EXPERIMENTEERDE - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Experimenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Ondanks het verbod van de bezettingsmachten experimenteerde hij met elektronenoptische apparatuur.

Entgegen einem Verbot der Besatzungsmächte experimentierte er mit elektronenoptischen Geräten.

Met de chemische stoffen in het kabinet van de apotheker, experimenteerde hij.

Die Chemikalien in der Apotheker Kabinett experimentierte er.

Hij was een wetenschapper en experimenteerde met het onderbewustzijn.

Er war ein Wissenschaftler, der mit dem Unterbewusstsein experimentierte.

Hij experimenteerde graag.

Er experimentierte gern.

Het is per ongeluk ontstaan toen hij met de meteoriet experimenteerde.

Er erzeugte es wohl zufällig, als er mit Meteoritengestein experimentierte.

Nee, ik bedoel dat Mengele experimenteerde op tweelingen.

Nein, ich meine Mengeles Experiment an Zwillingen.

Tijdens en na de Kindred mislukking, experimenteerde Franklin met Kindred volmachten.

Während und nach dem Misserfolg mit dem Verwandten… experimentierte Franklin mit Vertretern.

Hij experimenteerde op de baby.

Er machte Experimente mit dem Baby.

De groep experimenteerde met nieuwe kleuren,

Er experimentierte mit Farben, Formen,

Reeds als kind experimenteerde Munch met geluidsopnames.

Bereits als Jugendlicher experimentierte er mit Schmalfilm.

Begin jaren 2000 experimenteerde hij met fictiefilms.

In den frühen 1960ern begann er mit psychedelischen Drogen zu experimentieren.

Hij experimenteerde met joden.

Er machte Experimente mit Juden.

Hij experimenteerde zelfs met het bloed van m'n eigen zus.

Das Blut meiner Schwester, um zu experimentieren. Er nahm ihr Blut.

Het bewijst dat Juma experimenteerde met biologische wapens op de lokale bevolking.

Das ist der Beweis, dass Juma biologische Waffen… an der Bevölkerung getestet hat.

Iemand experimenteerde met me.

Jemand hat Experimente an mir durchgeführt.

Ik experimenteerde met Kosinski's warpveld-vergelijkingen.

Ich habe ein Experiment mit Kosinskis Warpfeldgleichungen durchgeführt.

Hij experimenteerde met kinderen, Joods en niet-joods.

Er hat experimentiert mit Kindern, jüdischen und nicht-jüdischen.

Ik ken u, u bent de man die op ons experimenteerde.

Ich kenne Sie. Sie sind der Mann, der mit uns experimentiert hat.

Ik experimenteerde.

Ich hab experimentiert.

Het spijt. Ik experimenteerde.

Ich hab experimentiert. Es tut mir leid.