EULER - vertaling in Frans

• euler

Voorbeelden van het gebruik van Euler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel noch won, de prijs werd gewonnen door Euler, Du Châtelet's Dissertation sur la aard et la vermeerdering du feu werd gepubliceerd door de Academie in 1744 samen met de opmerkingen van Voltaire en de winnende inzendingen.
Bien que ni gagnée, le prix a été remporté par Euler, Du Châtelet's Dissertation sur la nature et la propagation du feu a été publié par l'Académie en 1744 ainsi que les arguments de Voltaire et les lauréats.

Mijn eigen interesse in de integralen van de Euler- Laplace type data,
Mon propre intérêt pour l'intégrales des Euler- Laplace type dates,

Deze problemen waren populair op dit moment met het Jacob en Johann Bernoulli belangrijke bijdragen hebben geleverd en Euler, in 1744, na een regel te bepalen minimaliseren van een boog tussen twee punten op een curve die continu tweede derivaten.
Ces problèmes ont été populaires en ce moment avec Jacob et Johann Bernoulli ayant apporté des contributions importantes et Euler, en 1744, après avoir donné une règle pour déterminer un arc en minimisant entre deux points sur une courbe continue ayant deuxième dérivés.

In 1760 Euler aanbevolen Lambert voor de positie van hoogleraar sterrenkunde aan het Sint-Petersburg Academy of Sciences een vacature te vullen,
En 1760 Euler Lambert recommandé pour le poste de professeur d'astronomie à Saint-Pétersbourg Académie des sciences pour pourvoir un poste vacant,

Euler werd professor in de natuurkunde aan de Academie in 1730 en sinds dit kon
Euler est devenu professeur de physique à l'Académie en 1730

Het gebruik van de Griekse letter π om de ratio van de omtrek van een cirkel tot zijn diameter aan te duiden werd ook door Euler gepopulariseerd, hoewel dit begrip niet van hem afkomstig was.
L'utilisation de la lettre grecque π pour désigner le rapport de la circonférence d'un cercle à son diamètre a également été popularisée par Euler, mais celui-ci n'est pas à l'origine de la notation.

Maar het opmerkelijke wiskunde van Leonard Euler bleek sterker dan wenst zijn ouders, voor een keer had gelezen Bézout Euler 's werkt hij wilde wijden aan de wiskunde.
Toutefois, le remarquable mathématiques de Leonard Euler révélée plus forte que ses parents le désire, pour une fois Bézout Euler avait lu l'oeuvres, il souhaite se consacrer à l'enseignement des mathématiques.

aan de andere kant van zijn werk is meestal zo vaag dat Euler niet kon volgen
d'autre part son travail était habituellement tellement embrouillée que Euler ne pouvait pas le suivre

had gevraagd dat Euler breng hem thee,
a demandé que Euler lui apporter du thé,

Leibniz(in het bijzonder Euler 's ontwikkeling van deze aanpak)
Leibniz(en particulier Euler l'élaboration de cette approche),

hij wegging Sint-Petersburg om terug te keren naar Basel in 1733 werd Euler die werd aangesteld om deze hoge stoel van de wiskunde.
pour revenir à Bâle en 1733, il a été Euler qui a été nommé à ce haut président de mathématiques.

Johann Albrecht Euler, die werd benoemd tot voorzitter van de natuurkunde aan de Academie in Sint-Petersburg in 1766(steeds haar secretaresse in 1769) en Christoph Euler die had een militaire loopbaan.
Johann Albrecht Euler qui a été nommé à la chaire de physique à l'Académie de Saint-Pétersbourg en 1766(en devenir le secrétaire en 1769) et Christoph Euler qui a une carrière militaire.

Euler hoeft niet al vreesden echter dat, voor d'Alembert bezocht Frederick II voor drie maanden in 1764, bleek de aanbieding van het voorzitterschap opnieuw en probeerde te overtuigen Frederick II aan gedaan Euler president.
Euler n'ont pas à craindre cependant, pour d'Alembert Frederick II a visité pendant trois mois en 1764, a décliné l'offre de la présidence de nouveau, et a essayé de persuader Frederick II au Président fait Euler.

gerestaureerd zijn gezicht voor een paar dagen maar Euler lijkt te hebben verzuimd om de noodzakelijke zorg van zichzelf
restauré la vue pendant quelques jours, mais Euler semble avoir omis de prendre les soins nécessaires

Euler schreef aan James Stirling op 8 juni 1736 vertelde hem over zijn resultaten op reciprocals opsomming van de bevoegdheden, de harmonische reeks en Euler op de voortdurende en andere resultaten op een serie.
Euler a écrit à James Stirling, le 8 Juin 1736 en lui annonçant ses résultats sur la somme des compétences réciproques, la série harmonique et constante d'Euler et autres résultats sur les séries.

Euler ook gepubliceerd op de theorie van de muziek,
Euler également publié sur la théorie de la musique,

Dit besluit uiteindelijk de vruchten Euler, omdat zij hem gedwongen om te verhuizen van een kleine republiek in een instelling meer toereikend is voor zijn briljante onderzoek en technologische werk.
Cette décision a finalement bénéficié d'Euler, car ils ont forcé à passer d'une petite république dans un cadre plus adéquat pour sa brillante recherche et de technologie.

Gemeenschappelijke waarden van b zijn 2, Euler getal e, en 10, en de eenheid van
Valeurs communes de b sont 2, Nombre d'Euler e, et 10,

Zeker op dit moment Euler en d'Alembert waren op zeer goede voet met Euler met veel respect voor d'Alembert's werk en de twee overeenkwamen
Certes, à cette époque d'Euler et d'Alembert étaient en très bons termes avec Euler avoir un grand respect pour le travail de d'Alembert

In feite koos hij ter dekking van de resultaten uit de algemene theorie van de grafieken undirected zoals Euler paden, de symmetrie van de grafieken blijkt
En fait, il a choisi de couvrir les résultats de la théorie générale de non-graphiques tels que les chemins d'Euler, la symétrie des graphiques, la circonférence,