ETENSWAREN - vertaling in Frans

• aliments
• nourriture
• alimentaires
• plats
• nourritures

Voorbeelden van het gebruik van Etenswaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Crosby Bar& Terrace serveert gastronomische etenswaren, waaronder het ontbijt
Le Crosby Bar and Terrace sert des plats gastronomiques, notamment pour le petit-déjeuner

MAO-remmers zijn zeer gevaarlijk in combinatie met bepaalde psychoactieve stoffen en etenswaren, die normaal gesproken niet schadelijk zijn.
Sachez que les inhibiteurs de MAO peuvent être très dangereux en association avec certaines substances psychoactives et alimentaires, qui ne sont généralement pas nocives lorsqu'elles sont prises seules.

in Maastricht uit waar, naast alcoholvrije dranken en etenswaren, softdrugs worden verkocht en gebruikt.
consommées des« drogues douces» en plus des boissons non alcoolisées et des aliments.

Voor de rest is er nog een keuken van 20m² waar men de etenswaren kan conserveren.
Il y a encore une cuisine de 20 mètres carrés où on peut conserver des nourritures.

De bijsluiters moeten gegevens bevatten over de mogelijke giftigheid van de stoffen en de wisselwerkingen met etenswaren, drank en met andere geneesmiddelen.
Les notices doivent comporter des indications sur la toxicité potentielle de ces produits et sur leurs éventuelles interactions avec des aliments, des boissons ou d'autres médicaments.

invriezen is vergelijkbaar: niet elk voedsel wordt gekookt en niet alle etenswaren worden ingevroren.
tous les aliments ne sont pas cuits, tous les aliments ne sont pas congelés.

Brood als bord In het begin van de renaissance worden grote plakken brood gebruikt om de etenswaren op te leggen.
Du pain en guise d'assiette Au début de la Renaissance, on utilise de grandes tranches de pain pour déposer les aliments.

Het is een overdekt gebied, vol met zowel toeristen die de vreemde en prachtige etenswaren filmen en lokalen die hun'wekelijkse inkopen' doen.
C'est une zone couverte, remplie de touristes qui filment les aliments étranges et merveilleux et les habitants faisant leur« courses hebdomadaires».

Hematemesis door de inname van giftige stoffen kunnen worden voorkomen door dieren geen toegang tot giftige planten en etenswaren.
Hématémèse due à l'ingestion de substances toxiques peuvent être évitées en s'assurant que les animaux n'ont pas accès à des plantes toxiques et des aliments.

flensjespannen, maar ook het Hexagon gamma met honingraatstructuur voor het beter aankleuren van de etenswaren.
la gamme Hexagon avec sa texture exclusive nid d'abeille pour une coloration rapide des aliments.

arme gezinnen uit en kopen ze wat gezien wordt als de meest luxueuze etenswaren.
achètent ce qui sont considérés comme les aliments les plus luxueux.

Elk jaar wordt op deze dag een kleine processie gehouden door het voorhof met het beeld van de heilige en worden binnen de etenswaren gezegend.
Chaque année, une petite procession a lieu dans le porche, avec la statue du saint, et les aliments sont ensuite bénis.

Magic Crisper Deze innovatieve functie is ontworpen om condensvorming in de koelkast tegen te gaan, zodat etenswaren langer vers blijven.
Ultra-fraîcheur Cette fonction innovante est destinée à éliminer la condensation dans le réfrigérateur afin de préserver plus longtemps la fraîcheur des aliments.

Bepaalde etenswaren voor de mens zijn zelfs giftig voor honden,
Certains aliments pour les humains sont mêmes toxiques pour les chiens,

Etenswaren Elk jaar bedienen wij en verkopen wij voedsel aan 261 miljoen klanten in de restaurants van onze woonwarenhuizen
Aliments Nous servons et vendons chaque année des produits alimentaires à 261 millions de clients dans les restaurants

Ze kon de etenswaren kopen die nodig zijn om weer 'n jaar van te leven.
Elle a pu s'acheter les denrées nécessaires pour pouvoir vivre une année encore.

Naast etenswaren biedt deze hypermarkt ook een breed assortiment aan elektronische producten,
En plus de la nourriture, l'hypermarché propose également une large gamme d'appareils électriques,

houden je etenswaren optimaal fris
conservent la fraîcheur des aliments de façon optimale,

Voordelen van Bloemkool In Zwangerschap: Heel veel etenswaren zijn in de categorie"moet bevatten" in een zwangerschap dieet.
Avantages de la grossesse: Chou-fleur Tout à fait un grand nombre de produits alimentaires sont dans la catégorie« doivent inclure» dans un régime alimentaire de la grossesse.

Het vermogen van Evolution Series® om uiteenlopende etenswaren te verwerken komt goed uit voor gemeenten die gebruikmaken van deze innovatie.
La capacité du broyeur Evolution Series® à traiter une vaste gamme de denrées alimentaires touche un point sensible pour les municipalités tirant parti de cette innovation.