EXECUTIEVE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• l'exécutif de la communauté française

Voorbeelden van het gebruik van Executieve van de franse gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de bepalingen van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 november 1991 tot regeling van de organisatie en de werking van
Dans les dispositions de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 novembre 1991 réglant l'organisation

Voldoen aan de voorwaarden betreffende de toegang tot de opleidingscursussen als bedrijfsleider bedoeld in het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 22 oktober 1991 betreffende opleidingscursussen in de Permanente opleiding van de Middenklasse en de kleine en middelgrote ondernemingen, genomen in uitvoering van het decreet
Satisfaire aux conditions d'accès aux cours de formation de chef d'entreprise visées à l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 22 octobre 1991 relatif aux cours de formation dans la Formation permanente pour les Classes moyennes

SEPTEMBER 2001.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 21 november 1991 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van
SEPTEMBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 novembre 1991 portant nomination du président,

Gelet op het besluit van 23 november 1992 van de Executieve van de Franse Gemeenschap houdende regeling van de organisatie
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 23 novembre 1992,

SEPTEMBER 2001.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2000 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg bepaald in artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg.
SEPTEMBRE 2001.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2000 portant nomination des membres de la commission consultative de l'aide sociale aux justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services d'aide sociale aux justiciables.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2000 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg bepaald in artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2000 portant nomination des membres de la Commission consultative de l'Aide sociale aux justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi de subventions aux services d'aide sociale aux justiciables;

De volgende punten van artikel1, 2° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2000 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg bepaald in artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg worden gewijzigd zoals volgt.
Les points suivants de l'article 1er, 2° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2000 portant nomination des membres de la Commission consultative de l'Aide sociale aux justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services d'Aide sociale aux justiciables sont modifiés comme suit.

inzonderheid op artikel 13,§ 1, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 augustus 1975 en bij het besluit van 1 februari 1993 van de Executieve van de Franse Gemeenschap;
modifié par l'arrêté royal du 4 août 1975 et par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 1er février 1993;

DECEMBER 1999.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 augustus 1996 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg voorzien bij artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg.
DECEMBRE 1999.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 août 1996 portant nomination des membres de la Commission consultative de l'Aide sociale aux Justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services d'Aide sociale aux Justiciables.

Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 augustus 1996 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg voorzien bij artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 août 1996 portant nomination des membres de la Commission consultative de l'Aide sociale aux Justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi de subventions aux services d'Aide sociale aux Justiciables;

21 oktober 1985, door het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 7 november 1991, door het decreet van 24 juni 1996
par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 7 novembre 1991,

HOOFDSTUK VI.- Wijzigingen aan het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 22 april 1969 betreffende de bekwaamheidsbewijzen vereist van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel,
CHAPITRE VI.- Modifications à l'arrêté de l'Executif de la Communauté française du 22 avril 1969 fixant les titres requis des membres du personnel directeur

besluit van 8 juli 1983 en artikel 2 van het besluit van 26 juni 1991 van de Executieve van de Franse gemeenschap tot vaststelling van de voorwaarden tot terugbetaling van de studietoelagen.
article 2 de l'arrêté du 26 juin 1991 de l'Exécutif de la Communauté française fixant les modalités de remboursement des allocations d'études.

Het wordt geplaatst onder het voogdijschap van de drie Executieves van de Franse Gemeenschap, de Franse Gemeenschapscommissie
Il est placé sous la tutelle des trois Exécutifs de la Communauté française, de la Commission communautaire française

Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 27 december 1985 tot regeling van de ondertekening van de akten van de Executieve;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 décembre 1985 réglant la signature des actes de l'Exécutif;

Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 4 september 1991 betreffende de camping-caravaning;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 4 septembre 1991 relatif au caravanage;

Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 30 december 1988 tot instelling van een Adviescommissie voor de Danskunst;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 30 décembre 1988 instituant une Commission consultative de l'Art de la Danse;

Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 21 juni 1990 tot instelling van een Commissie van advies voor de niet-klassieke muziekgenres;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 juin 1990 instituant une Commission consultative des musiques non classiques;

Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 18 juli 1991 betreffende het middagtoezicht in het gewoon en buitengewoon lager en kleuteronderwijs;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 juillet 1991 relatif aux surveillances de midi duels l'enseignement maternel, primaire, ordinaire et spécial;

Artikel 1bis van het voornoemd besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 26 april 1993 wordt afgeschaft en vervangen door de volgende bepaling.
L'article 1erbis de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 26 avril 1993 précité est supprimé et remplacé par la disposition suivante.