traces de l'écrivain en quête des lieux qu'il a fréquentés peuvent suivre cet itinéraire touristique qui rappelle et rend hommage à Ernest Hemingway. Route Hemingway à Pampelune.

Ernest Mandel protesteerde altijd met klem-
Ernest Mandel a toujours protesté énergiquement-

hij kwam niet goed op met Thomson ja, na een ontmoeting met Ernest Rutherford in Cambridge in december 1911,
il ne l'a pas bien avec Thomson, après une rencontre avec Ernest Rutherford à Cambridge en Décembre 1911,

André Bertrand, Ernest Feuillen, Marc Flahaux,
André Bertrand, Ernest Feuillen, Marc Flahaux,

Hoogleraren Leon Chua en Ernest Kuh, maaltijden samen te genieten
Professeurs Leon Chua et Ernest Kuh, pour profiter de repas ensemble

wonende te Brussel, Ernest Salustraat 96,
rue Ernest Salu 96,

wonende te Schaarbeek, Ernest Cambierlaan 10, is overleden te Schaarbeek op 22 november 1987,
avenue Ernest Cambier 10, est décédé à

Hippolyte Taine en Ernest Renan.
encore plus d'Ernest Renan.

De heer Jacques André Ernest Gabriel Robert,
Jacques André Ernest Gabriel Robert,

Salammbô van Ernest Reyer(1893), Otello van Giuseppe Verdi(1894), Frédégonde van Ernest Guiraud(1895), La Favorite van Gaetano Donizetti(1896)
Salammbô d'Ernest Reyer(1893), Otello de Giuseppe Verdi(1894), Frédégonde d'Ernest Guiraud(1895), La Favorite de Gaetano Donizetti(1896)

Cambierlaan, Ernest.
Cambier, avenue Ernest.

Bedankt, Ernest.
Merci, Ernest.