EXPERIMENTIERTE - vertaling in Nederlands

• experimenteerde
• experimenteren
• experimenteert
• geëxperimenteerd

Voorbeelden van het gebruik van Experimentierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Doch er experimentierte heimlich an Mutanten. Er nutzte ihre Fähigkeiten für seine Recherchen.
Maar hij ging experimenteren met mutanten en gebruikte hun gaven voor zijn onderzoek.

Du musst verstehen… ich experimentierte jahrelang bevor ich auf meine geheime Zutat kam.
Je moet begrijpen… ik heb jaren geëxperimenteerd voor ik het juiste ingrediënt gevonden had..

Ständig experimentierte er mit neuen Ideen
Hij heeft voortdurend geëxperimenteerd met nieuwe ideeën

Baekeland experimentierte Anfang des 20. Jahrhunderts mit Phenol und Formaldehyd.
Aan het begin van de twintigste eeuw experimenteerde hij met mengsels van fenol en formaldehyde.

In den 1980er-Jahren experimentierte er mit geometrischen Formen.
In de jaren 20 begon hij met geologisch onderzoek.

Gezelle experimentierte mit neuen Vers-
Hij experimenteerde met kleine en grote letters,

Darracq experimentierte bald auch mit Automobilen.
Marschütz begon al snel te experimenteren met gemotoriseerde voertuigen.

Er setzte sich für die Verwendung von Fertigbauteilen ein und experimentierte mit neuen Materialien.
Hij gebruikte deze informele sessies om te experimenteren met nieuwe ideeën.

Sie experimentierte auch mit neuen Bildformaten.
Er werd ook geëxperimenteerd met nieuwe interviewstijlen.

Mozilla experimentierte mit einem neuen Dienst namens Firefox Send.
Mozilla is aan het experimenteren met een nieuwe service, genaamd Firefox Verzenden.

Und manchmal experimentierte mein Vater auch mit Tabletten.
En soms gebruikte m'n vader ook weleens wat pillen.

Die Einheit experimentierte an Menschen.
Ze experimenteerden op mensen.

Experimentierte mit Technologie, mit der wir den Krieg gewinnen könnten.
Experimenteerde met technologie die blijkbaar ons kan helpen de oorlog te winnen.

Ich experimentierte mit Marihuana, mit Alkohol.
Ik experimenteerde met marihuana en alcohol.

Ich experimentierte mit Halluzinogenen.
Waar ik mee geëxperimenteerd heb, zijn hallucinogenen.

Experimentierte mit Technologie, mit der wir den Krieg gewinnen könnten.
Ze experimenteerde met technologieën die ons de oorlog zouden laten winnen.

Eine Zeit lang experimentierte ich viel.
Ik heb veel geëxperimenteerd.

Ich experimentierte monatelang.
Ik heb maandenlang geëxperimenteerd.

Und mein Vater… experimentierte gerne.
En mijn vader hield ervan om te experimenteren.

Dabei experimentierte er mit verschiedenen Technologien.
Het noodzaakte hem in tal van technieken te experimenteren.