HET EXPERIMENTEREN - vertaling in Frans

• expérimenter
• l'expérimentation
• expériences

Voorbeelden van het gebruik van Het experimenteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder scholieren van 15 en 16 jaar lijkt het experimenteren met hallucinogene paddenstoelen in sommige landen dezelfde omvang te hebben als het experimenteren met ecstacy.
Chez les scolaires de 15 à 16 ans, dans certains pays, la proportion de ceux qui essaient les champignons hallucinogènes semble la même que pour l'ecstasy.

Begrijpen( door observatie, historische reconstructies, het experimenteren en modelleren) van de ecosysteemdynamiek op landschapsschaal.
Comprendre(par observations, reconstructions historiques, expérimentation et modélisation) la dynamique des écosystèmes à l'échelle paysagère.

Een derde fase in het proces bestond dan uit het experimenteren met genetisch gemanipuleerde organismen,
La troisième et dernière phase du processus consista en l'expérimentation sur des organismes génétiquement modifiés;

Geweldig voor het experimenteren met kleur en textuur in nieuwe manieren die de haak niet bieden kunnen weven.
Tissage peut être idéal pour expérimenter avec la couleur et la texture de nouveaux moyens qui n'offre pas de crochet.

Ze vervolgde met het experimenteren met manieren van lesgeven wiskunde die het zou vooral gunstig zijn voor studenten van minderheden
Elle a continué à expérimenter avec les moyens de l'enseignement des mathématiques qui serait particulièrement bénéfique pour les élèves des minorités

Omwille van het experimenteren met het Orchidium raden wij jullie aan deze overtuigingen tijdelijk op te schorten.
Dans l'intérêt de l'expérience de l'Orchidium, nous vous conseillons de suspendre temporairement ces croyances.

Omdat hij zijn rug heeft gekeerd naar de wetenschappelijke gemeenschap… is Dr. Leeds begonnen met het experimenteren op zichzelf.""Waardoor hij zijn eigen fysiologie heeft veranderd.
Tournant le dos à la communauté scientifique, le Docteur Leeds a commencé à expérimenter sur lui-même, altérant sa physiologie.

Het volgt de avonturen van 9 mensen ontvoerd door Black Ghost corporatie, die, na het experimenteren met hen, maakt cyborgs met bovenmenselijke krachten.
Il suit les aventures de 9 personnes enlevées par la société de Black Ghost, qui, après avoir expérimenté avec eux, rend cyborgs avec des capacités surhumaines.

Bijvoorbeeld, bij het experimenteren in een muis, gebruikt het"lichte pijpen" om licht aan gespecificeerde gebieden van de hersenen te leveren,
Par exemple, sur expérimenter chez une souris, il utilise« les tuyaux légers» pour fournir la lumière aux régions spécifiques du cerveau,

Hoewel het experimenteren met drugs in Europa eensteeds wijder verbreid verschijnsel is,
Si l'expérimentation des drogues est de plus en plusrépandue en Europe, le niveau de consommation

zelfs niet voor specialisten, en het experimenteren met uw eigen gezondheid met dergelijke diagnoses is meer dan riskant.
même pour les spécialistes, et expérimenter votre propre santé avec de tels diagnostics est plus que risqué.

Ohio werd gewaarschuwd door vooraanstaande deskundigen die het experimenteren op de mensen op deze manier riskeerde waardoor ze ernstig lijden,
L'Ohio a été averti par des experts que l'expérimentation sur les gens de cette façon risqué causant de graves souffrances,

gekoppeld is aan het experimenteren van de zintuigen en aan de kennis van de agrarische realiteit.
dans lesquelles un programme lié à l'expérimentation des 5 sens et à la connaissance de la réalité agricole est mis en œuvre.

zonder enig bewijs, van het experimenteren met een raket uit de verboden categorie,
sans aucune preuve, d'avoir expérimenté un missile de la catégorie interdite

Als finance executive is het belangrijk het initiatief te nemen bij het experimenteren met en invoeren van nieuwe technologieën,
En tant que cadre financier, il vous appartient de prendre l'initiative en testant et introduisant de nouvelles technologies,

Er zijn veel mensen die vinden zichzelf fantaseren over het experimenteren met een andere erotische partner,
Il y a beaucoup de gens qui se trouvent à fantasmer sur des expériences avec un autre partenaire érotique,

Helaas is men op uw planeet herbegonnen met het experimenteren met deze oude technologieën,
Malheureusement on a recommencé à expérimenter sur votre planète avec ces anciennes technologies,

perfect voor het experimenteren met de Taylor's versterkt Toon om te zoeken naar een geluid dat past bij een individuele muzikale stijl.
parfait pour expérimenter avec de Taylor amplifié ton pour trouver un son qui convient le style musical de l'individu.

deze kit is het minimum dat je nodig hebt om te kunnen beginnen met het experimenteren met e-stim-plezier en -games.
ce kit est le minimum dont vous auriez besoin pour commencer à expérimenter les jeux et l'amusement e-stim.

het testen, het experimenteren en de uitvoering;
de mise à l'épreuve, d'expérimentation et de mise en œuvre;