EVENAAR - vertaling in Frans

• de l'équateur
• l'equateur
• équatoriale
• de l' équateur
• l' equateur
• équatorial
• de l' equateur

Voorbeelden van het gebruik van Evenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vertoont een afgeplatte vorm met uitstulpingen rond de evenaar.
pas de forme sphérique, elle possède un renflement équatorial.

Voor een stad die zo ver boven de evenaar ligt, is het klimaat in Oslo verrassend mild.
Pour une ville qui est si loin de l'équateur, le climat d'Oslo est étonnamment doux.

Omdat het land net boven de evenaar ligt, zijn de temperaturen het hele jaar door min
Le pays étant situé juste au-dessus de l'équateur, il présente des températures plus

Doordat het slechts 100 km boven de evenaar ligt, profiteert de hele eilandengroep van een warm, maar vochtig klimaat.
Situé à environ 100 km au Nord de l'équateur, l'archipel bénéficie d'un climat tropical et humide connaissant peu de changements saisonniers.

Doordat de intensiteit van de UV-stralen van de zon stijgt naarmate je dichter bij de evenaar komt, hebben mensen uit deze gebieden doorgaans een donkerdere huid.
L'intensité des rayons UV augmente plus on se rapproche de l'équateur, et les populations vivant en altitude ont généralement des teints plus foncés.

net boven de evenaar, en heeft zowel een tropisch als equatoriaal klimaat.
juste au-dessus de l'Équateur, et présente un climat à la fois tropical et équatorial.

oostelijke kusten van Afrika tot ruim onder de evenaar, maar Madagaskar bereikten zij niet.
ouest de l'Afrique bien au-dessous de l'équateur, mais sans atteindre Madagascar.

Van de twee banden van bruine kleur bestaande, boven elkaar onder de evenaar, is het enige overgebleven, boven de evenaar.
Sur les deux bandes brunes existantes, un sur l'autre dessous de l'équateur, il n'ya eu qu'un seul, celui au-dessus de l'équateur.

Van de twee banden van bruine kleur bestaande, boven elkaar onder de evenaar, is het enige overgebleven, boven de evenaar.
Sur les deux bandes de couleur marron existants, une au-dessus de l'autre au-dessous de l'équateur, il n'en reste plus qu'un, une au-dessus de l'équateur.

ook dicht bij de evenaar, in India.
aussi près de l'équateur, en Inde.

Wanneer regio's rond de evenaar te heet en droog worden om de landbouw in stand te houden,
Comme les régions équatoriales deviennent trop chaudes et trop arides pour maintenir leur agriculture,

Als we deze cirkel als de evenaar zouden beschouwen… dan zou haar noordpool hier liggen.
Si nous prenons ce cercle en guise d'équateur alors son pôle Nord sera situé ici.

Ondanks de nabijheid van de evenaar zijn de temperaturen echter mild, voornamelijk vanwege de hoogte.
Cependant, son climat est doux malgré sa proximité avec l'équateur, essentiellement en raison de sa situation en altitude.

Vanwege de nabijheid tot de evenaar duurt de rozenoogst in Ethiopië acht weken in plaats van vier.
En raison de la proximité avec l'Equateur, la cueillette des roses en Ethiopie dure huit semaines au lieu de quatre.

Ghana ligt een paar graden ten noorden van de evenaar en als zodanig, het heeft een mild tropisch klimaat.
Le Ghana est situé à quelques degrés au nord de la équateur et en tant que tel, il a un climat tropical doux.

Met de verslechtering van de indicatoren wordt de evenaar geannuleerd en, indien nodig,
Avec la détérioration des indicateurs, l'équateur est annulé

De Wampler evenaar is ontworpen voor de speler,
Le Wampler Équateur est conçu pour le joueur,

Een gesofisticeerd vliegtuig hangt boven een terrein gelegen op de evenaar van een planeet, als een kolibrie,
Un navire sophistiqué plane comme un colibri sur un terrain situé sur la ligne équatoriale d'une planète,

Alhoewel Oslo ver boven de evenaar ligt, is het klimaat tamelijk gematigd
Bien que située parmi les latitudes les plus élevées, Oslo profite d'un

Zijn gelegen op de top van een heuvel, Evenaar opent een prachtig uitzicht over de baai aan haar gasten.
Être situé au sommet d'une colline, Equateur ouvre une vue magnifique sur la baie à ses invités.