EXCLUSIEVE RECHT - vertaling in Frans

• droit exclusif
• droits exclusifs

Voorbeelden van het gebruik van Exclusieve recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het exclusieve recht om reproduktie toe te staan of te verbieden geldt niet voor de reproduktie met het oog op de analyse,
Le droit exclusif d'autoriser ou d'interdire la reproduction ne s'applique pas à la reproduction aux fins d'analyse,

Uit wat vooraf gaat volgt dat een Europees octrooi dezelfde gevolgen heeft als een nationaal octrooi met name op het vlak van het exclusieve recht van exploitatie en het verbod op namaak die eruit voortvloeien maar
Il résulte de ce qui précède qu'un brevet européen a les mêmes effets qu'un brevet national- notamment sur le plan du droit exclusif d'exploitation et de l'interdiction de contrefaçon qui en résultent- mais qu'il n'est pas

onder het toezicht die eventueel met het oog op de toekenning van het speciale of exclusieve recht zijn opgelegd- zijn werkzaamheden onafhankelijk van de aanbestedende dienst uitoefent
sous le contrôle éventuellement imposés aux fins de l'octroi du droit exclusif ou spécial- exerce son activité de façon autonome par rapport au pouvoir adjudicateur

levensmiddelen- een bijzonder voordeel: zij krijgen nu het exclusieve recht om hun traditionele benamingen- zogenoemde geografische aanduidingen- in Zuid-Afrika te gebruiken.
les produits alimentaires- qui pourront désormais obtenir le droit exclusif d'utiliser leurs dénominations traditionnelles, ou«indications géographiques», en Afrique du Sud.

De vraag van het geachte lid schijnt betrekking te hebben op de verenigbaarheid met de bepalingen van het EG-Verdrag van het exclusieve recht dat het Griekse ministerie van onderwijs toekent aan bepaalde instituten om officiële getuigschriften over de kennis van vreemde talen af te geven.
La question que l'honorable parlementaire pose semble concerner la compatibilité avec les règles du traité CE de l'exclusivité qui est accordée par le ministère de l'Éducation, en Grèce, à certaines entités pour délivrer des certificats officiels de niveau de langues étrangères.

Uit het voorgaande volgt dat het in artikel 5, lid 1, sub a, van de richtlijn bedoelde exclusieve recht is verleend om de merkhouder de mogelijkheid te bieden zijn specifieke belangen als merkhouder te beschermen,
Il découle de ces considérations que le droit exclusif prévu à l'article 5, paragraphe 1, sous a, de la directive a été octroyé

Een bekende beschikking van de Commissie uit hoofde van die bepaling is de beschikking waarbij het aan V.T.M. verleende exclusieve recht voor commerciële televisie in Vlaanderen in strijd werd bevonden met artikel 90, lid 1,( oud) juncto artikel 52 oud.
Une décision importante de la Commission prise en vertu de cette disposition est celle qui a jugé contraire à l'article 90, paragraphe 1,(ancien) juncto l'article 52(ancien) le droit exclusif de télévision commerciale accordé en Flandre à V.T.M.

procedure ingeleid op grond van de artikelen 90 en 86 ten aanzien van Griekenland wegens het exclusieve recht van Olympic Airlines om diensten te verlenen aan derden.
86 à l'encontre de la Grèce en raison du droit exclusif de la compagnie Olympic Airways en matière de prestation de services aux tiers.

een andere onderneming het al dan niet exclusieve recht toekent om deze informatie te gebruiken,
non protégées par brevet, confère à une autre entreprise le droit exclusif ou non de L'exploiter,

EG, juncto artikel 82 van het EG-Verdrag verenigbaar was, dat een gemeente een aanbestedingsprocedure uitschreef voor het toekennen van het exclusieve recht om afval op te halen voor 15 jaar.
une municipalité qui mène une procédure d'appel d'offres relative à l'octroi d'un droit exclusif de collecte des déchets pendant 15 ans est en infraction avec l'article 86, paragraphe 1, CE, en combinaison avec l'article 82 CE.

EG, juncto artikel 82 van het EG-Verdrag verenigbaar was, dat een gemeente een aanbestedingsprocedure uitschreef voor het toekennen van het exclusieve recht om afval op te halen voor 15 jaar.
une municipalité qui mène une procédure d'appel d'ores relative à l'octroi d'un droit exclusif de collecte des déchets pendant quinze ans est en infraction avec l'article 86, paragraphe 1, du traité CE, en combinaison avec l'article 82 du traité CE.

En Groot-Brittannië die aan zich het exclusieve recht van het voorzien van hen van alle goederen van Europa hebben verondersteld,
Et la Grande-Bretagne ayant assumé à elle-même le droit exclusif de les fournir toutes les marchandises à partir de l'Europe,

enige andere elementen die op de pagina zijn ingevoegd het exclusieve eigendom van het bedrijf zijn en/ of derden, die het exclusieve recht hebben om ze te gebruiken in het economisch belang.
tout autre élément inséré dans les pages, sont la propriété exclusive de la société et/ ou de tiers, qui ont le droit exclusif de les utiliser dans un but commercial.

uitvoerders en vertolkers het exclusieve recht wordt toegekend op reproductie,
interprètes et artistes des droits exclusifs de reproduction, diffusion,

52( thans 43) van 26 juni 199748 inzake het exclusieve recht tot uitzending van televisiereclame in Vlaanderen.
concernant le droit exclusif d'émettre de la publicité télévisée en Flandre.

bepaalde de Europese Commissie dat de regeling waardoor een touroperator het exclusieve recht had om entreekaartjes te verkopen als onderdeel van een pakketreis of geheel verzorgde reis om 's werelds belangrijkste voetbalcompetitie bij te wonen, een alleenverkoopovereenkomst was waardoor de concurrentie ten nadele van de voetbalfans werd beperkt.
l'accord selon lequel un voyagiste avait l'exclusivité des droits de vente de billets d'entrée qui étaient compris dans un voyage organisé pour assister à la plus grande compétition de football du monde constituait un accord de distribution exclusif limitant la concurrence au détriment des amateurs cle football.

Door de wet van 1976 verwierf de DKV het exclusieve recht tot afname van het grootste gedeelte van de binnenlandse Kornbrandproductie tegen wettelijk gegarandeerde prijzen,
La DKV a été investie par ladite loi de 1976 de droits exclusifs qui consistent d'une part, en l'achat de

bij hetzelfde goedvinden van de Schepper, is het duidelijk dat niemand het exclusieve recht van grondeigendom kan hebben
personne ne peut avoir de droit exclusif de propriété du sol,

Het exclusieve recht van aankoop waarover de MMB beschikken overeenkomstig artikel 25,
Le droit exclusif d'achat dont les MMB jouissent en vertu de l'article 25,

van 26 juni 1997( 47) inzake het exclusieve recht tot uitzending van televisiereclame in Vlaanderen.
concernant le droit exclusif d'émettre de la publicité télévisée en Flandre.