EUROPESE JONGEREN - vertaling in Frans

• jeunes européens
• jeunesse européenne
• jeune européen

Voorbeelden van het gebruik van Europese jongeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze problemen vormen obstakels voor de vrijwilligersactiviteiten van jongeren en leiden ertoe dat veel Europese jongeren slechts in beperkte mate toegang tot vrijwilligersactiviteiten hebben.
Ces difficultés constituent de réels obstacles à l'engagement volontaire des jeunes et empêchent les jeunes Européens d'accéder en plus grand nombre à des activités volontaires.

deze beroepen aantrekkelijker te maken voor jongeren in het algemeen en Europese jongeren in het bijzonder.
de les rendre plus attrayantes pour les jeunes en général et pour les jeunes européens en particulier.

Het Verdrag van Rome zelf dringt er uitdrukkelijk op aan dat de uitwisselingen tussen Europese jongeren worden bevorderd.
Le traité de Rome luimême demande explicite ment que soient encouragés les échanges entre les jeunes européens.

De Europese jongeren kennen de geschiedenis van hun eigen land,
Les jeunes Européens connaissent l'histoire de leur propre pays,

Ten slotte stelt het de Europese jongeren in staat elkaar te leren kennen en hen bewust te maken van hun Europese cultuur
Enfin, ce projet permet de rapprocher les jeunes européens et de les rendre plus conscients de leur culture européenne

Europa laat 'verloren generatie' links liggen Nu bijna een kwart van de Europese jongeren werkloos is,
Dettmer Chômage des jeunes: La"génération perdue" laissée sur le bord du chemin Avec près d'un jeune Européen sur quatre au chômage,

Hij wijst op de belangrijke rol die zijn vereniging speelt op het gebied van culturele uitwisselingen tussen Europese jongeren, ter gelegenheid van internationale bijeenkomsten van jongeren
Il souligne le rôle important que mène son association en matière d'échanges culturels entre jeunes européens, ce à l'occasion des réunions internationales de la jeunesse

Europa laat'verloren generatie' links liggen Nu bijna een kwart van de Europese jongeren werkloos is,
La"génération perdue" laissée sur le bord du chemin Avec près d'un jeune Européen sur quatre au chômage,

Europese jongeren keren weer vol hoop huiswaarts De 40.000 jongeren die van 28 december tot 1 januari bijeen waren in de Kroatische hoofdstad, zijn zeer warm ontvangen door de stad en de gezinnen.
Jeunes Européens ont fait le plein d'espérance Les 40 000 jeunes rassemblés par Taizé du 28 décembre au 1er janvier dans la capitale croate ont été chaleureusement reçus par la ville et les familles.

Europa laat'verloren generatie' links liggen Nu bijna een kwart van de Europese jongeren werkloos is,
La"génération perdue" laissée sur le bord du chemin Avec près d'un jeune Européen sur quatre au chômage,

Een van de redenen hiervoor is dat Europese jongeren vanwege hun breder opgezette en langere opleiding later toetreden tot de arbeidsmarkt,
Les raisons étant que du fait de leur formation plus longue et plus complète, les jeunes Européens arrivent plus tard sur le marché du travail et que les relations d'emploi

de persoonlijke ontwikkeling van Europese jongeren.
à l'épanouissement personnel des jeunes Européens.

mobiliteit en gedachtewisseling met de Europese jongeren bevorderen en stimuleren.
une politique valable d'échange, de mobilité, de rencontre avec les jeunes européens.

In het ontwerp voor een constitutioneel verdrag voor de Europese Unie stelt de Europese Conventie voor een vrijwilligerskorps van jongeren op te richten als kader voor gemeenschappelijke bijdragen van Europese jongeren aan humanitaire acties van de Europese Unie in een internationale context.
Dans son projet de traité constitutionnel pour l'Union européenne, la Convention européenne propose de créer un corps de jeunes volontaires afin d'établir un cadre à la contribution commune des jeunes Européens aux actions de solidarité de l'Union, notamment au niveau international.

wordt opgericht om te bevorderen dat Europese jongeren aan humanitaire hulpacties gaan deelnemen.
européen d'aide humanitaire"(CVEAH)"> pour promouvoir, est-il affirmé, la participation des jeunes européens à l'aide humanitaire.

Een positieve boodschap uit te dragen naar de Europese jongeren, om de Europese Unie te presenteren
À adresser un message positif à la jeunesse européenne afin de présenter l'Union européenne

die verwezenlijkt moet worden door het stimuleren van de belangstelling van de Europese jongeren voor die bedrijfstak en door te zorgen voor een behoorlijke beroepsopleiding.
de promouvoir les professions maritimes en Europe en accroissant l'intérêt de la jeunesse européenne pour celles-ci et en offrant une formation professionnelle appropriée.

Ik stel voor om daar eveneens jeugdige voorvechters van de vrede bij te betrekken, Europese jongeren, Palestijnse jongeren
Associons-y également des jeunes partisans de la paix, des jeunes Européens, des jeunes Palestiniens, des jeunes Israéliens,

Waarom zouden de Europese jongeren, na een goede opleiding,
Pourquoi de jeunes Européens, correctement formés

Doel hiervan is de Europese jongeren meer mogelijkheden te bieden om mee te bouwen aan een Europa dat dichter bij de burger staat, meer solidair is
Le but est d'offrir aux jeunes européens davantage d'opportunités de contribuer à la construction d'une Europe plus proche du citoyen,