EXTREMITEIT - vertaling in Frans

• membre
• extrémités
• membres
• extrémité

Voorbeelden van het gebruik van Extremiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Syndroom van Klippel-Trenaunay: syndroom gekenmerkt door hemangiomen, spataderen en een vergrote extremiteit.
Syndrome d'Adie-Critchley: syndrome comportant une préhension forcée(grasping) et un tâtonnement.

Het kan nuttig zijn om steunkousen te dragen om te voorkomen dat veneuze pooling in de getroffen extremiteit(spatader management).
Il peut être utile de porter des bas de contention pour empêcher la mise en commun veineuse dans le membre affecté(la gestion des varices).

opgewassen tegen de taak, ongeacht de duur of extremiteit van uw training of wedloop.
peu importe la durée ou l'extrémité de votre entraînement ou de votre course.

ongeacht de duur of extremiteit van uw training of wedloop.
soit la durée ou de l'extrémité de votre séance d'entraînement ou de la race.

pijn in extremiteit, skeletspierstelselpijn, botpijn.
douleurs des extrémités, douleurs musculo-squelettiques, douleur osseuse.

zweten, injectieplaatspijn en pijn in extremiteit.
douleur au site d'injection et douleur dans les extrémités.

Foscan wordt toegediend via een in-dwelling intraveneuze canule in een grote ader in het proximale deel van de extremiteit, bij voorkeur in de fossa cubitalis, als een enkele langzame intraveneuze injectie
Il faut administrer Foscan au moyen d'un cathéter intraveineux placé à demeure dans une grosse veine proximale d'un membre, de préférence au pli du coude,

Spierspasmen, artralgie, pijn in extremiteit, rugpijn, nekpijn,
Crampes musculaires, arthralgie, douleur dans les membres, douleur dorsale,

breuk van de pees van de supraspinatus spier(pees die het schouderblad/ bot van het schouderblad verbindt met het opperarmbeen/ bot van de bovenste extremiteit).
fracture du tendon du muscle sus-épineux(tendon qui relie l'omoplate/ os de l'omoplate avec l'humérus/ os du membre supérieur).

de onderste rand van de oogkas in de interne extremiteit ervan.
le rebord inférieur de l'orbite, dans son extrémité interne.

de krampachtige uitsteeksels aan de onderste extremiteit, de onbalans in het zwaartepunt van het zwaartepunt en andere obstakels.
la protrusion spasmodique des membres inférieurs, le déséquilibre du mouvement du centre de gravité et d'autres obstacles.

andere fluorochinolonen onmiddellijk te worden gestopt, de aangetaste extremiteit dient niet belast te worden en een arts geraadpleegd.
de toute autre fluoroquinolone doit être immédiatement arrêtée, le membre atteint ne doit pas être soumis à des contraintes et un médecin doit être consulté.

Daniel en zijn team van jonge mensen uit Hong Kong naar extremiteit(limiet) en esthetiek(esthetica)
Daniel et son équipe de jeunes en provenance de Hong Kong à l'extrémité(limite) et l'esthétique(esthétique)

Gedroogde gember wordt weergegeven in het voedsel toegediend aan mensen met problemen van de onderste extremiteit van het lichaam(de dikke darm,
Gingembre séché est montré dans les aliments administrés aux personnes ayant des problèmes de l'extrémité inférieure du corps(le côlon,

een regionaal blok(waar alleen de extremiteit wordt onderzocht is verdoofd),
un bloc régional(où seule l'extrémité est en cours d'examen engourdi),

pijn in extremiteit, vermoeidheid, febriele neutropenie en pyrexie.
douleur dans les extrémités, fatigue, neutropénie fébrile et pyrexie.

Stijfheid van de extremiteiten, artralgia, myalgie.
Rigidité des extrémités, arthralgies, myalgies chez l'enfant.

Mensen met overgewicht geven ook bothet weefsel dat de botten van de extremiteiten vormt, een extra last,
Les personnes en surpoids donnent aussi de l'osle tissu qui forme les os des extrémités, un fardeau supplémentaire,

Vasculaire weerstand in de slagaders van de bovenste en onderste extremiteiten neemt af, maar bereikt het niveau van indicatoren van een volledig gezond persoon;
La résistance vasculaire dans les artères des membres supérieurs et inférieurs diminue, mais atteint le niveau d'indicateurs d'une personne en parfaite santé.

cardiovasculaire en van extremiteiten.
cardiovasculaires et des extrémités.