EXPLOITATIESUBSIDIES - vertaling in Duits

• Betriebskostenzuschüsse
• Betriebsbeihilfen
• Betriebskostenzuschüssen
• Betriebskostenzuschuss
• Betriebskostenbeiträgen
• Betriebskostenbeihilfen
• Finanzhilfen

Voorbeelden van het gebruik van Exploitatiesubsidies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Groep 1: exploitatiesubsidies die rechtstreeks worden verleend aan de in punt 2 van de bijlage bij naam genoemde begunstigden;
Gruppe 1: Betriebskostenzuschüsse, die den in Nummer 2 des Anhangs namentlich genannten Zuschussempfängern direkt gewährt werden;

Activiteitenprogramma's door met exploitatiesubsidies gesteunde organisaties, zoals bijeenkomsten,
Von den mit Betriebskostenzuschüssen unterstützten Einrichtungen abgewickelte Arbeitsprogramme,

Exploitatiesubsidies aan het Europees netwerk voor justitiële opleiding,
Betriebskostenzuschuss zugunsten des Europäischen Netzes für die Aus-

36% van de voorstellen voor exploitatiesubsidies worden gefinancierd.
36% der Vorschläge für Betriebskostenzuschüsse finanziert werden.

In het geval van exploitatiesubsidies stelde een aantal begunstigden voor om de jaarlijkse termijn van de huidige financieringsopzet te verruimen
Einige Empfänger schlugen im Fall von Betriebskostenzuschüssen eine längerfristige Finanzierung vor, die über den derzeitigen jährlichen Rahmen hinausgehen sollte,

in Nice aan de lijst van de instellingen waaraan zonder een oproep tot het indienen van voorstellen exploitatiesubsidies kunnen worden toegekend.
in Nizza in die Liste der Einrichtungen, die ohne eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen Betriebskostenzuschüsse erhalten können.

Actief Europees gedenken, exploitatiesubsidies en mobiliteitsmaatregelen, waarin nog niet is voorzien.
Nachfrage bei Aktionen und Maßnahmen wie der aktiven europäischen Erinnerung, Betriebskostenzuschüssen und Mobilitätsmaßnahmen gibt.

terwijl er voor de exploitatiesubsidies alleen een bovengrens van 300 000 euro geldt.
höchstens 600 000 EUR, bei Betriebskostenzuschüssen gilt ausschließlich eine Höchstgrenze von 300 000 EUR.

Exploitatiesubsidies voor een enkele culturele instelling zijn alleen mogelijk
Betriebskostenzuschüsse für einzelne Kultureinrichtungen sind nur möglich,

conferenties en seminars, terwijl bij exploitatiesubsidies de personeelskosten verhoudingsgewijs hoger zijn.
Seminare zur Verfügung gestellt, während bei Betriebskostenzuschüssen die Personalkosten vergleichsweise höher sind.

Exploitatiesubsidies als bijdrage in bepaalde operationele
Betriebskostenzuschüsse zur Übernahme bestimmter Betriebs-

Zoals het Verdrag van Aarhus voorschrijft, hebben exploitatiesubsidies de betrokkenheid van ngo's bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van EU-beleid en ‑wetgeving verhoogd.
Betriebskostenzuschüsse für NRO haben die in der Aarhus-Konvention geforderte Einbeziehung von NRO in die Ausarbeitung und Durchführung der Umwelt- und Klimapolitik und des Umwelt- und Klimarechts der EU erleichtert.

Exploitatiesubsidies en maatschappelijke projecten slaagden gedeeltelijk in hun doel van beleidsbeïnvloeding op Europees niveau,
Betriebskostenzuschüsse und Projekte der Zivilgesellschaft zielten darauf ab, politische Prozesse auf europäischer Ebene zu beeinflussen,

Exploitatiesubsidies werden voor het eerst gebruikt voor het tweede gezondheidsprogramma ter ondersteuning van de werkingskosten van pan-Europese niet-gouvernementele organisaties
Betriebskostenzuschüsse wurden erstmals im zweiten Gesundheitsprogramm eingesetzt, um die Betriebsaufwendungen gesamteuropäischer nichtstaatlicher Organisationen

De jaarlijkse begroting voor Europese normalisatie voor exploitatiesubsidies wordt als volgt over de Europese normalisatieorganisaties verdeeld.
Demnach werden die jährlichen Mittel zur Finanzierung von Betriebskostenzuschüssen für die europäischen Normungsorganisationen folgendermaßen aufgeteilt.

De ESER definieert de exploitatiesubsidies, maar wel moet nog worden vastgesteld naar welke branches deze toevloeien.
Werden im ESVG die Subventionen zwar abgegrenzt, so bedarf es immer noch der Feststellung des subventionierten Produktionsbereichs.

De gemiddelde individuele subsidie bedroeg in de evaluatieperiode 380 000 euro voor subsidies voor acties en 128 000 euro voor exploitatiesubsidies.
Die einzelnen Finanzhilfen, die während des Berichtszeitraums gewährt wurden, betrugen durchschnittlich 380 000 EUR für die maßnahmenbezogenen Finanzhilfen und 128 000 EUR für die Betriebskostenzuschüsse.

andere organisaties die een doel van algemeen Europees belang nastreven(exploitatiesubsidies);
anderen Einrichtungen, die ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen durch Betriebskostenzuschüsse.

ter ondersteuning van het beleid van de Unie passende doelstelling nastreeft"exploitatiesubsidies.
welche Teil einer politischen Maßnahme der Union sind und diese unterstützen„Beiträge zu den Betriebskosten“.

Exploitatiesubsidies voor organisaties van Europees cultureel belang
Betriebskostenzuschüsse für Organisationen von europäischem kulturellem Interesse