FAMILIALE - vertaling in Frans

• familiales
• famille
• familiale
• familiaux
• familial

Voorbeelden van het gebruik van Familiale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De volmachthouders hebben een zakelijke, familiale of andere band met de uitgevende instelling;
Sont unis par des liens d'affaires, de famille, ou autres à l'émetteur.

Mutaties van humane telomerasegenen worden ook in verband gebracht met familiale longfibrose en in sommige gevallen met sporadische IPF TERT, TERC.
Les mutations des gènes par les telomérases sont aussi associées aux antécédents de fibrose pulmonaire et à la fibrose pulmonaire idiopathique isolée chez certains patients TERT, TERC.

economische of familiale binding wordt bevestigd door een verklaring op erewoord.
économique ou de parenté sera affirmé par une déclaration sur l'honneur.

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 november 1997 betreffende de vrijstelling van successierechten voor familiale ondernemingen en familiale vennootschappen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 1997 relatif à l'exemption de droits de succession pour les entreprises familiales et les sociétés de famille;

ruim worden opgevat zodat familiale redenen daartoe zeker behoren.
en sorte que des motifs d'ordre familial peuvent certainement être pris en compte.

Daardoor zouden we onze praktijken kunnen verbeteren en deze familiale activiteit nieuw leven kunnen inblazen.".
Celui-ci pourra alors améliorer nos pratiques apicoles et relancer cette activité dans la famille.».

Besluit van de Vlaamse regering betreffende de vrijstelling van successierechten voor familiale ondernemingen en familiale vennootschappen.
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'exemption de droits de succession pour les entreprises familiales et les sociétés de famille.

De verordening is van toepassing op alle onderhoudsverplichtingen die voortvloeien uit familiale betrekkingen lid 1.
Le règlement s'étend à toutes les obligations alimentaires découlant des relations de famille§ 1.

Besluit van de Vlaamse regering betreffende het verlaagd tarief der successierechten voor familiale ondernemingen en familiale vennootschappen.
Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la réduction du tarif des droits de succession pour les entreprises familiales et les sociétés de famille.

Het koninklijk besluit van 26 mei 1975 betreffende de afwezigheden van lange duur gewettigd door familiale redenen gewijzigd bij het koninklijk besluit van 27 juli 1981,
L'arrêté royal du 26 mai 1975 relatif aux absences de longue durée, justifiées par des raisons familiales modifié par l'arrêté royal du 27 juillet 1981,

Zij bepaalt dat het veld is bestemd voor familiale woningbouw met bescheiden inkomsten
Il stipule que le champ est destiné à la construction de logements pour famille à revenus modestes

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 november 1997 betreffende de vrijstelling van successierechten voor familiale ondernemingen en familiale vennootschappen, inzonderheid op artikel 1, 4° en 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 1997 relatif à l'exemption de droits de succession pour les entreprises familiales et les sociétés de famille, notamment les articles 1er, 4°, et 2;

leergang van de eerste graad( specialiteit huishoudkunde, familiale en sociale economie
premier degré(spécialité économie domestique, économie familiale et sociale ou hôtellerie)

In artikel 6 van het besluit van de Vlaamse regering van 18 november 1997 betreffende het verlaagd tarief der successierechten voor familiale ondernemingen en familiale vennootschappen, wordt§ 1 vervangen door wat volgt.
Dans l'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 1997 relatif à la réduction du tarif des droits de succession pour les entreprises familiales et les sociétés de famille, le§ 1er est remplacé par ce qui suit.

biedt een familiale en ontspannen.
offre une famille et se détendre.

Beschrijving- Bed and breakfast Bed& breakfast dat combineert een warme en familiale sfeer met de hoge kwaliteitsnormen van een internationaal hostel in Valparaiso,
La description- Bed and breakfast Bed& breakfast qui allie une ambiance familiale et chaleureuse avec les normes de haute qualité d'un service de l'auberge,

traditionele en opgeleid met een hoge moraal en familiale waarden, veel Colombiaanse vrouwen die je beschikbaar zal vinden voor het huwelijk zijn professionals met collage graden.
éduqués ayant une haute moralité et les valeurs familiales, de nombreuses femmes colombiennes que vous trouverez disponible pour le mariage sont des professionnels avec des degrés de collage.

De grootste aandeelhoudersgroepen zijn andere ondernemingen( 34%), familiale aandeelhouders( 25%)
Les principales catégories de propriétaires sont les autres sociétés(34%), les actionnaires familiaux(25%), le grand public(21%),

Familiale sfeer, vriendelijk
Ambiance familiale, nature et disponiilissimi,

alle informatie die u zou kunnen hebben met betrekking tot familiale lijnen.
toute information que vous pourriez avoir concernant les lignes familiales.