EXPLOITATIESUBSIDIES - vertaling in Spaans

• subvenciones de funcionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatiesubsidies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Versterking van het vermogen van Europese netwerken via meerjarige exploitatiesubsidies om het recht van de EU verder te ontwikkelen en te bevorderen
Desarrollar las capacidades de las redes europeas a través de subvenciones de funcionamiento plurianuales para promover y seguir desarrollando el Derecho de la Unión,

Zonder oproep tot het indienen van voorstellen kunnen op grond van artikel 6, lid 2, onder a, exploitatiesubsidies worden toegekend aan het Europees netwerk van instanties voor gelijke behandeling(Equinet)
Podrán concederse subvenciones de funcionamiento sin convocatoria de propuestas a la Red Europea de Organismos para la Igualdad(«EQUINET»),

con ferenties, exploitatiesubsidies, gezamenlijke acties,
congresos, subvenciones de funcionamiento, acciones conjuntas)

conferenties, exploitatiesubsidies, gezamenlijke acties,
congresos, subvenciones de funcionamiento, acciones conjuntas

In het geval van exploitatiesubsidies aan organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven,
En caso de subvenciones de funcionamiento concedidas a organismos que persiguen un objetivo de interés europeo general,

(28) In het geval van exploitatiesubsidies aan organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven, moet de tenuitvoerlegging van de regel
(28) En el caso de las subvenciones de funcionamiento a favor de los organismos que llevan a cabo un objetivo de interés europeo general,

De toekenning van een exploitatiesubsidie op grond van het vaste werkprogramma van een begunstigde organisatie geschiedt met inachtneming van de in de bijlage genoemde algemene criteria.
La concesión de una subvención de funcionamiento en virtud del programa de trabajo permanente de un organismo beneficiario respetará los criterios generales que figuran en el anexo.

Zoals nu duidelijk is, heeft de community foundation naast een jaarlijkse exploitatiesubsidie van 180.000 Euro ook een extra investeringssubsidie van de stad nodig in tientallen miljoenen euro's.
Como está claro ahora, además de una subvención operativa anual de 180.000 Euro, la fundación comunitaria también necesita un subsidio de inversión adicional de la ciudad en decenas de millones de euros.

Als de exploitatiesubsidie betrekking heeft op alle gebruikelijke jaarlijkse activiteiten
Si la subvención de funcionamiento cubre la totalidad de la actividad anual habitual

Het bedrag van een exploitatiesubsidie die op grond van dit programma wordt toegekend, mag niet meer bedragen dan 70% van de subsidiabele kosten van de organisatie voor het kalenderjaar waarvoor de subsidie wordt verleend.
El importe de una subvención de funcionamiento concedida en virtud del presente programa no podrá superar el 70% de los gastos subvencionables del organismo en el año civil para el que se concede la subvención..

heeft de community foundation naast een jaarlijkse exploitatiesubsidie van 180.000 Euro ook een extra investeringssubsidie van de stad nodig in tientallen miljoenen euro's.
la fundación comunitaria necesita además de una subvención operativa anual por la cantidad de 180.000 Euro, además de un subsidio a los costos de inversión de la ciudad en decenas de millones.

Om de exploitatiesubsidie voor het agentschap volledig te financieren, moeten de beleidskredieten van de programma's dus worden verlaagd en worden gebruikt ter aanvulling van de kredieten voor de uitgaven voor administratief beheer.
Así pues, para asegurar la financiación completa de la subvención de funcionamiento de la Agencia, una deducción de los créditos de operaciones de los programas complementará los créditos correspondientes al gasto de la gestión administrativa.

gemeenschappelijke acties van de IPL en de vier deelstaten scholen binnen het kader van de aanbestedende IPL 2013 met een exploitatiesubsidie van € 98.000 voor de uitgaven op 2013 en 2014.
parte del CONTRATANTE IPL 2013 con una subvención de funcionamiento de€ 98.000 para los gastos realizados en 2013 y 2014.

De aandacht van de aanvragers wordt erop gevestigd dat zij, indien zij een door de EU- of Euratombegroting gefinancierde exploitatiesubsidie ontvangen, geen indirecte kosten kunnen declareren die in de door de exploitatiesubsidie gedekte periode(n) vallen, tenzij zij kunnen aantonen dat de exploitatiesubsidie in het geheel geen kosten van de voorlichtingsmaatregel dekt.
Los solicitantes deben tener presente que, si reciben una subvención de funcionamiento financiada con cargo al presupuesto de la UE o de Euratom, no podrán declarar costes indirectos durante el período o los períodos cubiertos por la subvención de funcionamiento, a menos que puedan demostrar que la subvención de funcionamiento no cubre los costes de la medida de información.

Exploitatiesubsidies om niet-gouvernementele organisaties te ondersteunen;
Subvenciones de funcionamiento en apoyo de organizaciones no gubernamentales;

Exploitatiesubsidies om niet-gouvernementele organisaties te ondersteunen;
Subvenciones de funcionamiento para el apoyo de organizaciones no gubernamentales;

Het netwerk heeft in 2003 en 2005 exploitatiesubsidies uit de EU-begroting ontvangen.
Ha recibido subvenciones de funcionamiento del presupuesto de la Unión en 2003 y 2005.

Exploitatiesubsidies om bepaalde operationele en administratieve kosten van instellingen
La concesión de subvenciones de funcionamiento para sufragar determinados costes de funcionamiento

Groep 1: exploitatiesubsidies worden direct verleend aan de begunstigden vermeld onder punt 2.1 van de bijlage;
Grupo 1: subvenciones de funcionamiento concedidas directamente a los beneficiarios a que se refiere el punto 2 del anexo;

Groep 1: exploitatiesubsidies die rechtstreeks worden verleend aan de in punt 2 van de bijlage bij naam genoemde begunstigden;
Grupo 1: subvenciones de funcionamiento concedidas directamente a los beneficiarios a que se refiere el punto 2 del anexo;