EVENAAR - vertaling in Spaans

• ecuador
• ecuatorial
• ecuatoriales
• cerca de la línea del ecuador

Voorbeelden van het gebruik van Evenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het enige Accor hotel dat op de evenaar ligt en is de perfecte locatie voor een zakelijk verblijf.
Con una ubicación perfecta para negocios, este hotel es el único hotel Accor en el Ecuador.

Hitte stijgt op aan Venus' evenaar en daalt in het koelste gedeelte.
El calor incrementa en el ecuador de Venus… luego decrece en la sección más fresca planeta.

Als de boot over de evenaar gaat, verkleedt de crew zich… en wordt iedereen die nog nooit over de evenaar is gegaan geinitieerd.
Cuando un barco cruza la línea del Ecuador, la tripulación se disfraza e inicia a los que no habían cruzado antes. Se llama Ritual de Neptuno.

meestal plaatsen die verder van de evenaar af liggen, krijgen in de herfst- en wintermaanden minder zonlicht.
en particular aquellos ubicados más allá de la línea ecuatorial, hay menos luz solar durante los meses de otoño e invierno.

Het was niet zoals de canyons in de richting van de evenaar en in het noordelijk halfrond,
No era como los cañones en el ecuador y en el hemisferio norte

De meeste mango's groeien rond de evenaar en in de Verenigde Staten komen ze vooral voor in Florida.
La mayoría de mangos crece cerca al ecuador y en los EE.UU. crece normalmente en Florida.

Natuurlijk plaatsen we hem op de evenaar, in een uithoek van de aarde om lichtvervuiling tegen te gaan.
Por supuesto, lo vamos a situar en el ecuador, en una esquina de la Tierra libre de la polución de la luz.

Het valt me op dat dieren dicht bij de evenaar vaak veel meer kleuren hebben
Noto que los animales cercanos al ecuador a menudo tienen muchos más colores

Vanwege de nabijheid van de evenaar is het klimaat van het land gunstig voor een bezoek aan Venezuela het hele jaar door.
Debido a su proximidad al ecuador, el clima del país es favorable para visitar Venezuela durante todo el año.

deze landen dichtbij de evenaar zijn gelegen, is er ook meer kans op warm en zonnig weer.
estos países están cerca de la línea del Ecuador, tienen más posibilidades de tener un clima cálido y soleado.

de wolken aan het oppervlak rond de evenaar van Saturnus 4 procent sneller draaien
las nubes de superficie en el ecuador de Saturno giran un 4% más rápido

Hoekafstand noord of zuid van de evenaar van de aarde gemeten door middel van 90 graden.
Distancia al norte o al sur angular desde el ecuador de la Tierra mide a través de 90 grados.

Mensen die dichter bij de evenaar wonen worden aan meer ultraviolette(uv) straling blootgesteld,
Las personas que viven más cerca al ecuador se exponen a más radiación ultravioleta,

de wolken aan het oppervlak rond de evenaar van Saturnus 4 procent sneller draaien
las nubes de superficie en el ecuador de Saturno giran un 4% más rápido

De meeste mango's groeien rond de evenaar en in de Verenigde Staten komen ze vooral voor in Florida.
La mayoría de los mangos se cultivan cerca del ecuador, y en Estados Unidos se cultivan principalmente en la Florida.

Zeg dat in Europa(of waar dan ook anders dan aan de evenaar) de zon kortere tijd schijnt in de winter dan in de zomer.
Diles que en Europa(y en todas partes excepto el ecuador), la luz del Sol nos llega menos tiempo en invierno que en verano.

Door hun ligging op de evenaar zijn de Galapagos eilanden land onderworpen aan oceanische stromingen die van invloed zijn temperaturen op de archipel.
Situado en la Línea ecuatorial, las Islas Galápagos están sujetas a las corrientes oceánicas que influyen en las temperaturas en el archipiélago.

op te duiden dat de donkere bedekking over het algemeen richting de evenaar van de maan is gericht en minder dan een meter dik is.
el recubrimiento oscuro por lo general se enfrenta a ecuador de la luna y es menos de un metro de espesor.

De Republiek Singapore is officieel een eiland-land gelegen in Zuidoost-Azië minder dan 100 mijl ten noorden van de evenaar.
La República de Singapur es oficialmente un país insular situado en el sudeste de Asia a menos de 100 kilómetros al norte de la línea ecuatorial.

omlaag draaien, afhankelijk van de positie van elke scène ten opzichte van de evenaar.
en función del lugar donde cada escena se centra en relación con el ecuador.