EXPERIMENTEERDE - vertaling in Frans

• expérimente
• faisait des expériences
• expérimentait
• testait

Voorbeelden van het gebruik van Experimenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weet je, toen ik op de Hill was… hoorde ik geruchten dat het leger experimenteerde met biologische agenten.
Quand j'étais au Congrès, une rumeur disait que l'armée testait des agents biologiques.

Afgezien van de eik, experimenteerde hij steeds meer in de jaren '90 met acacia vaten.
Mis à part le chêne, il expérimente de plus en plus dans les années 90 avec fûts d'acacia.

Je wilde degene pakken die experimenteerde op onschuldigen en je kreeg haar.
Vous aviez prévu d'attraper celui qui expérimentait sur des innocents, vous l'avez eu.

Hij experimenteerde met telefoons en in de late jaren negentig organiseerde de York Telephone Company.
Il expérimente avec les téléphones et à la fin des années quatre-vingt-dix York a organisé la compagnie de téléphone.

door Jimmy Page op Headley Grange terwijl hij op de mandoline van John Paul Jones experimenteerde.
Page à Headley Grange, lorsqu'il expérimentait sur la mandoline du bassiste John Paul Jones.

Tijdens de reis die hij experimenteerde met de maanstand positie methode voor het bepalen van de lengtegraad.
Pendant le voyage il expérimente avec la position lunaire méthode de déterminer la longitude.

Hij heeft ook de oprichting van een laboratorium in zijn kamer thuis, waar hij experimenteerde met elektriciteit.
Il a également mis en place un laboratoire dans sa chambre à la maison où il expérimente avec l'électricité.

Köppen begon een systematische studie van het klimaat en experimenteerde met weerballonnen om gegevens van de bovenste lagen van de aardatmosfeer te verkrijgen.
Köppen commence une étude systématique du climat et fait des expériences avec des ballons pour obtenir des données sur l'air en altitude.

Mesobolin is oorspronkelijk experimenteerde met door de Russen en het is verondersteld om het geheime wapen van hun bodybuilders en topsporters.
Mesobolin est à l'origine expérimenté par les Russes et il est censé être l'arme secrète de leur culturistes et les athlètes de haut niveau.

Deskundigen zeggen, in de afgelopen 1,5 jaar prominente exploitanten experimenteerde met verpakking, door het combineren van een groot aantal voorstellen eerder in het totaalpakket van.
Les experts disent, au cours des dernières 1,5 année d'importants opérateurs expérimentés avec emballage, en combinant un grand nombre de propositions plus tôt dans l'ensemble de.

In 1838 experimenteerde Cavaillé-Coll in het orgel van de Notre-Dame-de-Lorette voor het eerst met een Récit-Expressif van tien stemmen inclusief twee Jeux expressifs.
En 1838 Cavaillé-Coll expérimenta pour la première fois avec un Récit-Expressif de dix jeux y compris deux Jeux expressifs dans l'orgue de Notre-Dame-de-Lorette.

Zo te zien experimenteerde Becca met perfluorochemicaliën.
On dirait que Becca a fait des expériences avec des perfluorates, des oxygénateurs,

Kom op, Clark. Jij en ik zagen dat ze op ons experimenteerde in het regeringslab!
Voyons, Clark, on l'a vue expérimenter sur nous dans un labo!

Powell experimenteerde op patiënten… met een zeer specifieke, ernstige vorm van hersenletsel.
Powell a fait des expérimentations sur des patients qui avaient un traumatisme crânien spécifique et sévère.

Terwijl de andere meisjes experimenteerde met geestenspelletjes, sloop ik naar de waskamer met mijn geestvriend Tucker.
Alors que les autres filles s'essayaient à Léger comme une Plume, Dur comme une Planche Je suis allée dans la buanderie avec mon ami Tucker le fantôme.

Hij is een Ultra-wetenschapper die op je experimenteerde, je martelde… en hij gaat hetzelfde doen met Stephen.
C'est un scientifique à Ultra qui a expérimenté sur toi, t'a torturée, et il est sur le point de faire la même chose à Stephen.

Ik experimenteerde met verschillende'uppers'(amfetamine),'downers'(tranquillizers), 'trips' L.S.D.
J'ai expérimenté différents excitants(amphétamines), tranquillisants, trips L.S.D.

Voor het topstuk experimenteerde Albert met verschillende achtergronden
Pour l'image principale, Albert a expérimenté différents fonds

Ik experimenteerde met de verschillende vibratie-instellingen
J'ai expérimenté avec les différents réglages de vibration

Phen is uitstekend voor degenen lijners die experimenteerde met veel voeding regimes en ook een aanvulling
Phen est superbe pour les personnes à la diète qui ont expérimenté avec beaucoup de régimes alimentaires