VAN DE EVENAAR - vertaling in Spaans

• de el ecuador
• del ecuador
• de la línea ecuatorial

Voorbeelden van het gebruik van Van de evenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was niet zoals de canyons in de richting van de evenaar en in het noordelijk halfrond,
No era como los cañones en el ecuador y en el hemisferio norte

Als je op het zuidelijk halfrond woont of in de buurt van de evenaar, heb je aan de donkere hemel misschien wel eens een paar vage vlekjes gezien.
Si vives en el hemisferio sur o cerca el ecuador, puedes haber notado dos nubes, brillantes aunque borrosas, en el oscuro cielo nocturno.

Vanwege de nabijheid van de evenaar is het klimaat van het land gunstig voor een bezoek aan Venezuela het hele jaar door.
Debido a su proximidad al ecuador, el clima del país es favorable para visitar Venezuela durante todo el año.

Hoekafstand noord of zuid van de evenaar van de aarde gemeten door middel van 90 graden.
Distancia al norte o al sur angular desde el ecuador de la Tierra mide a través de 90 grados.

Dus mensen die verder van de evenaar af wonen moeten meestal langere tijd in de zon doorbrengen voor de productie van voldoende vitamine D(13).
Entonces, las personas que viven más lejos del ecuador generalmente necesitan pasar más tiempo bajo el sol para producir suficiente( 13).

Van de evenaar tot de pool zijn vogels zeer vindingrijk om de vele uitdagingen van het leven te overwinnen.
Desde el Ecuador hasta los polos, las aves han encontrado las formas más ingeniosas de superar los variados desafíos de la vida.

Geografische gezien ligt de Vuurnatie op het westelijk halfrond ter hoogte van de evenaar. Het bestaat uit verschillende eilanden, waardoor het een eilandengroep is.
Geográficamente, el continente se encuentra en el ecuador, en el hemisferio occidental, y se compone de varias islas, y por lo tanto es un archipiélago.

Stromingen die zich verplaatsen van de geografische polen in de richting van de evenaar en water vervoeren dat kouder is
Las corrientes que se desplazan desde los polos geográficos hacia el ecuador y llevan agua más fría

omlaag draaien, afhankelijk van de positie van elke scène ten opzichte van de evenaar.
en función del lugar donde cada escena se centra en relación con el ecuador.

transporteren hitte van de evenaar naar de polen, waardoor ze ons klimaat reguleren.
transportan calor desde el ecuador hasta los polos, regulando de esa manera nuestro clima.

vooral in de buurt van de evenaar.
especialmente en zonas cercanas al ecuador.

Keynote PDF Deze opname vertoont details van de met lava bedekte vlakten in de buurt van de evenaar van Mars.
Keynote PDF Esta imagen muestra detalles de las llanuras cubiertas de lava cercanas al ecuador de Marte.

Melbourne is een stad in Australië die ongeveer op de 38ste breedtegraad ten zuiden van de evenaar ligt.
Melbourne es una ciudad de Australia cuya latitud está alrededor de 38 grados sur conrespecto al Ecuador.

stijgende temperaturen de oceanen doen uitzetten van de evenaar naar de polen, voorspelt één model.
las temperaturas crecientes hacen que los océanos se expandan desde el ecuador hacia los polos, predice un modelo.

Het succes van Singapore is des te opmerkelijker gezien het feit dat de nabijheid van de evenaar doorgaans wordt geassocieerd met zwakke groei en armoede.
El éxito de Singapur es más notable todavía porque la cercanía al ecuador suele asociarse con crecimiento escaso y pobreza.

wereld(van vogels tot walvissen), natuurlijke gebieden van de evenaar tot de poolcirkel.
áreas naturales desde el ecuador hasta el Círculo Polar Ártico.

meestal tussen 10º noord en zuid ten opzichte van de evenaar.
generalmente entre los 10 º norte y sur con respecto al ecuador.

dankzij de nabijheid van de evenaar, het weer onderscheidt zich door constantheid.
gracias a la proximidad al ecuador, el clima se distingue por la constancia.

waardoor het langzaam van de evenaar drijft.”.
por lo que flota lentamente fuera del ecuador”.

ongeveer 40.000 km af, gelijk aan de afstand van de evenaar rond de aarde.
distancia equivalente al ecuador que da la vuelta a la Tierra.