PARLEMENT VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• parlement de la communauté française

Voorbeelden van het gebruik van Parlement van de franse gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werking van het Parlement van de Vlaamse Gemeenschap, het Parlement van de Franse Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement
à la composition et au fonctionnement du Parlement de la Communauté française, du Parlement de la Région wallonne,

van de Regering of van het Parlement van de Franse Gemeenschap, over het algemeen beleid inzake filosofische cursussen, alsook over de bevordering van deze cursussen;
du Gouvernement ou du Parlement de la Communauté française, tout avis et proposition sur la politique générale en matière de cours philosophiques, ainsi que sur la promotion de ces cours;

Meer specifiek worden de studenten ervan verwittigd dat het Parlement van de Franse Gemeenschap op 21 juni 2005 een decreet heeft aangenomen dat ertoe strekt een beperkt aantal studenten te kiezen voor de toegang tot het tweede studiejaar van dezelfde cursus, onder de studenten die geslaagd
En particulier, les étudiants sont avertis de ce que le Parlement de la Communauté française a adopté ce 21 juin 2005 un décret qui vise à sélectionner parmi les étudiants ayant réussi la première année d'études conduisant au grade de bachelier en médecine

informatiecampagnes van de voorzitter van het Parlement van de Franse Gemeenschap, van de Regering, van één of meer leden ervan,
campagnes d'informations de la présidence du Parlement de la Communauté française, du Gouvernement, d'un

St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2000-2001, nr. 154-3, p. 11.
Doc., Parlement de la Communauté française, 2000-2001, no 154-3, p. 11.

St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2000-2001, nr. 202/1, p. 4.
Doc., Parlement de la Communauté française, 2000-2001, no 202/1, p. 4.

Deze decreten worden aangenomen met een meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen in het Parlement van de Franse Gemeenschap en met volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen in het Parlement van het Waalse Gewest en in de Franse taalgroep van
Ces décrets sont adoptés à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés au sein du Parlement de la Communauté française et à la majorité absolue des suffrages exprimés au sein du Parlement de la Région wallonne

onder Parlement: het Vlaams Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap, het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap,
la Chambre des représentants, et par Parlement: le Parlement de la Communauté française, le Parlement flamand, le Parlement de la Communauté germanophone,

op verzoek van de Regering of het Parlement van de Franse Gemeenschap, adviezen en aanbevelingen over het sectoraal beleid op het gebied van de podiumkunsten, waaronder:
à la demande du Gouvernement ou du Parlement de la Communauté française, des avis et recommandations en matière de politique sectorielle relative aux arts de la scène,

bevindt zich net buiten de neutrale zone. Het Parlement van de Franse Gemeenschap, sinds 2001 gelegen aan de Koningsstraat 72(Hôtel de Ligne),
c'est le cas aussi pour le Parlement de la Communauté française, installé depuis 2001 au 72 de la rue Royale(Hôtel de Ligne),

2° tot 4°, indien zij ten minste een zetel in respectievelijk het Parlement van de Franse Gemeenschap, het Waals Parlement
elles ont obtenu au moins un siège respectivement au Parlement de la Communauté française, au Parlement wallon

Vertegenwoordigd in het Waals Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap en de Provinciale Raad van Henegouwen in 1996-99,
Représenté au Parlement wallon, au Parlement de la Communauté Française et au Conseil provincial du Hainaut en 1996-99,

het Parlement van de Vlaamse Gemeenschap of het Parlement van de Franse Gemeenschap.
au sein du Parlement de la Communauté flamande ou du Parlement de la Communauté française.

Het Parlement van de Franse Gemeenschap;
Le Parlement de la Communauté française;

Lid van het parlement van de Franse Gemeenschap.
Député au Parlement de la Communauté française.

Lid van het parlement van de Franse Gemeenschap.
Députée au Parlement de la Communauté française.

Ook werd hij de ondervoorzitter van het Parlement van de Franse Gemeenschap.
Il a également été désigné à la vice-présidence du Parlement de la Communauté française.

Ook werd ze lid van het Parlement van de Franse Gemeenschap.
Il a été membre de l'Assemblée de l'Union française.

Fiche Puget op de website van het Parlement van de Franse Gemeenschap.
Fiche sur le site de l'Assemblée nationale française.

Het schorsingsbesluit moet worden gevalideerd door het Parlement van de Franse Gemeenschap binnen de daaropvolgende maand.
L'arrêté suspensif doit être validé par le Parlement de la Communauté française dans le mois qui suit.