FETA - vertaling in Frans

• feta
• féta

Voorbeelden van het gebruik van Feta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de witte kazen als feta draaien gelige bij blootstelling aan licht
les fromages blancs, comme le féta jaunissent quand il est exposé à la lumière

De feta wordt gemarineerd met rozemarijn,
La feta est marinée avec de l'huile de romarin,

Uit een in mei 1994 bij de Europese consumenten verrichte opiniepeiling blijkt dat de naam Feta niet de gewone naam van een produkt is geworden
Aux yeux du public et cela ressort notamment d'un sondage d'opinion effectué en mai 1994 parmi les consommateurs européens, le nom Feta n'est pas devenu le nom commun d'un produit

Tiutcheva, Feta, alledaags romansa, beoordeeld dan"lesenke" Mayakovskogo?
Tjutcheva, Feta, la romance de vie, que"ыxëxэъx" Majakovsky?

nr. 1107/96 van de Commissie wat de benaming" feta" betreft Voor de EER relevante tekst.
n° 1107/96 en ce qui concerne la dénomination Feta Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

vlees, feta kaas en zelfgemaakte yoghurt.
le fromage feta et le yaourt fait maison.

gehakte biefstuk met feta en vele andere specialiteiten.
steaks hachés avec feta et de nombreuses autres spécialités.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties 200 g roomkaas 150 g feta 2 El Ajvar 1 e peterselie 1 teentje knoflook 1 zout 1 peper tijd Werktijd: 10 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions 200 g de fromage à la crème 150 g de feta 2 El Ajvar 1 e persil 1 gousse d'ail 1 sel 1 piment temps Temps de travail: 10 min.

wraps met kip en feta, een Griekse fetawrap,
les wraps grecs à la feta, les wraps façon Tex-Mex,

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 glas 400 g feta 5 teentjes knoflook(verse, jonge knoflook) 4 gedroogde chilipepers(of verse)
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 verre 400 g de feta 5 gousses d'ail(ail frais

de onverpakte kaas, zoals feta bulk kunnen verkleuren
le fromage emballé en vrac tels que la feta peut devenir décolorée

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 2 stuks rode paprika 200 g feta 30 g zwarte olijven 1 el olijfolie tijd Werktijd: 20 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 2 morceaux de paprika rouge 200 g de feta 30 g d'olives noires 1 cuillère à soupe d'huile d'olive temps Temps de travail: 20 min.

peper, nootmuskaat 100 g feta tijd Werktijd: 30 minuten.
noix de muscade 100 g de feta temps Temps de travail: 30 min.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 2 stuks paprika 1 kopje rijst 3 kopjes groentebouillon 200 g feta 1 kopje zure room tijd Werktijd: 30 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 2 portions 2 morceaux de paprika 1 tasse de riz 3 tasses de bouillon de légumes 200 g de feta 1 tasse de crème sure temps Temps de travail: 30 min.

70 g volkoren spaghetti 1 kleine courgette 0, 5 paprika(geel) 1 tomaat 40 g feta 4 olijven, zwart olijfolie rosmarijn Zout, grove peper tijd Werktijd: 35 minuten.
5 poivron jaune 1 tomate 40 g de feta 4 olives noires huile d'olive romarin Sel, poivre grossier temps Temps de travail: 35 min.

Recentelijk heb ik aan de Commissie vragen gesteld over Bulgaarse feta-kaas die niet meer geëxporteerd kan worden nu de naam feta alleen wordt toegekend aan Griekse producten.
J'ai récemment posé des questions à la Commission sur la feta bulgare, interdite à l'exportation puisque désormais le nom de feta ne peut plus être attibué qu'à des produits grecs.

komkommer 2 paprika's(geel/ groen) 4 tomaten 1 feta kaas 20 zwarte olijven(zonder steen)
4 tomates 1 fromage feta 20 olives noires(sans pierre)

Verpakking met een hersluitbare klepopening, maakt het gemakkelijk om de perfecte hoeveelheid in elk gerecht te gebruiken, terwijl de DODO Gebruiksaanwijzing Wat Crumbled Feta zo uniek maakt, is dat het consumenten en chef-koks in staat
L'emballage avec ouverture à rabat refermable facilite l'utilisation de la quantité parfaite dans chaque plat tout en prés Conseils d'utilisation La féta émiettée est unique en ce sens qu'elle permet aux consommateurs

de onverpakte kaas, zoals feta bulk kunnen verkleuren
le fromage emballé en vrac tels que la feta peut devenir décolorée

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 150 g feta 4 El zoete paprikapoeder 250 g magere kwark 4 el melk 4 el olijfolie 8 stelen pepermunt 1 snufje suiker zout peper tijd Werktijd: 10 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 150 g de feta 4 Poudre de paprika douce 250 g de quark faible en gras 4 cuillères à soupe de lait 4 cuillères à soupe d'huile d'olive 8 tiges de menthe poivrée 1 pincée de sucre sel poivre temps Temps de travail: 10 min.