HET EXPERIMENTEREN - vertaling in Duits

• experimentiert
• experimentieren

Voorbeelden van het gebruik van Het experimenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovendien biedt dit het bedrijf de mogelijkheid tot het experimenteren en op maat maken van zelfs het allerkleinste machineonderdeel,
Dies ermöglicht somit auch das experimentieren sowie die Kundenbezogenheit sogar von kleinsten Komponenten eines Maschinenteiles,

Immers, alleen al het experimenteren met embryo's is,
Denn erstens ist schon das Experiment mit Embryonen verwerflich

Zoals u weet zijn sommige lidstaten reeds aan het experimenteren met proefprojecten voor precommerciële inkoop.
Wie Sie wissen, haben einige Mitgliedstaaten bereits begonnen, mit Pilotprojekten zur vorkommerziellen Auftragsvergabe zu experimentieren.

het testen, het experimenteren en de uitvoering;
Erprobung, Experimente und Umsetzung;

De sleutel tot het krijgen van de meeste uit Reality Fighters is in het experimenteren met user generated content
Der Schlüssel, um das Beste aus der Reality Fighters ist in das Experimentieren mit User Generated Content

Het volgt de avonturen van 9 mensen ontvoerd door Black Ghost corporatie, die, na het experimenteren met hen, maakt cyborgs met bovenmenselijke krachten.
Es folgt den Abenteuern von 9 Personen von Black Ghost Gesellschaft, die nach dem Experimentieren mit ihnen, macht Cyborgs mit übermenschlichen Fähigkeiten entführt.

Ik heb het gebruikt bij het analyseren van het verkeer op het thuisnetwerk en het experimenteren met virtuele beelden….
Ich habe es in den Verkehr zu analysieren im Heimnetzwerk und das Experimentieren mit virtuellen Bildern verwendet….

Ondanks de Apocalyps die men veroorzaakte ging Umbrella verder… met het experimenteren met het dodelijk virus.
Und obwohl die Umbrella Corporation für diese Apokalypse verantwortlich war, setzten sie die Experimente mit dem Virus fort.

Ohio werd gewaarschuwd door vooraanstaande deskundigen die het experimenteren op de mensen op deze manier riskeerde waardoor ze ernstig lijden,
Ohio wurde von führenden Experten, dass die Menschen auf diese Weise zu experimentieren gewarnt riskierte wodurch sie ernsthafte Leiden, und die Hinweise darauf,

Bij technologische ontwikkeling steken we zoveel tijd in het experimenteren, het op maat maken, het zoeken naar de goedkoopste manier om iets te doen, waarom doen we dat dan niet met ons sociale beleid?
In der Technik verwenden wir so viel Zeit mit Experimentieren und Feineinstellen damit wir die absolut billigste Art finden etwas zu tun. Also warum machen wir das nicht mit Sozialpolitik?

Wereld: effecten van rooksignalen op jongeren Als er gerookt wordt in films die geschikt zouden zijn voor kinderen ouder dan twaalf heeft dat invloed op het experimenteren met tabak door jonge tieners, zo blijkt uit recente bevindingen.
Welt: Auswirkungen des Rauchens auf junge Leute Nach neuen Erkenntnissen haben Rauchszenen in PG-13-Filmen eine Auswirkung auf die Experimentierfreudigkeit junger Teenager mit Tabak.

zal het belangrijkste voordeel van hen onbeperkte mogelijkheden voor het experimenteren met kleur en prachtige effecten te bereiken tegen zeer geringe kosten.
ihnen unbegrenzte Möglichkeiten sein, mit Farbe zu experimentieren und verblüffende Effekte bei sehr geringen Kosten zu erzielen.

zijn slechts illustraties van hetgeen een bedrijf doet of waarmee het experimenteert.
handelt es sich um nichts weiter als Darstellungen dessen, was ein Unternehmen gegenwärtig praktiziert oder womit dieses experimentiert.

sleep met uw klanten in het, experimenteren met perspectieven en het gebruik van accessoires.
ziehen Ihre Kunden in Sie, Experimentieren Sie mit Perspektiven und Zubehör.

Aan het experimenteren?
Du hast experimentiert,?

Bent u aan het experimenteren?
Experimentieren Sie mit ihnen?

We zijn nog aan het experimenteren.
Wir experimentieren noch.- Verstehe.

Ik ben altijd aan het experimenteren.
Ich bin immer am Experimentieren.

Ik ben een beetje aan het experimenteren.
Ich experimentiere ein bisschen.

Ik was constant aan het experimenteren met deze geluiden.
Ich experimentierte ständig mit diesen Geräuschen.