EXPLOITATIESUBSIDIES - vertaling in Frans

• subventions de fonctionnement
• subvention de fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatiesubsidies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2,2 miljoen euro beschikt, zal voornoemde organisaties financiële steun worden gegeven in de vorm van exploitatiesubsidies.
le programme disposera d'une enveloppe de quelque 2,2 millions d'euros pour soutenir ces organisations par le biais de subventions au fonctionnement.

Onder het begrip organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven en die exploitatiesubsidies kunnen ontvangen zonder vermindering in geval van verlenging,
La notion d'organismes poursuivant un but d'intérêt général européen et susceptibles d'obtenir des subventions de fonctionnement, sans diminution de la subvention en cas de renouvellement,

specifieke acties is geschrapt, want dat dreigt te leiden tot een beperking van het toepassingsgebied van het programma, dat niet alleen de toekenning van exploitatiesubsidies, maar ook van subsidies voor specifieke acties omvat.
ait été supprimée car cela risque d'avoir pour effet de limiter le champ d'application du programme qui couvre l'octroi non seulement de subventions de fonctionnement mais aussi de subventions à l'action.

Doel van onderhavig voorstel is een basisbesluit vast te stellen voor het verlenen van exploitatiesubsidies( periode 2004-2005)
L'objectif de cette proposition est d'établir un acte de base pour l'octroi d'une subvention de fonctionnement, pour les années 2004

onder het begrip organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven en die exploitatiesubsidies kunnen ontvangen, moeten ook Europese organen vallen
but d'intérêt général européen et susceptibles d'obtenir des subventions de fonctionnement doit inclure les organismes européens actifs dans la promotion de la citoyenneté

onder het begrip organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven en die exploitatiesubsidies kunnen ontvangen, moeten ook Europese organen vallen
but d'intérêt général européen et susceptibles d'obtenir des subventions de fonctionnement devrait inclure les organismes européens actifs dans la promotion de la citoyenneté

Met het budget van het Daphne III‑programma kunnen dus jaarlijks gemiddeld 41 subsidies voor acties en 10 exploitatiesubsidies worden gefinancierd, waarbij de EU‑subsidies gemiddeld 362 000 euro
Ainsi, le budget du programme Daphné III permet de financer en moyenne 41 subventions à l'action et 10 subventions de fonctionnement par an, le montant moyen de la subvention de l'UE étant de 362 000 EUR dans le premier cas

met inbegrip van investeringssteun, exploitatiesubsidies en een schuldkwijtschelding, geen voordcel heeft gegeven dat groter is
incluant des aides à l'investissement, des subventions d'exploitation et une annulation de dette, n'a pas conféré à

waarde gelijk aan of meer dan 500 000 EUR voor acties, en voor exploitatiesubsidies met een waarde gelijk aan of meer dan 100 000 EUR.
d'une valeur égale ou supérieure à 100 000 euros pour des subventions de fonctionnement.

door op concurrerende en transparante wijze exploitatiesubsidies toe te kennen om hen te helpen doeltreffende bijdragen aan het beleid van de Unie te leveren
en attribuant de manière concurrentielle et transparente des subventions de fonctionnement, afin de les aider à contribuer efficacement à la politique de l'Union ainsi qu'à développer

die in het kader van deze actie ook exploitatiesubsidies kunnen krijgen wanneer ze reageren op oproepen tot het indienen van voorstellen.
auxquels on peut également attribuer des subventions de fonctionnement sous cette action, en réponse à un appel à propositions.

aan 343 door maatschappelijke organisaties opgezette projecten en 40 exploitatiesubsidies aan platformen voor uitwisseling
de la société civile, et 40 subventions de fonctionnement à des"plates-formes d'échange de la société civile.">

Algemene voorwaarden van toepassing op exploitatiesubsidies van de Europese Gemeenschappen( deel B,
intitulé Conditions générales applicables aux subventions au fonctionnement des Communautés européennes(Partie B, relative aux dispositions financières,

Voorbeelden van centraal beheerde programma's die exploitatiesubsidies voor NGO' sbieden, zijn Europa voor burgers( actie 2: Actieve burgers voor Europa),
On peut citer à titre d'exemple des programmes à gestion centralisée qui prévoient dessubventions de fonctionnement pour les ONG, les programmes«l'Europe pour lescitoyens»(Action 2:

Een overschot op het exploitatiebudget van de begunstigde van een exploitatiesubsidie.
Un solde excédentaire du budget de fonctionnement d'un organisme bénéficiaire d'une subvention de fonctionnement.

De toekenning van een exploitatiesubsidie op grond van het vaste werkprogramma van een begunstigde organisatie geschiedt met inachtneming van de in de bijlage genoemde algemene criteria.
L'octroi d'une subvention de fonctionnement au titre du programme de travail permanent d'un organisme bénéficiaire respecte les critères généraux figurant à l'annexe.

Subsidiëring( exploitatiesubsidie) van niet-gouvernementele organisaties of andere entiteiten die
Des subventions(subvention de fonctionnement) de soutien des activités d'organisations non gouvernementales

Een beschrijving van de actie of, voor een exploitatiesubsidie, van het werkprogramma, vergezeld van een beschrijving van de verwachte resultaten;
Le descriptif de l'action ou, pour une subvention de fonctionnement, le programme de travail ainsi qu'une description des résultats attendus;

De gedetailleerde beschrijving van de actie of, voor een exploitatiesubsidie, het door de ordonnateur goedgekeurde werkprogramma voor het begrotingsjaar;
Le descriptif détaillé de l'action ou, pour une subvention de fonctionnement, le programme de travail agréé par l'ordonnateur pour l'exercice;

Tot dusver( 2011) heeft de Conferentie geen aanvraag ingediend voor de in de rechtsgrondslag van het programma bedoelde exploitatiesubsidie.
Jusqu'à présent(2011), cette association n'a jamais demandé à bénéficier de la subvention de fonctionnement prévue par la base juridique du programme.